See orchidée in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dichorée"
},
{
"word": "dichroée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Orchidées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "orchidée abeille"
},
{
"word": "orchidée jacinthe"
},
{
"word": "orchidée pyramidale"
},
{
"word": "orchidée queue-de-renard"
}
],
"etymology_texts": [
"(milieu du XVIIIᵉ siècle) Du latin orchis, du grec ancien ὄρχις, órkhis (« testicule ») d’après la forme des racines tuberculeuses de certaines orchidées terrestres."
],
"forms": [
{
"form": "orchidées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Et, sous les arceaux, entre les massifs, çà et là, des chaînettes de fer soutenaient des corbeilles, dans lesquelles s’étalaient des Orchidées."
},
{
"ref": "Lydie Suty, Les végétaux : Des symbioses pour mieux vivre, Éditions Quae, 2015, page 37",
"text": "Chez certaines orchidées, on a pu observer un phénomène particulier de nécrotrophie qui lyse les pelotons, ce qui permet une décharge importante d'éléments nutritifs du champignon à la racine de l’orchidée, les pelotons se reformant au fur et à mesure de la croissance de la racine."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 30",
"text": "Sa biodiversité est exceptionnelle : hérons, aigrettes, poules d’eau, mais aussi orchidées sauvages, iris jaunes, roseaux…"
}
],
"glosses": [
"Plante monocotylédone et bulbeuse, de la famille des Orchidaceae (Orchidacées), dont le type est l’orchis."
],
"id": "fr-orchidée-fr-noun-NEkHo~B5",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 302",
"text": "Un miracle offrirait à nos bois quelque prodigieuse orchidée, mille mains aussitôt se tendraient pour l’arracher, la flétrir ; l’oiseau bleu vient-il à passer, tous les fusils sont mis en joue ; l’on s'étonne après s’il est rare !"
},
{
"ref": "AFP, Japon: découverte d’une nouvelle espèce d’orchidée ressemblant à du verre, Le Journal de Québec, 23 mars 2023",
"text": "Une nouvelle espèce d’orchidée, dont les fleurs délicates roses et blanches ressemblent à du verre, a été découverte par des scientifiques japonais."
}
],
"glosses": [
"Fleur de cette plante, utilisée pour l’ornementation."
],
"id": "fr-orchidée-fr-noun-hXkkO-~Y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.ki.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orchidée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orchidée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orchidée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orchidée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orchidée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orchidée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-orchidée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orchidée.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orchidée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orchidée.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orchidée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-orchidée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orchidée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orchidée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orchidée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orchidée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orchidée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orchidée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-orchidée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Eihel-orchidée.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-orchidée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Eihel-orchidée.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-orchidée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-orchidée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "plante",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Orchidee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "plante",
"word": "orchid"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "plante",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orquídia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lán",
"sense": "plante",
"traditional_writing": "蘭",
"word": "兰"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "plante",
"word": "orchidea"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "plante",
"word": "Orhideje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "plante",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orquídea"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orquídeo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "plante",
"word": "orĥideo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "plante",
"word": "kämmekkä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "plante",
"word": "orkidea"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "plante",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ορχιδέα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "sahlav",
"sense": "plante",
"word": "סחלב"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "plante",
"word": "orkideo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "plante",
"word": "anggrek"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "plante",
"word": "orchidea"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ran",
"sense": "plante",
"word": "蘭"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ran",
"sense": "plante",
"word": "ラン"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "plante",
"word": "orkidé"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "plante",
"word": "orkidé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "plante",
"word": "orquidèa"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "plante",
"word": "ارکیده"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "plante",
"word": "storczyk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "plante",
"word": "orquídea"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "orxidéja",
"sense": "plante",
"word": "орхидея"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "plante",
"word": "vstavač"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "plante",
"word": "orchidej"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "fleur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orquídia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lánhuā",
"sense": "fleur",
"traditional_writing": "蘭花",
"word": "兰花"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "fleur",
"word": "orhideja"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "fleur",
"word": "orquidèa"
}
],
"word": "orchidée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dichorée"
},
{
"word": "dichroée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Orchidées en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "orchidée abeille"
},
{
"word": "orchidée jacinthe"
},
{
"word": "orchidée pyramidale"
},
{
"word": "orchidée queue-de-renard"
}
],
"etymology_texts": [
"(milieu du XVIIIᵉ siècle) Du latin orchis, du grec ancien ὄρχις, órkhis (« testicule ») d’après la forme des racines tuberculeuses de certaines orchidées terrestres."
