See ultramarin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec ultra-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lori ultramarin"
},
{
"word": "province ultramarine"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de marin, avec le préfixe ultra-."
],
"forms": [
{
"form": "ultramarins",
"ipas": [
"\\yl.tʁa.ma.ʁɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ultramarine",
"ipas": [
"\\yl.tʁa.ma.ʁin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ultramarines",
"ipas": [
"\\yl.tʁa.ma.ʁin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Nouvel Observateur, 12 oct. 1984, page 100, colonne 2",
"text": "Avec, par-dessus les toits, par-dessus les amours miteuses au ras du quotidien le plus fade, un grand rêve ultramarin vers l'Argentine − qui bien sûr ne se réalise jamais."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 novembre 2022, page 19",
"text": "La douceur et la beauté des territoires ultramarins français, captés par le photographe Charly Triballeau."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 septembre 2023, page 4",
"text": "Car, malgré l’obligation de scolarisation à 3 ans, certains enfants ultramarins restent à la porte de l’école de la République."
},
{
"ref": "Laurent Geslin, À la vice-présidence du Parlement européen, Younous Omarjee veut porter la voix des régions périphériques, Euractiv France, 19 juillet 2024",
"text": "C’est aussi la première fois qu’un député ultramarin, et en particulier de l’île de la Réunion, accède au poste de vice-président du Parlement européen, une « immense fierté pour les citoyens des départements et territoires français d’outre-mer »."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’outre-mer."
],
"id": "fr-ultramarin-fr-adj-bZsWxA40"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rimbaud, Poésies, 1871, page 130",
"text": "Quand les juillets faisaient crouler à coups de triques\nLes cieux ultramarins aux ardents entonnoirs."
}
],
"glosses": [
"De couleur bleu outremer."
],
"id": "fr-ultramarin-fr-adj-F9mFUAzy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yl.tʁa.ma.ʁɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ultramarin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec ultra-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de marin, avec le préfixe ultra-."
],
"forms": [
{
"form": "ultramarins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ultramarine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Descriptif de l’émission du 15 octobre 2009 de C dans l’air.",
"text": "Le 17 janvier 2010, les électeurs de Martinique et de Guyane seront appelés à se prononcer, par référendum, sur l’évolution politique de leurs départements. Ces ultramarins se verront ainsi proposer le passage vers un régime d’autonomie encadrée, comme en Polynésie."
}
],
"glosses": [
"Habitant de l’outre-mer."
],
"id": "fr-ultramarin-fr-noun-pgxILUz9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yl.tʁa.ma.ʁɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ultra-mornar"
}
],
"word": "ultramarin"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec ultra-",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "lori ultramarin"
},
{
"word": "province ultramarine"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de marin, avec le préfixe ultra-."
],
"forms": [
{
"form": "ultramarins",
"ipas": [
"\\yl.tʁa.ma.ʁɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ultramarine",
"ipas": [
"\\yl.tʁa.ma.ʁin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ultramarines",
"ipas": [
"\\yl.tʁa.ma.ʁin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Nouvel Observateur, 12 oct. 1984, page 100, colonne 2",
"text": "Avec, par-dessus les toits, par-dessus les amours miteuses au ras du quotidien le plus fade, un grand rêve ultramarin vers l'Argentine − qui bien sûr ne se réalise jamais."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 novembre 2022, page 19",
"text": "La douceur et la beauté des territoires ultramarins français, captés par le photographe Charly Triballeau."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 septembre 2023, page 4",
"text": "Car, malgré l’obligation de scolarisation à 3 ans, certains enfants ultramarins restent à la porte de l’école de la République."
},
{
"ref": "Laurent Geslin, À la vice-présidence du Parlement européen, Younous Omarjee veut porter la voix des régions périphériques, Euractiv France, 19 juillet 2024",
"text": "C’est aussi la première fois qu’un député ultramarin, et en particulier de l’île de la Réunion, accède au poste de vice-président du Parlement européen, une « immense fierté pour les citoyens des départements et territoires français d’outre-mer »."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’outre-mer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rimbaud, Poésies, 1871, page 130",
"text": "Quand les juillets faisaient crouler à coups de triques\nLes cieux ultramarins aux ardents entonnoirs."
}
],
"glosses": [
"De couleur bleu outremer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yl.tʁa.ma.ʁɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ultramarin"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec ultra-",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de marin, avec le préfixe ultra-."
],
"forms": [
{
"form": "ultramarins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ultramarine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Descriptif de l’émission du 15 octobre 2009 de C dans l’air.",
"text": "Le 17 janvier 2010, les électeurs de Martinique et de Guyane seront appelés à se prononcer, par référendum, sur l’évolution politique de leurs départements. Ces ultramarins se verront ainsi proposer le passage vers un régime d’autonomie encadrée, comme en Polynésie."
}
],
"glosses": [
"Habitant de l’outre-mer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yl.tʁa.ma.ʁɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ultra-mornar"
}
],
"word": "ultramarin"
}
Download raw JSONL data for ultramarin meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.