See orgie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "giore"
},
{
"word": "groie"
},
{
"word": "Ogier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant changé de genre en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin orgia, emprunté au grec ancien ὄργια, órgia (« secret, rite, mystère, fête religieuse »), organisées dans la Grèce antique en l’honneur de Dionysos. Par l’intermédiaire du grec ancien, le mot est apparenté à organe et pas, en dépit des apparences, à orgasme."
],
"forms": [
{
"form": "orgies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "bacchanales"
},
{
"word": "gang bang"
},
{
"word": "saturnales"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "orgiaque"
},
{
"word": "orgiastique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Moïse », dans le Dictionnaire d’antiphilosophisme ou réfutation des erreurs du 18ᵉ siècle, d’après Nonotte & Chaudron, par l’abbé E. Grosse, édité par Jacques-Paul Migne, 1856, page 881",
"text": "Il prétend que Bacchus et ses orgies étaient célébrés par les Grecs avant qu’ils eussent pu connaître les livres de Moïse; et qu’ils n’ont pas pu prendre l’idée de Bacchus sur les livres juifs qu’ils n'entendaient pas; […]."
}
],
"glosses": [
"Fêtes de Bacchus. —"
],
"id": "fr-orgie-fr-noun-dUDWtdcu",
"note": "Dans ce sens, il s’emploie surtout au pluriel, comme bacchanales",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre X",
"text": "Elle finit par raconter que, si les uns accusaient simplement M. Grandguillot d’avoir joué à la Bourse, d’autres affirmaient qu’il avait des femmes, à Marseille. Enfin, des orgies, des passions abominables."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Jamais, peut-être, pareille orgie ne s’était déroulée à la face du ciel depuis les tristes âges du paganisme, et, si je n’avais été prévenu, je me serais cru transporté par un songe diabolique dans les sentines de Suburre, dans les lupanars de Capoue."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 84",
"text": "À l’orgie latine succédèrent les ébats des Barbares, dignes héritiers de ces Romains gorgés de falerne et de sang, épuisés de stupre, sombrés dans les velléités."
},
{
"ref": "Pierre Bidon et Jules Jacquin, Nouveau manuel universel et raisonné du canotier, Manuels-Roret, 1843, volume 1, page 83",
"text": "Nous ne voulons pas entrer dans la vie privée de beaucoup de canotiers; mais à en croire les apparences, le canotage ne serait, pour quelques amateurs, qu’un prétexte d’orgies, une occasion de plaisirs faciles, au lieu d’un amusement salutaire et convenable à la dignité de l’homme."
}
],
"glosses": [
"Débauche de toute sorte et particulièrement débauche sexuelle en groupe ou d’excès de table."
],
"id": "fr-orgie-fr-noun-clAhNb~b",
"tags": [
"common"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 132",
"text": "La fête se termina par des réjouissances bruyantes : musique, sonneries de clairons, roulements de tambours, fantasias échevelées, décharges retentissantes d’artillerie et de mousqueterie, — une orgie de couleurs, de mouvement et de bruit."
}
],
"glosses": [
"Excès ; surabondance."
],
"id": "fr-orgie-fr-noun-XENJ~TDx",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.ʒi\\"
},
{
"audio": "Fr-orgie.ogg",
"ipa": "ɔʁ.ʒi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Fr-orgie.ogg/Fr-orgie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-orgie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sexe en groupe",
"word": "partouse"
},
{
"word": "partouze"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Orgie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wüstes Gelage"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Übermaß"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ausschweifung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "orgy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "فُجُور"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تَهَتُّك"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "orgía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "orgio"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orxía"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "óryio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "όργιο"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "óryia",
"word": "όργια"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pesta pora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orgia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "drinkgelag"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "orgie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwelgerij"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwelgpartij"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orgia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bacanal"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "orgia"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "òrgia"
}
],
"word": "orgie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "giore"
},
{
"word": "groie"
},
{
"word": "Ogier"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots ayant changé de genre en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin orgia, emprunté au grec ancien ὄργια, órgia (« secret, rite, mystère, fête religieuse »), organisées dans la Grèce antique en l’honneur de Dionysos. Par l’intermédiaire du grec ancien, le mot est apparenté à organe et pas, en dépit des apparences, à orgasme."
],
"forms": [
{
"form": "orgies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "bacchanales"
},
{
"word": "gang bang"
},
{
"word": "saturnales"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "orgiaque"
},
{
"word": "orgiastique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "« Moïse », dans le Dictionnaire d’antiphilosophisme ou réfutation des erreurs du 18ᵉ siècle, d’après Nonotte & Chaudron, par l’abbé E. Grosse, édité par Jacques-Paul Migne, 1856, page 881",
"text": "Il prétend que Bacchus et ses orgies étaient célébrés par les Grecs avant qu’ils eussent pu connaître les livres de Moïse; et qu’ils n’ont pas pu prendre l’idée de Bacchus sur les livres juifs qu’ils n'entendaient pas; […]."
}
],
"glosses": [
"Fêtes de Bacchus. —"
],
"note": "Dans ce sens, il s’emploie surtout au pluriel, comme bacchanales",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre X",
"text": "Elle finit par raconter que, si les uns accusaient simplement M. Grandguillot d’avoir joué à la Bourse, d’autres affirmaient qu’il avait des femmes, à Marseille. Enfin, des orgies, des passions abominables."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Jamais, peut-être, pareille orgie ne s’était déroulée à la face du ciel depuis les tristes âges du paganisme, et, si je n’avais été prévenu, je me serais cru transporté par un songe diabolique dans les sentines de Suburre, dans les lupanars de Capoue."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 84",
"text": "À l’orgie latine succédèrent les ébats des Barbares, dignes héritiers de ces Romains gorgés de falerne et de sang, épuisés de stupre, sombrés dans les velléités."
},
{
"ref": "Pierre Bidon et Jules Jacquin, Nouveau manuel universel et raisonné du canotier, Manuels-Roret, 1843, volume 1, page 83",
"text": "Nous ne voulons pas entrer dans la vie privée de beaucoup de canotiers; mais à en croire les apparences, le canotage ne serait, pour quelques amateurs, qu’un prétexte d’orgies, une occasion de plaisirs faciles, au lieu d’un amusement salutaire et convenable à la dignité de l’homme."
}
],
"glosses": [
"Débauche de toute sorte et particulièrement débauche sexuelle en groupe ou d’excès de table."
],
"tags": [
"common"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 132",
"text": "La fête se termina par des réjouissances bruyantes : musique, sonneries de clairons, roulements de tambours, fantasias échevelées, décharges retentissantes d’artillerie et de mousqueterie, — une orgie de couleurs, de mouvement et de bruit."
}
],
"glosses": [
"Excès ; surabondance."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.ʒi\\"
},
{
"audio": "Fr-orgie.ogg",
"ipa": "ɔʁ.ʒi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Fr-orgie.ogg/Fr-orgie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-orgie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sexe en groupe",
"word": "partouse"
},
{
"word": "partouze"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Orgie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wüstes Gelage"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Übermaß"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ausschweifung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "orgy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "فُجُور"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تَهَتُّك"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "orgía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "orgio"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orxía"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "óryio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "όργιο"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "óryia",
"word": "όργια"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pesta pora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orgia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "drinkgelag"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "orgie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwelgerij"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwelgpartij"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orgia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bacanal"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "orgia"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "òrgia"
}
],
"word": "orgie"
}
Download raw JSONL data for orgie meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.