See orchis in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chiros"
},
{
"word": "ichors"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en birman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Emprunt au latin orchis, du grec ancien ὄρχις, órkhis (« testicule ») d’après la forme des racines tubéreuses de l’orchidée."
],
"hypernyms": [
{
"word": "orchidée"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Dactylorhiza majalis",
"word": "orchis de mai"
},
{
"sense": "Orchis mascula",
"word": "satyrion"
},
{
"sense": "Orchis purpurea",
"word": "orchis pourpre"
},
{
"sense": "Anacamptis pyramidalis",
"word": "orchis pyramidal"
},
{
"sense": "Dactylorhiza maculata",
"word": "orchis tacheté"
},
{
"sense": "Nigritella rhellicani",
"word": "orchis vanille"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Les plus riches ornements d’une fleur de serre, les veines nacrées d’un orchis, le velours pâle qui borde les ailes d’un papillon n’est pas plus doux et à la fois plus splendide."
},
{
"ref": "Jean Giono, Colline, Éditions Grasset, 1929, page 1",
"text": "Quatre maisons fleuries d’orchis jusque sous les tuiles émergent de blés drus et hauts."
}
],
"glosses": [
"Orchidée sauvage terrestre, du genre Orchis, créé par Linné en 1753, qui regroupait alors de nombreuses espèces dont certaines ont ensuite été déplacées dans d’autres genres."
],
"id": "fr-orchis-fr-noun-wdmmEQyk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.kis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orchis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orchis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orchis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orchis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orchis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orchis.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Orchide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "orchid"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أوركيد"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خصى الثعلب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سحلب"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orquidia"
},
{
"lang": "Birman",
"lang_code": "my",
"word": "သစ္ခ္ဝ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "орхидеа"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orquídia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lán",
"traditional_writing": "蘭",
"word": "兰"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orhideja"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gøgeurt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orquídea"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "orkido"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kämmekkäkasvi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "orquídea"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "סחלבי"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "anggrek"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "orchidea"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "蘭"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "gegužraibinas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Orchidee"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "anggerik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "orchidee"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "orkidé"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "storczyca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orquídea"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "orhidee"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "орхидея"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jatryšnik",
"word": "ятрышник"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "orkidé"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vstavač"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "กล้วยไม้"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "phong lan"
}
],
"word": "orchis"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chiros"
},
{
"word": "ichors"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en birman",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Emprunt au latin orchis, du grec ancien ὄρχις, órkhis (« testicule ») d’après la forme des racines tubéreuses de l’orchidée."
],
"hypernyms": [
{
"word": "orchidée"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Dactylorhiza majalis",
"word": "orchis de mai"
},
{
"sense": "Orchis mascula",
"word": "satyrion"
},
{
"sense": "Orchis purpurea",
"word": "orchis pourpre"
},
{
"sense": "Anacamptis pyramidalis",
"word": "orchis pyramidal"
},
{
"sense": "Dactylorhiza maculata",
"word": "orchis tacheté"
},
{
"sense": "Nigritella rhellicani",
"word": "orchis vanille"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Les plus riches ornements d’une fleur de serre, les veines nacrées d’un orchis, le velours pâle qui borde les ailes d’un papillon n’est pas plus doux et à la fois plus splendide."
},
{
"ref": "Jean Giono, Colline, Éditions Grasset, 1929, page 1",
"text": "Quatre maisons fleuries d’orchis jusque sous les tuiles émergent de blés drus et hauts."
}
],
"glosses": [
"Orchidée sauvage terrestre, du genre Orchis, créé par Linné en 1753, qui regroupait alors de nombreuses espèces dont certaines ont ensuite été déplacées dans d’autres genres."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.kis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orchis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orchis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orchis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orchis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orchis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orchis.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Orchide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "orchid"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أوركيد"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خصى الثعلب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سحلب"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orquidia"
},
{
"lang": "Birman",
"lang_code": "my",
"word": "သစ္ခ္ဝ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "орхидеа"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orquídia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lán",
"traditional_writing": "蘭",
"word": "兰"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orhideja"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gøgeurt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orquídea"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "orkido"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kämmekkäkasvi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "orquídea"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "סחלבי"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "anggrek"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "orchidea"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "蘭"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "gegužraibinas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Orchidee"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "anggerik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "orchidee"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "orkidé"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "storczyca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orquídea"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "orhidee"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "орхидея"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jatryšnik",
"word": "ятрышник"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "orkidé"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vstavač"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "กล้วยไม้"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "phong lan"
}
],
"word": "orchis"
}
Download raw JSONL data for orchis meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.