See pétulant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin petulans."
],
"forms": [
{
"form": "pétulants",
"ipas": [
"\\pe.ty.lɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pétulante",
"ipas": [
"\\pe.ty.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pétulantes",
"ipas": [
"\\pe.ty.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "pétulance"
},
{
"word": "pétuler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
124
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "C’est ce que dit le proverbe, s’écria Wamba, qui plaçait partout son mot, mais dont le ton, cette fois, était moins pétulant que de coutume."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
135
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Insensible aux hommages, la jeune fille regardait avec une espèce d’anxiété le château des Tuileries, sans doute le but de sa pétulante promenade."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
42
]
],
"ref": "Eugène Vermersch, Les Incendiaires, Londres, 1871",
"text": "Je pardonne leurs bavardages\nAux pétulants merles sauvages\nDans les feuilles ensevelis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
84
]
],
"ref": "Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937",
"text": "À première vue, un âne comme beaucoup d'ânes, un âne moyen ; non pas un âne pétulant, un de ces ânes qui sentent encore le lait de l'ânesse, qui cabriolent sur les talus, qui ruent dans les brancards, lèvent la croupe et braient comme douze trompettes dès qu'ils reniflent l'odeur enivrante de l'âne, et Dieu sait que c'est une odeur répandue !…"
}
],
"glosses": [
"Qui est vif, brusque, impétueux, qui peine à se contenir."
],
"id": "fr-pétulant-fr-adj-hVy-5zat"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ty.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pétulant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pétulant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pétulant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pétulant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pétulant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pétulant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sémillant"
},
{
"sense": "Belgique",
"word": "spitant"
},
{
"word": "vif"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "heftig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "petulant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "živahan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aluserpit"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "petulant"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "жвавий"
}
],
"word": "pétulant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin petulans."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pétuler"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de pétuler."
],
"id": "fr-pétulant-fr-verb-FNc-RBQQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ty.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pétulant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pétulant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pétulant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pétulant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pétulant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pétulant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pétulant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin petulans."
],
"forms": [
{
"form": "pétulants",
"ipas": [
"\\pe.ty.lɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pétulante",
"ipas": [
"\\pe.ty.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pétulantes",
"ipas": [
"\\pe.ty.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "pétulance"
},
{
"word": "pétuler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
124
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "C’est ce que dit le proverbe, s’écria Wamba, qui plaçait partout son mot, mais dont le ton, cette fois, était moins pétulant que de coutume."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
135
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Insensible aux hommages, la jeune fille regardait avec une espèce d’anxiété le château des Tuileries, sans doute le but de sa pétulante promenade."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
42
]
],
"ref": "Eugène Vermersch, Les Incendiaires, Londres, 1871",
"text": "Je pardonne leurs bavardages\nAux pétulants merles sauvages\nDans les feuilles ensevelis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
84
]
],
"ref": "Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937",
"text": "À première vue, un âne comme beaucoup d'ânes, un âne moyen ; non pas un âne pétulant, un de ces ânes qui sentent encore le lait de l'ânesse, qui cabriolent sur les talus, qui ruent dans les brancards, lèvent la croupe et braient comme douze trompettes dès qu'ils reniflent l'odeur enivrante de l'âne, et Dieu sait que c'est une odeur répandue !…"
}
],
"glosses": [
"Qui est vif, brusque, impétueux, qui peine à se contenir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ty.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pétulant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pétulant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pétulant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pétulant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pétulant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pétulant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sémillant"
},
{
"sense": "Belgique",
"word": "spitant"
},
{
"word": "vif"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "heftig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "petulant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "živahan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aluserpit"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "petulant"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "жвавий"
}
],
"word": "pétulant"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin petulans."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pétuler"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de pétuler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ty.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pétulant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pétulant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pétulant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pétulant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pétulant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pétulant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pétulant"
}
Download raw JSONL data for pétulant meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.