See pérenne in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "éprenne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "engagement pérenne"
},
{
"word": "feuillage pérenne"
},
{
"word": "mercuriale pérenne"
},
{
"word": "pérenniser"
},
{
"word": "pérennité"
},
{
"word": "rivière pérenne"
},
{
"word": "source pérenne"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin perennis (« durable »)."
],
"forms": [
{
"form": "pérennes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
134
]
],
"ref": "Dominique Mariau (éditeur scientifique), Lutte intégrée contre les ravageurs des cultures pérennes tropicales, CIRAD, 1996, page 7 (en avant-propos)",
"text": "Une telle démarche est déjà importante dans le cas des cultures annuelles, mais elle l'est encore davantage avec les cultures pérennes, plantées pour durer des dizaines d'années au sein d'écosystèmes souvent complexes et fragiles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
180
]
],
"ref": "Philippe Claudel, Parfums, Charbon, Stock, 2012",
"text": "Odeur d’enfance et odeur de pauvreté, de tristesse aussi, comme si les particules noires de combustion illustraient les malheurs, petits ou grands, dommageables ou bénins, pérennes ou passagers, qui se déposent sur les vies humaines et les souillent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"ref": "Michel de Montaigne, Essais, Livre III, chapitre II, « Du repentir »",
"text": "Le monde n’est qu’une branloire pérenne. Toutes choses y branlent sans cesse : la terre, les rochers du Caucase, les pyramides d’Égypte, et du branle public et du leur. La constance même n’est autre chose qu’un branle plus languissant."
}
],
"glosses": [
"Qui dure toujours, qui dure toute l’année."
],
"id": "fr-pérenne-fr-adj-fLNGM0gz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une plante pouvant vivre plusieurs années."
],
"id": "fr-pérenne-fr-adj-o0IB6nWL",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hydrologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une source d’eau ou un cours d’eau qui n’a jamais tari."
],
"id": "fr-pérenne-fr-adj-oU~J-Pr2",
"topics": [
"hydrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ʁɛn\\"
},
{
"ipa": "\\pe.ʁɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pérenne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pérenne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pérenne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pérenne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pérenne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pérenne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "au sens 2",
"word": "vivace"
},
{
"sense": "Rare, Botanique) (au sens 2",
"word": "pérennant"
},
{
"tags": [
"dated",
"literary"
],
"word": "pérennel"
},
{
"word": "permanent"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausdauernd"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "perennial"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mango",
"traditional_writing": "萬古",
"word": "만고"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "perenne"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "perenne"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doorlopend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ononderbroken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voortdurend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "blijvend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perenne"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perenna"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nadejnie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "надежный"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kalıcı"
}
],
"word": "pérenne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "éprenne"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɛn\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "engagement pérenne"
},
{
"word": "feuillage pérenne"
},
{
"word": "mercuriale pérenne"
},
{
"word": "pérenniser"
},
{
"word": "pérennité"
},
{
"word": "rivière pérenne"
},
{
"word": "source pérenne"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin perennis (« durable »)."
],
"forms": [
{
"form": "pérennes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
134
]
],
"ref": "Dominique Mariau (éditeur scientifique), Lutte intégrée contre les ravageurs des cultures pérennes tropicales, CIRAD, 1996, page 7 (en avant-propos)",
"text": "Une telle démarche est déjà importante dans le cas des cultures annuelles, mais elle l'est encore davantage avec les cultures pérennes, plantées pour durer des dizaines d'années au sein d'écosystèmes souvent complexes et fragiles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
180
]
],
"ref": "Philippe Claudel, Parfums, Charbon, Stock, 2012",
"text": "Odeur d’enfance et odeur de pauvreté, de tristesse aussi, comme si les particules noires de combustion illustraient les malheurs, petits ou grands, dommageables ou bénins, pérennes ou passagers, qui se déposent sur les vies humaines et les souillent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"ref": "Michel de Montaigne, Essais, Livre III, chapitre II, « Du repentir »",
"text": "Le monde n’est qu’une branloire pérenne. Toutes choses y branlent sans cesse : la terre, les rochers du Caucase, les pyramides d’Égypte, et du branle public et du leur. La constance même n’est autre chose qu’un branle plus languissant."
}
],
"glosses": [
"Qui dure toujours, qui dure toute l’année."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qualifie une plante pouvant vivre plusieurs années."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’hydrologie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qualifie une source d’eau ou un cours d’eau qui n’a jamais tari."
],
"topics": [
"hydrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ʁɛn\\"
},
{
"ipa": "\\pe.ʁɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pérenne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pérenne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pérenne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pérenne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pérenne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pérenne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "au sens 2",
"word": "vivace"
},
{
"sense": "Rare, Botanique) (au sens 2",
"word": "pérennant"
},
{
"tags": [
"dated",
"literary"
],
"word": "pérennel"
},
{
"word": "permanent"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausdauernd"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "perennial"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mango",
"traditional_writing": "萬古",
"word": "만고"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "perenne"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "perenne"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doorlopend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ononderbroken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voortdurend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "blijvend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perenne"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perenna"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nadejnie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "надежный"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kalıcı"
}
],
"word": "pérenne"
}
Download raw JSONL data for pérenne meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.