See pédérastie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dépatriées"
},
{
"word": "dépesterai"
},
{
"word": "dépièteras"
},
{
"word": "dépiéteras"
},
{
"word": "respeedait"
},
{
"word": "speederait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "pédoquerie"
}
],
"etymology_texts": [
"(1580) Première attestation dans La Démonomanie des sorciers, du juriste Jean Bodin. Du grec ancien παιδεραστία, paiderastía (« amour des garçons »). Voir pédéraste."
],
"forms": [
{
"form": "pédérasties",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Attirance pour les jeunes garçons (1)",
"word": "homosexualité"
},
{
"sense": "Attirance pour les jeunes garçons (1)",
"word": "pédophilie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On s’efforcera de maintenir une distinction claire entre pédérastie, homosexualité et pédophilie. Bien que la pédérastie soit une attirance homosexuelle pour les garçons, on parle d’homosexualité pour les adultes aimant des adultes du même sexe. Et bien que la pédérastie puisse englober une attirance pour les préadolescents, on nommera pédophilie l’attirance préférentielle d’hommes et de femmes pour les enfants impubères, quel que soit leur sexe."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "érotique"
},
{
"word": "pédagogie"
},
{
"word": "pédagogue"
},
{
"word": "pédéraste"
},
{
"word": "pédérastique"
},
{
"word": "pédiatre"
},
{
"word": "pédiatrie"
},
{
"word": "pédication"
},
{
"word": "pédiquer"
},
{
"word": "pédophile"
},
{
"word": "pédophilie"
},
{
"word": "philopède"
},
{
"word": "philopédie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité grecque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Education spartiate : la pédérastie, une relation maître-élève très ambigüe,France inter, 2019",
"text": "Cette période de l'éducation où on accorde le plus d'intention à l'enfant et où une relation des plus surprenantes pouvait être nourrie avec son précepteur : c'est la \"pédérastie\". Cela relevait-il d'une forme de prostitution juvénile normalisée ? En fait, à l'époque, ce rapport pédérastique était vraisemblablement moins amoral que pédagogique."
}
],
"glosses": [
"Relation à but éducatif entre un homme mûr et un jeune garçon, dont les rapports sexuels ne sont qu'une dimension."
],
"id": "fr-pédérastie-fr-noun-tGxDhxEV",
"tags": [
"Ancient-Greek"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gédéon Tallemant des Réaux, Historiettes, 1657-1690, à propos de Marie de Gournay",
"text": "Un jour qu’on luy demandoit si la pederastie n’estoit pas un crime : « À Dieu ne plaise », respondit-elle, « que je condamne ce que Socrate a pratiqué. » À son sens la pederastie est louable ; mais cela est assez gaillard pour une pucelle."
},
{
"ref": "Voltaire, Dictionnaire philosophique portatif, 1764",
"text": "Les moines chargés d’élever la jeunesse ont été toujours un peu adonnés à la pédérastie."
},
{
"ref": "Henry de Montherlant, Carnets, années 1930 à 1944",
"text": "Rome nous rappelle que suicide et pédérastie sont faits communs chez des hommes parfaitement équilibrés, et l’honneur de leur pays."
},
{
"ref": "Roger Peyrefitte, Notre amour, 1967",
"text": "La pédérastie est la forme la plus inépuisable de l’amour, parce que c'est l’amour de la jeunesse."
}
],
"glosses": [
"Attirance érotique d’un homme pour les jeunes garçons, généralement adolescents ou préadolescents."
],
"id": "fr-pédérastie-fr-noun-uKeAcQnb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lucien Bodard, La Guerre d'Indochine, vol.3, 1963, page 683",
"text": "Comment comprendrait-elle que, pour des mercenaires du Corps expéditionnaire […], il n'y a pas vraiment de honte dans la pédérastie ou la gouinerie?"
}
],
"glosses": [
"Homosexualité masculine."
],
"id": "fr-pédérastie-fr-noun-NPGBUaD7",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.de.ʁas.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pédérastie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pédérastie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pédérastie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pédérastie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pédérastie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pédérastie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pédérastie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédérastie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédérastie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédérastie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédérastie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pédérastie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pédérastie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pédérastie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pédérastie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pédérastie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pédérastie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pédérastie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knabenliebe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Päderastie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pederasty"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paederasty"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "laẘṭ ạlạảẘlạd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لَوْط الأَوْلاد"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "pederastyja",
"word": "пэдэрастыя"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "pederastiezh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "pederastiya",
"word": "педерастия"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pederastija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "pæderasti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pederastia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "knabamemo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "pederastia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pederastia"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "boûebat-tchèenâraitire"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "pàisd’-mhiannachd"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "pederasztia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pederastia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shōnen ai",
"traditional_writing": "しょうねんあい",
"word": "少年愛"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pederastie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pederastia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pederastia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pederastie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pederastiya",
"word": "педерастия"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pederasti"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pederastie"
}
],
"word": "pédérastie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dépatriées"
},
{
"word": "dépesterai"
},
{
"word": "dépièteras"
},
{
"word": "dépiéteras"
},
{
"word": "respeedait"
},
{
"word": "speederait"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la sexualité",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "pédoquerie"
}
],
"etymology_texts": [
"(1580) Première attestation dans La Démonomanie des sorciers, du juriste Jean Bodin. Du grec ancien παιδεραστία, paiderastía (« amour des garçons »). Voir pédéraste."
