See outre-mer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "merroute"
},
{
"word": "merrouté"
},
{
"word": "uromètre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec outre-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de mer, avec le préfixe outre-, littéralement « au-delà de la mer »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je vais voyager outre-mer."
}
],
"glosses": [
"Au-delà de la mer (du point de vue d’un endroit donné)."
],
"id": "fr-outre-mer-fr-adv-MBlCTJvx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.tʁə.mɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\u.tʁə.mɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\u.tʁə.mɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-outre-mer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-outre-mer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-outre-mer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-outre-mer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-outre-mer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-outre-mer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-outre-mer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-outre-mer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-outre-mer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-outre-mer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-outre-mer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-outre-mer.wav"
}
],
"word": "outre-mer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "merroute"
},
{
"word": "merrouté"
},
{
"word": "uromètre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec outre-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"word": "DOM"
},
{
"sense": "ou",
"word": "PTOM"
},
{
"sense": "ou",
"word": "POM"
},
{
"sense": "Empire colonial portugais",
"word": "province d’outre-mer"
},
{
"sense": "ou",
"word": "ROM"
},
{
"word": "région française d’outre-mer"
},
{
"sense": "ou",
"word": "TOM"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de mer, avec le préfixe outre-, littéralement « au-delà de la mer »."
],
"forms": [
{
"form": "outre-mers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On rencontre dans la documentation une forme rare de pluriel (« outre-mers ») pour le substantif qui est normalement attesté comme invariable.",
"Attention, il ne faut pas confondre cette forme avec la forme « Outre-mer »."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ultramarin"
},
{
"word": "outre-océan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Bon prieur Aymer, […] sachez que je ne me soucie pas des raffinements d’outre-mer, sans le secours desquels je puis très bien me récréer dans les bois."
}
],
"glosses": [
"Pays ou région qui est de l’autre côté de la mer."
],
"id": "fr-outre-mer-fr-noun-HwmqA6Ge",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.tʁə.mɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\u.tʁə.mɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\u.tʁə.mɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-outre-mer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-outre-mer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-outre-mer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-outre-mer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-outre-mer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-outre-mer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-outre-mer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-outre-mer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-outre-mer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-outre-mer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-outre-mer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-outre-mer.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Übersee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "overseas"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ultramar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "iles"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "oltremare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaigai",
"word": "海外"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zamorski"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ultramar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zámoří"
}
],
"word": "outre-mer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "merroute"
},
{
"word": "merrouté"
},
{
"word": "uromètre"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec outre-",
"Noms communs invariables en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de mer, avec le préfixe outre-, littéralement « au-delà de la mer »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je vais voyager outre-mer."
}
],
"glosses": [
"Au-delà de la mer (du point de vue d’un endroit donné)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.tʁə.mɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\u.tʁə.mɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\u.tʁə.mɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-outre-mer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-outre-mer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-outre-mer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-outre-mer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-outre-mer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-outre-mer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-outre-mer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-outre-mer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-outre-mer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-outre-mer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-outre-mer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-outre-mer.wav"
}
],
"word": "outre-mer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "merroute"
},
{
"word": "merrouté"
},
{
"word": "uromètre"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec outre-",
"Noms communs en français",
"Noms communs invariables en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"word": "DOM"
},
{
"sense": "ou",
"word": "PTOM"
},
{
"sense": "ou",
"word": "POM"
},
{
"sense": "Empire colonial portugais",
"word": "province d’outre-mer"
},
{
"sense": "ou",
"word": "ROM"
},
{
"word": "région française d’outre-mer"
},
{
"sense": "ou",
"word": "TOM"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de mer, avec le préfixe outre-, littéralement « au-delà de la mer »."
],
"forms": [
{
"form": "outre-mers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On rencontre dans la documentation une forme rare de pluriel (« outre-mers ») pour le substantif qui est normalement attesté comme invariable.",
"Attention, il ne faut pas confondre cette forme avec la forme « Outre-mer »."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ultramarin"
},
{
"word": "outre-océan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Bon prieur Aymer, […] sachez que je ne me soucie pas des raffinements d’outre-mer, sans le secours desquels je puis très bien me récréer dans les bois."
}
],
"glosses": [
"Pays ou région qui est de l’autre côté de la mer."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.tʁə.mɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\u.tʁə.mɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\u.tʁə.mɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-outre-mer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-outre-mer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-outre-mer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-outre-mer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-outre-mer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-outre-mer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-outre-mer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-outre-mer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-outre-mer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-outre-mer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-outre-mer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-outre-mer.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Übersee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "overseas"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ultramar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "iles"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "oltremare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaigai",
"word": "海外"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zamorski"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ultramar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zámoří"
}
],
"word": "outre-mer"
}
Download raw JSONL data for outre-mer meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.