See pèlerine in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "plénière"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1210-1230)Dérivé de pèlerin, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "pèlerines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pèlerin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Natchez, Degorge-Cadot, Paris, 1872 (1ʳᵉ édition 1826), page 131",
"text": "[…] la pèlerine qui s’avance pieds nus dans les montagnes de Jérusalem porte ainsi les présents sacrés qu’elle doit offrir au saint tombeau."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VII",
"text": "C’était une de ces pèlerines d’amour, comme on en trouve dans les anciennes histoires, qui avait suivi une étoile pour venir rendre la santé et la force à un vieux roi très puissant, couvert de gloire."
}
],
"glosses": [
"Celle qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion, un pèlerinage."
],
"id": "fr-pèlerine-fr-noun-guI4mSdW",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Large collet rajouté sur le manteau de pèlerin."
],
"id": "fr-pèlerine-fr-noun-fG67gwrj",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Courteline, Lidoire, 1891",
"text": "Il a le plumet au shako, le vaste manteau à pèlerine des nuits de pluie et de grands froids."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 107",
"text": "Très à son aise, il fit compliment à madame Martin des pèlerines de son carrick carmélite."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 241",
"text": "Elle le vit en long manteau gris à pèlerine, correct et calme, devant les omnibus des hôtels."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 23",
"text": "La glace de l’armoire lui renvoya sa silhouette mince et noire, sa robe à petite pèlerine, le cercle de dentelle du col, ses mains croisées frileusement, blanches, sur l’étroite poitrine sombre."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "Elle était vêtue d’un manteau à pèlerine qui l’enveloppait, et coiffée d’une toque d’où pendait un voile à grosses fleurs brodées."
},
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 87",
"text": "Aussitôt l’intrus recula, baissa les yeux et, relevant les pans de sa pèlerine, affecta de se chauffer."
},
{
"ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 159",
"text": "Elle me montra sa tapisserie qui se décollait, les lames de son plancher qui se soulevaient. La pèlerine de laine à pendeloques qui emmaillotait ses épaules."
}
],
"glosses": [
"Grand collet rabattu, qui couvre la poitrine et les épaules."
],
"id": "fr-pèlerine-fr-noun-TdpYWHaO",
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛl.ʁin\\"
},
{
"ipa": "\\pɛl.ʁin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-pèlerine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Avatea-pèlerine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-pèlerine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Avatea-pèlerine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-pèlerine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-pèlerine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pèlerine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pèlerine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pèlerine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pèlerine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pèlerine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pèlerine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pilgerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion",
"sense_index": 1,
"word": "pilgrim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion",
"sense_index": 1,
"word": "pilgrimess"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celle qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelegrina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celle qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peregrina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celle qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion",
"sense_index": 1,
"word": "esclavina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celle qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion",
"sense_index": 1,
"word": "pilgrimantino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pellegrina"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celle qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion",
"sense_index": 1,
"word": "romieva"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celle qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion",
"sense_index": 1,
"word": "romiva"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celle qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion",
"sense_index": 1,
"word": "romieva"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celle qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion",
"sense_index": 1,
"word": "romiva"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celle qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion",
"sense_index": 1,
"word": "pelegrina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celle qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peregrina"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Vêtement",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pelerine"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Vêtement",
"sense_index": 3,
"word": "esclavina"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Vêtement",
"sense_index": 3,
"word": "afubllâ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Vêtement",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pellegrina"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Vêtement",
"sense_index": 3,
"word": "capa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vêtement",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelerină"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pelerina",
"sense": "Vêtement",
"sense_index": 3,
"word": "пелерина"
}
],
"word": "pèlerine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "plénière"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1210-1230)Dérivé de pèlerin, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "pèlerin",
"ipas": [
"\\pɛl.ʁɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pèlerins",
"ipas": [
"\\pɛl.ʁɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pèlerines",
"ipas": [
"\\pɛl.ʁin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Chenu, Disciples d'Emmaüs, Bayard, Paris, 2003, p. 122",
"text": "Le christianisme est nécessairement une religion pèlerine."
}
],
"form_of": [
{
"word": "pèlerin"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de pèlerin."
],
"id": "fr-pèlerine-fr-adj-Z4KcUitn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛl.ʁin\\"
},
{
"ipa": "\\pɛl.ʁin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-pèlerine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Avatea-pèlerine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-pèlerine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Avatea-pèlerine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-pèlerine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-pèlerine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pèlerine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pèlerine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pèlerine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pèlerine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pèlerine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pèlerine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pèlerine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "plénière"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1210-1230)Dérivé de pèlerin, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "je pèlerine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pèlerine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je pèlerine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pèlerine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pèleriner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pèleriner."
],
"id": "fr-pèlerine-fr-verb-kev4MMlc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pèleriner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pèleriner."
],
"id": "fr-pèlerine-fr-verb-3JM0hLa1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pèleriner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de pèleriner."
],
"id": "fr-pèlerine-fr-verb-FFYHN3VU"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pèleriner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pèleriner."
],
"id": "fr-pèlerine-fr-verb-LdVtqa6X"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pèleriner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de pèleriner."