],
"forms": [
{
"form": "pédérasties",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Attirance pour les jeunes garçons (1)",
"word": "homosexualité"
},
{
"sense": "Attirance pour les jeunes garçons (1)",
"word": "pédophilie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On s’efforcera de maintenir une distinction claire entre pédérastie, homosexualité et pédophilie. Bien que la pédérastie soit une attirance homosexuelle pour les garçons, on parle d’homosexualité pour les adultes aimant des adultes du même sexe. Et bien que la pédérastie puisse englober une attirance pour les préadolescents, on nommera pédophilie l’attirance préférentielle d’hommes et de femmes pour les enfants impubères, quel que soit leur sexe."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "érotique"
},
{
"word": "pédagogie"
},
{
"word": "pédagogue"
},
{
"word": "pédéraste"
},
{
"word": "pédérastique"
},
{
"word": "pédiatre"
},
{
"word": "pédiatrie"
},
{
"word": "pédication"
},
{
"word": "pédiquer"
},
{
"word": "pédophile"
},
{
"word": "pédophilie"
},
{
"word": "philopède"
},
{
"word": "philopédie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité grecque"
],
"examples": [
{
"ref": "Education spartiate : la pédérastie, une relation maître-élève très ambigüe,France inter, 2019",
"text": "Cette période de l'éducation où on accorde le plus d'intention à l'enfant et où une relation des plus surprenantes pouvait être nourrie avec son précepteur : c'est la \"pédérastie\". Cela relevait-il d'une forme de prostitution juvénile normalisée ? En fait, à l'époque, ce rapport pédérastique était vraisemblablement moins amoral que pédagogique."
}
],
"glosses": [
"Relation à but éducatif entre un homme mûr et un jeune garçon, dont les rapports sexuels ne sont qu'une dimension."
],
"tags": [
"Ancient-Greek"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gédéon Tallemant des Réaux, Historiettes, 1657-1690, à propos de Marie de Gournay",
"text": "Un jour qu’on luy demandoit si la pederastie n’estoit pas un crime : « À Dieu ne plaise », respondit-elle, « que je condamne ce que Socrate a pratiqué. » À son sens la pederastie est louable ; mais cela est assez gaillard pour une pucelle."
},
{
"ref": "Voltaire, Dictionnaire philosophique portatif, 1764",
"text": "Les moines chargés d’élever la jeunesse ont été toujours un peu adonnés à la pédérastie."
},
{
"ref": "Henry de Montherlant, Carnets, années 1930 à 1944",
"text": "Rome nous rappelle que suicide et pédérastie sont faits communs chez des hommes parfaitement équilibrés, et l’honneur de leur pays."
},
{
"ref": "Roger Peyrefitte, Notre amour, 1967",
"text": "La pédérastie est la forme la plus inépuisable de l’amour, parce que c'est l’amour de la jeunesse."
}
],
"glosses": [
"Attirance érotique d’un homme pour les jeunes garçons, généralement adolescents ou préadolescents."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lucien Bodard, La Guerre d'Indochine, vol.3, 1963, page 683",
"text": "Comment comprendrait-elle que, pour des mercenaires du Corps expéditionnaire […], il n'y a pas vraiment de honte dans la pédérastie ou la gouinerie?"
}
],
"glosses": [
"Homosexualité masculine."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.de.ʁas.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pédérastie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pédérastie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pédérastie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pédérastie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pédérastie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pédérastie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pédérastie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédérastie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédérastie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédérastie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédérastie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pédérastie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pédérastie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pédérastie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pédérastie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pédérastie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pédérastie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pédérastie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knabenliebe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Päderastie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pederasty"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paederasty"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "laẘṭ ạlạảẘlạd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لَوْط الأَوْلاد"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "pederastyja",
"word": "пэдэрастыя"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "pederastiezh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "pederastiya",
"word": "педерастия"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pederastija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "pæderasti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pederastia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "knabamemo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "pederastia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pederastia"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "boûebat-tchèenâraitire"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "pàisd’-mhiannachd"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "pederasztia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pederastia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shōnen ai",
"traditional_writing": "しょうねんあい",
"word": "少年愛"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pederastie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pederastia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pederastia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pederastie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pederastiya",
"word": "педерастия"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pederasti"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pederastie"
}
],
"word": "pédérastie"
}
Download raw JSONL data for pédérastie meaning in Français (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.