See pêne in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Epen"
},
{
"word": "nèpe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"mot issu de l'altération de pesle. Il est issu du latin pessŭlus, « verrou » venant du grec ancien πάσσαλος (passalos), « piquet ou cheville de bois. »"
],
"forms": [
{
"form": "pênes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la serrurerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pêne à demi-tour ou à ressort : sorte de pêne dont l’extrémité est taillée en biseau et qu’on peut faire aller et venir sans le secours de la clef."
},
{
"text": "Pêne dormant : pêne ordinaire, c’est-à-dire qui ne se meut qu’avec le secours de la clef."
},
{
"text": "Une serrure à pêne dormant."
},
{
"ref": "Adolphe Belot & Jules Dautin, Le Parricide, tome 1, 2ᵉ éd., Paris : chez E. Dentu, 1873, page 3",
"text": "Un serrurier fut requis, et on monta au premier étage.\nAprès quelques difficultés, le pêne joua dans la serrure ; mais la porte me s'ouvrit pas.\n— Fermée en dedans, dit l'inspecteur, bien !"
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, « La perle noire », Arsène Lupin, gentleman cambrioleur, 1907, Le Livre de Poche, éd. 1963, page 195",
"text": "On lui ouvrit, et il claqua la porte derrière lui. Or, cette porte ne se ferma point, l’homme ayant vivement appliqué un morceau de fer sur la gâche afin que le pêne ne pût s’y introduire.\nIl rentra donc, sans bruit, à l’insu des concierges."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Aussitôt qu’elle fut sortie, Fleurissoire donna un tour de clef à la porte, sortit sa chemise de nuit de sa valise et se mit au lit. Mais apparemment le pêne de la serrure ne mordait pas, car il n’avait pas encore soufflé sa bougie, que la tête de Carola reparut dans la porte entrebâillée, derrière le lit, tout près du lit, souriante…"
}
],
"glosses": [
"Partie d’une serrure qu’on fait aller et venir avec la clef et qui entre dans la gâche de manière à fermer la porte à laquelle est adaptée la serrure."
],
"id": "fr-pêne-fr-noun-K3e9LL3o",
"raw_tags": [
"Serrurerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pêne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pêne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pêne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pêne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pêne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pêne.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Riegel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zunge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bolt"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mizlèj",
"word": "مزلاج"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مِزْلاَج"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "baldó"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pestell"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zasun"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "lango"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "péle"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "pin·ne"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "pérle"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lingueta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "låskolv"
}
],
"word": "pêne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Epen"
},
{
"word": "nèpe"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en ido",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"mot issu de l'altération de pesle. Il est issu du latin pessŭlus, « verrou » venant du grec ancien πάσσαλος (passalos), « piquet ou cheville de bois. »"
],
"forms": [
{
"form": "pênes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la serrurerie"
],
"examples": [
{
"text": "Pêne à demi-tour ou à ressort : sorte de pêne dont l’extrémité est taillée en biseau et qu’on peut faire aller et venir sans le secours de la clef."
},
{
"text": "Pêne dormant : pêne ordinaire, c’est-à-dire qui ne se meut qu’avec le secours de la clef."
},
{
"text": "Une serrure à pêne dormant."
},
{
"ref": "Adolphe Belot & Jules Dautin, Le Parricide, tome 1, 2ᵉ éd., Paris : chez E. Dentu, 1873, page 3",
"text": "Un serrurier fut requis, et on monta au premier étage.\nAprès quelques difficultés, le pêne joua dans la serrure ; mais la porte me s'ouvrit pas.\n— Fermée en dedans, dit l'inspecteur, bien !"
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, « La perle noire », Arsène Lupin, gentleman cambrioleur, 1907, Le Livre de Poche, éd. 1963, page 195",
"text": "On lui ouvrit, et il claqua la porte derrière lui. Or, cette porte ne se ferma point, l’homme ayant vivement appliqué un morceau de fer sur la gâche afin que le pêne ne pût s’y introduire.\nIl rentra donc, sans bruit, à l’insu des concierges."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Aussitôt qu’elle fut sortie, Fleurissoire donna un tour de clef à la porte, sortit sa chemise de nuit de sa valise et se mit au lit. Mais apparemment le pêne de la serrure ne mordait pas, car il n’avait pas encore soufflé sa bougie, que la tête de Carola reparut dans la porte entrebâillée, derrière le lit, tout près du lit, souriante…"
}
],
"glosses": [
"Partie d’une serrure qu’on fait aller et venir avec la clef et qui entre dans la gâche de manière à fermer la porte à laquelle est adaptée la serrure."
],
"raw_tags": [
"Serrurerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pêne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pêne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pêne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pêne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pêne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pêne.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Riegel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zunge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bolt"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mizlèj",
"word": "مزلاج"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مِزْلاَج"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "baldó"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pestell"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zasun"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "lango"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "péle"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "pin·ne"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "pérle"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lingueta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "låskolv"
}
],
"word": "pêne"
}
Download raw JSONL data for pêne meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.