],
"id": "fr-pèlerine-fr-verb-CeVNLz2k"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛl.ʁin\\"
},
{
"ipa": "\\pɛl.ʁin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-pèlerine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Avatea-pèlerine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-pèlerine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Avatea-pèlerine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-pèlerine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-pèlerine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pèlerine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pèlerine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pèlerine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pèlerine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pèlerine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pèlerine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pèlerine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "plénière"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -ine",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\in\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1210-1230)Dérivé de pèlerin, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "pèlerines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pèlerin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Natchez, Degorge-Cadot, Paris, 1872 (1ʳᵉ édition 1826), page 131",
"text": "[…] la pèlerine qui s’avance pieds nus dans les montagnes de Jérusalem porte ainsi les présents sacrés qu’elle doit offrir au saint tombeau."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VII",
"text": "C’était une de ces pèlerines d’amour, comme on en trouve dans les anciennes histoires, qui avait suivi une étoile pour venir rendre la santé et la force à un vieux roi très puissant, couvert de gloire."
}
],
"glosses": [
"Celle qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion, un pèlerinage."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Vêtements en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Large collet rajouté sur le manteau de pèlerin."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Courteline, Lidoire, 1891",
"text": "Il a le plumet au shako, le vaste manteau à pèlerine des nuits de pluie et de grands froids."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 107",
"text": "Très à son aise, il fit compliment à madame Martin des pèlerines de son carrick carmélite."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 241",
"text": "Elle le vit en long manteau gris à pèlerine, correct et calme, devant les omnibus des hôtels."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 23",
"text": "La glace de l’armoire lui renvoya sa silhouette mince et noire, sa robe à petite pèlerine, le cercle de dentelle du col, ses mains croisées frileusement, blanches, sur l’étroite poitrine sombre."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "Elle était vêtue d’un manteau à pèlerine qui l’enveloppait, et coiffée d’une toque d’où pendait un voile à grosses fleurs brodées."
},
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 87",
"text": "Aussitôt l’intrus recula, baissa les yeux et, relevant les pans de sa pèlerine, affecta de se chauffer."
},
{
"ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 159",
"text": "Elle me montra sa tapisserie qui se décollait, les lames de son plancher qui se soulevaient. La pèlerine de laine à pendeloques qui emmaillotait ses épaules."
}
],
"glosses": [
"Grand collet rabattu, qui couvre la poitrine et les épaules."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛl.ʁin\\"
},
{
"ipa": "\\pɛl.ʁin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-pèlerine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Avatea-pèlerine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-pèlerine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Avatea-pèlerine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-pèlerine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-pèlerine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pèlerine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pèlerine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pèlerine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pèlerine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pèlerine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pèlerine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pilgerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion",
"sense_index": 1,
"word": "pilgrim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion",
"sense_index": 1,
"word": "pilgrimess"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celle qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelegrina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celle qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peregrina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celle qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion",
"sense_index": 1,
"word": "esclavina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celle qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion",
"sense_index": 1,
"word": "pilgrimantino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pellegrina"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celle qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion",
"sense_index": 1,
"word": "romieva"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celle qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion",
"sense_index": 1,
"word": "romiva"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celle qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion",
"sense_index": 1,
"word": "romieva"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celle qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion",
"sense_index": 1,
"word": "romiva"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celle qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion",
"sense_index": 1,
"word": "pelegrina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celle qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peregrina"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Vêtement",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pelerine"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Vêtement",
"sense_index": 3,
"word": "esclavina"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Vêtement",
"sense_index": 3,
"word": "afubllâ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Vêtement",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pellegrina"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Vêtement",
"sense_index": 3,
"word": "capa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vêtement",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelerină"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pelerina",
"sense": "Vêtement",
"sense_index": 3,
"word": "пелерина"
}
],
"word": "pèlerine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "plénière"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -ine",
"Rimes en français en \\in\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1210-1230)Dérivé de pèlerin, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "pèlerin",
"ipas": [
"\\pɛl.ʁɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pèlerins",
"ipas": [
"\\pɛl.ʁɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pèlerines",
"ipas": [
"\\pɛl.ʁin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Chenu, Disciples d'Emmaüs, Bayard, Paris, 2003, p. 122",
"text": "Le christianisme est nécessairement une religion pèlerine."
}
],
"form_of": [
{
"word": "pèlerin"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de pèlerin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛl.ʁin\\"
},
{
"ipa": "\\pɛl.ʁin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-pèlerine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Avatea-pèlerine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-pèlerine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Avatea-pèlerine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-pèlerine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-pèlerine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pèlerine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pèlerine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pèlerine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pèlerine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pèlerine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pèlerine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pèlerine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "plénière"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -ine",
"Rimes en français en \\in\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1210-1230)Dérivé de pèlerin, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "je pèlerine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pèlerine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je pèlerine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pèlerine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pèleriner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pèleriner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pèleriner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pèleriner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pèleriner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de pèleriner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pèleriner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pèleriner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pèleriner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de pèleriner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛl.ʁin\\"
},
{
"ipa": "\\pɛl.ʁin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-pèlerine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Avatea-pèlerine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-pèlerine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Avatea-pèlerine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-pèlerine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-pèlerine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pèlerine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pèlerine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pèlerine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pèlerine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pèlerine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pèlerine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pèlerine"
}
Download raw JSONL data for pèlerine meaning in Français (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.