"péplos" meaning in Français

See péplos in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pe.plɔs\
  1. Tunique féminine de style dorien. Tags: Ancient-Greek
    Sense id: fr-péplos-fr-noun-YPCAPWeA Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’Antiquité grecque, Vêtements en français Topics: clothing
  2. Enveloppe d’un virus enveloppé.
    Sense id: fr-péplos-fr-noun-o37IAqMq Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la virologie Topics: virology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: chiton Translations (Vêtement antique féminin): peplos (Anglais), πέπλος (péplos) [masculine] (Grec ancien), peplo [masculine] (Italien)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "plopes"
    },
    {
      "word": "plopés"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "-s prononcés /s/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du grec ancien πέπλος, péplos (« tissu, couverture, vêtement féminin ») → voir péplum."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité grecque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vêtements en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Chaque année, lors de la fête des Panathénées, on offrait à Athéna un péplos brodé."
        },
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1877",
          "text": "Hérodias apparut, — coiffée d’une mitre assyrienne qu’une mentonnière attachait à son front ; ses cheveux en spirales s’épandaient sur un péplos d’écarlate, fendu dans la longueur des manches."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tunique féminine de style dorien."
      ],
      "id": "fr-péplos-fr-noun-YPCAPWeA",
      "tags": [
        "Ancient-Greek"
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la virologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’enveloppe (ou péplos) des virus enveloppés est une membrane constituée d’une double couche lipidique avec ou sans protéines."
        },
        {
          "text": "Tous les virus humains et animaux à capside tubulaire ont un péplos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enveloppe d’un virus enveloppé."
      ],
      "id": "fr-péplos-fr-noun-o37IAqMq",
      "topics": [
        "virology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pe.plɔs\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chiton"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vêtement antique féminin",
      "word": "peplos"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "péplos",
      "sense": "Vêtement antique féminin",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πέπλος"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Vêtement antique féminin",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peplo"
    }
  ],
  "word": "péplos"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "plopes"
    },
    {
      "word": "plopés"
    }
  ],
  "categories": [
    "-s prononcés /s/ en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du grec ancien πέπλος, péplos (« tissu, couverture, vêtement féminin ») → voir péplum."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’Antiquité grecque",
        "Vêtements en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Chaque année, lors de la fête des Panathénées, on offrait à Athéna un péplos brodé."
        },
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1877",
          "text": "Hérodias apparut, — coiffée d’une mitre assyrienne qu’une mentonnière attachait à son front ; ses cheveux en spirales s’épandaient sur un péplos d’écarlate, fendu dans la longueur des manches."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tunique féminine de style dorien."
      ],
      "tags": [
        "Ancient-Greek"
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la virologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’enveloppe (ou péplos) des virus enveloppés est une membrane constituée d’une double couche lipidique avec ou sans protéines."
        },
        {
          "text": "Tous les virus humains et animaux à capside tubulaire ont un péplos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enveloppe d’un virus enveloppé."
      ],
      "topics": [
        "virology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pe.plɔs\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chiton"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vêtement antique féminin",
      "word": "peplos"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "péplos",
      "sense": "Vêtement antique féminin",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πέπλος"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Vêtement antique féminin",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peplo"
    }
  ],
  "word": "péplos"
}

Download raw JSONL data for péplos meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.