"chiton" meaning in Français

See chiton in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ki.tɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chiton.wav Forms: chitons [plural]
  1. Tunique de la Grèce antique portée aussi bien par les hommes que par les femmes.
    Sense id: fr-chiton-fr-noun-EMOiMZyb Categories (other): Exemples en français, Vêtements en français Topics: clothing
  2. Mollusque de la classe des Polyplacophora dont la coquille est composée de plusieurs plaques calcaires articulées, d’où leur nom.
    Sense id: fr-chiton-fr-noun-Pt0t5MPb Categories (other): Exemples en français, Mollusques en français Topics: malacology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: chitine Translations (Mollusque): chiton (Anglais), chitone (Italien), хитон [masculine] (Russe) Translations (Vêtement grec): Chiton (Allemand), chiton (Anglais), χιτώνας (khitónas) [masculine] (Grec), chitone (Italien), хитон [masculine] (Russe), chitón (Tchèque)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "tchoin"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vêtements en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ch prononcés /k/ en français",
      "orig": "ch prononcés /k/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du grec ancien χιτών, khitṓn, d’une racine sémitique *kittan, de l’accadien kitû / kita’um (« lin »), lui-même du sumérien gada / gida."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chitons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "chitine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vêtements en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Avec l’apparition du lin, le chiton remplace progressivement le péplos dont il se différencie car il ne retombe pas en plis sur la poitrine et se porte bouffant à la taille grâce à une ceinture."
        },
        {
          "ref": "Charles Lenthéric, Le Rhône, histoire d'un fleuve, Plon, 1892, t. II, p. 51",
          "text": "Le torse est couvert du double chiton ionien à manches, noué autour des hanches par une ceinture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tunique de la Grèce antique portée aussi bien par les hommes que par les femmes."
      ],
      "id": "fr-chiton-fr-noun-EMOiMZyb",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mollusques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La coquille dorsale qui protège les chitons est constituée d’aragonite, multicolore, décorée de motifs, lisse ou sculptée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mollusque de la classe des Polyplacophora dont la coquille est composée de plusieurs plaques calcaires articulées, d’où leur nom."
      ],
      "id": "fr-chiton-fr-noun-Pt0t5MPb",
      "topics": [
        "malacology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ki.tɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chiton.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chiton.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chiton.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chiton.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chiton.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chiton.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vêtement grec",
      "word": "Chiton"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vêtement grec",
      "word": "chiton"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "khitónas",
      "sense": "Vêtement grec",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "χιτώνας"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Vêtement grec",
      "word": "chitone"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Vêtement grec",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хитон"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Vêtement grec",
      "word": "chitón"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mollusque",
      "word": "chiton"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Mollusque",
      "word": "chitone"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Mollusque",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хитон"
    }
  ],
  "word": "chiton"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "tchoin"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en tchèque",
    "Vêtements en français",
    "ch prononcés /k/ en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du grec ancien χιτών, khitṓn, d’une racine sémitique *kittan, de l’accadien kitû / kita’um (« lin »), lui-même du sumérien gada / gida."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chitons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "chitine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Vêtements en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Avec l’apparition du lin, le chiton remplace progressivement le péplos dont il se différencie car il ne retombe pas en plis sur la poitrine et se porte bouffant à la taille grâce à une ceinture."
        },
        {
          "ref": "Charles Lenthéric, Le Rhône, histoire d'un fleuve, Plon, 1892, t. II, p. 51",
          "text": "Le torse est couvert du double chiton ionien à manches, noué autour des hanches par une ceinture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tunique de la Grèce antique portée aussi bien par les hommes que par les femmes."
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Mollusques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La coquille dorsale qui protège les chitons est constituée d’aragonite, multicolore, décorée de motifs, lisse ou sculptée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mollusque de la classe des Polyplacophora dont la coquille est composée de plusieurs plaques calcaires articulées, d’où leur nom."
      ],
      "topics": [
        "malacology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ki.tɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chiton.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chiton.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chiton.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chiton.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chiton.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chiton.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vêtement grec",
      "word": "Chiton"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vêtement grec",
      "word": "chiton"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "khitónas",
      "sense": "Vêtement grec",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "χιτώνας"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Vêtement grec",
      "word": "chitone"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Vêtement grec",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хитон"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Vêtement grec",
      "word": "chitón"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mollusque",
      "word": "chiton"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Mollusque",
      "word": "chitone"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Mollusque",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хитон"
    }
  ],
  "word": "chiton"
}

Download raw JSONL data for chiton meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.