See πέπλος in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’indo-européen commun *pel ^([1]) (« peau, poil, se couvrir ») qui donne les mots latins palam (« ouvertement »), palea (« balle du blé, paille »), palla (« robe, couverture »), pallium (« manteau, couverture »), pellis (« fourrure, manteau »), et grec ancien πέλλα, πέλας, pella, pélas (« peau »), ἐπιπολή, epipolê (« surface »), πλατύς, platus (« plat »), en anglais felt, pelt."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "πέπλοι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "πέπλω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "πέπλε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πέπλοι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πέπλω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "πέπλον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "πέπλους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "πέπλω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "πέπλου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "πέπλων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "πέπλοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "πέπλῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "πέπλοις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "πέπλοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"πέπλος, péplos"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Toute étoffe tissée servant à recouvrir."
],
"id": "fr-πέπλος-grc-noun-WMWCg8NS",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Toute étoffe tissée servant à recouvrir.",
"Rideau pour couvrir une voiture."
],
"id": "fr-πέπλος-grc-noun-Fi-CFump",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Toute étoffe tissée servant à recouvrir.",
"Toile ou tissu pour envelopper une urne cinéraire."
],
"id": "fr-πέπλος-grc-noun-LNV9586L",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Toute étoffe tissée servant à recouvrir.",
"Tapis à étendre sur des sièges."
],
"id": "fr-πέπλος-grc-noun-NJQuLAR0",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vêtement."
],
"id": "fr-πέπλος-grc-noun-m9rOrwx3",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vêtement.",
"Vêtement de femme qu’on mettait par-dessus les vêtements et qui enveloppait le corps entier."
],
"id": "fr-πέπλος-grc-noun-V7PyUkjD",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vêtement.",
"Vêtement brodé dont on parait la statue d’Athéna pour les processions des Panathénées."
],
"id": "fr-πέπλος-grc-noun-coHy-FrJ",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vêtement.",
"Vêtement flottant pour les hommes sorte de vêtement persan."
],
"id": "fr-πέπλος-grc-noun-Mgu2k74E",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpe.plos\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πέπλος"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en grec ancien",
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’indo-européen commun *pel ^([1]) (« peau, poil, se couvrir ») qui donne les mots latins palam (« ouvertement »), palea (« balle du blé, paille »), palla (« robe, couverture »), pallium (« manteau, couverture »), pellis (« fourrure, manteau »), et grec ancien πέλλα, πέλας, pella, pélas (« peau »), ἐπιπολή, epipolê (« surface »), πλατύς, platus (« plat »), en anglais felt, pelt."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "πέπλοι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "πέπλω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "πέπλε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πέπλοι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πέπλω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "πέπλον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "πέπλους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "πέπλω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "πέπλου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "πέπλων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "πέπλοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "πέπλῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "πέπλοις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "πέπλοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"πέπλος, péplos"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en grec ancien du textile"
],
"glosses": [
"Toute étoffe tissée servant à recouvrir."
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en grec ancien du textile"
],
"glosses": [
"Toute étoffe tissée servant à recouvrir.",
"Rideau pour couvrir une voiture."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en grec ancien du textile"
],
"glosses": [
"Toute étoffe tissée servant à recouvrir.",
"Toile ou tissu pour envelopper une urne cinéraire."
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en grec ancien du textile"
],
"glosses": [
"Toute étoffe tissée servant à recouvrir.",
"Tapis à étendre sur des sièges."
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Vêtements en grec ancien"
],
"glosses": [
"Vêtement."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Vêtements en grec ancien"
],
"glosses": [
"Vêtement.",
"Vêtement de femme qu’on mettait par-dessus les vêtements et qui enveloppait le corps entier."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Vêtements en grec ancien"
],
"glosses": [
"Vêtement.",
"Vêtement brodé dont on parait la statue d’Athéna pour les processions des Panathénées."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Vêtements en grec ancien"
],
"glosses": [
"Vêtement.",
"Vêtement flottant pour les hommes sorte de vêtement persan."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpe.plos\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πέπλος"
}
Download raw JSONL data for πέπλος meaning in Grec ancien (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.