],
"forms": [
{
"form": "orchidées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Et, sous les arceaux, entre les massifs, çà et là, des chaînettes de fer soutenaient des corbeilles, dans lesquelles s’étalaient des Orchidées."
},
{
"ref": "Lydie Suty, Les végétaux : Des symbioses pour mieux vivre, Éditions Quae, 2015, page 37",
"text": "Chez certaines orchidées, on a pu observer un phénomène particulier de nécrotrophie qui lyse les pelotons, ce qui permet une décharge importante d'éléments nutritifs du champignon à la racine de l’orchidée, les pelotons se reformant au fur et à mesure de la croissance de la racine."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 30",
"text": "Sa biodiversité est exceptionnelle : hérons, aigrettes, poules d’eau, mais aussi orchidées sauvages, iris jaunes, roseaux…"
}
],
"glosses": [
"Plante monocotylédone et bulbeuse, de la famille des Orchidaceae (Orchidacées), dont le type est l’orchis."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 302",
"text": "Un miracle offrirait à nos bois quelque prodigieuse orchidée, mille mains aussitôt se tendraient pour l’arracher, la flétrir ; l’oiseau bleu vient-il à passer, tous les fusils sont mis en joue ; l’on s'étonne après s’il est rare !"
},
{
"ref": "AFP, Japon: découverte d’une nouvelle espèce d’orchidée ressemblant à du verre, Le Journal de Québec, 23 mars 2023",
"text": "Une nouvelle espèce d’orchidée, dont les fleurs délicates roses et blanches ressemblent à du verre, a été découverte par des scientifiques japonais."
}
],
"glosses": [
"Fleur de cette plante, utilisée pour l’ornementation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.ki.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orchidée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orchidée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orchidée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orchidée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orchidée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orchidée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-orchidée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orchidée.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orchidée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orchidée.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orchidée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-orchidée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orchidée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orchidée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orchidée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orchidée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orchidée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orchidée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-orchidée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Eihel-orchidée.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-orchidée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Eihel-orchidée.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-orchidée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-orchidée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "plante",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Orchidee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "plante",
"word": "orchid"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "plante",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orquídia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lán",
"sense": "plante",
"traditional_writing": "蘭",
"word": "兰"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "plante",
"word": "orchidea"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "plante",
"word": "Orhideje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "plante",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orquídea"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "plante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orquídeo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "plante",
"word": "orĥideo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "plante",
"word": "kämmekkä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "plante",
"word": "orkidea"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "plante",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ορχιδέα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "sahlav",
"sense": "plante",
"word": "סחלב"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "plante",
"word": "orkideo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "plante",
"word": "anggrek"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "plante",
"word": "orchidea"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ran",
"sense": "plante",
"word": "蘭"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ran",
"sense": "plante",
"word": "ラン"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "plante",
"word": "orkidé"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "plante",
"word": "orkidé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "plante",
"word": "orquidèa"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "plante",
"word": "ارکیده"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "plante",
"word": "storczyk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "plante",
"word": "orquídea"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "orxidéja",
"sense": "plante",
"word": "орхидея"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "plante",
"word": "vstavač"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "plante",
"word": "orchidej"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "fleur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orquídia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lánhuā",
"sense": "fleur",
"traditional_writing": "蘭花",
"word": "兰花"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "fleur",
"word": "orhideja"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "fleur",
"word": "orquidèa"
}
],
"word": "orchidée"
}
Download raw JSONL data for orchidée meaning in Français (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.