"opportunément" meaning in Français

See opportunément in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɔ.pɔʁ.ty.ne.mɑ̃\, \ɔ.pɔʁ.ty.ne.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-opportunément.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-opportunément.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. D’une manière opportune.
    Sense id: fr-opportunément-fr-adv-ylXeo5GD Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: à propos, opinément Translations: conveniently (Anglais), opportunely (Anglais), opportunamente (Italien), opportunatamente (Italien), heivvolaččat (Same du Nord), opportunamenti (Sicilien), di manu (Sicilien)
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "inopportunément"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de opportun, par son féminin opportune, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Pergaud, La Chute, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Messire Goupil, vaguement étourdi par quelque plomb qui lui avait meurtri la caboche, se réveillait en effet fort opportunément […]."
        },
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Quelques fumigations opportunément et soigneusement faites, et tout vibrion est anéanti."
        },
        {
          "ref": "André Guillemaut, Élections présidentielles 2012, Éditions Publibook, 2011, page 14",
          "text": "La baguette magique agitée opportunément pour chercher à se faire élire ne suffit plus, ne convainc plus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière opportune."
      ],
      "id": "fr-opportunément-fr-adv-ylXeo5GD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.pɔʁ.ty.ne.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔ.pɔʁ.ty.ne.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-opportunément.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opportunément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opportunément.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opportunément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opportunément.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-opportunément.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-opportunément.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-opportunément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-opportunément.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-opportunément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-opportunément.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-opportunément.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à propos"
    },
    {
      "word": "opinément"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "conveniently"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "opportunely"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "opportunamente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "opportunatamente"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "heivvolaččat"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "opportunamenti"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "di manu"
    }
  ],
  "word": "opportunément"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "inopportunément"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en sicilien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de opportun, par son féminin opportune, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Pergaud, La Chute, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Messire Goupil, vaguement étourdi par quelque plomb qui lui avait meurtri la caboche, se réveillait en effet fort opportunément […]."
        },
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Quelques fumigations opportunément et soigneusement faites, et tout vibrion est anéanti."
        },
        {
          "ref": "André Guillemaut, Élections présidentielles 2012, Éditions Publibook, 2011, page 14",
          "text": "La baguette magique agitée opportunément pour chercher à se faire élire ne suffit plus, ne convainc plus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière opportune."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.pɔʁ.ty.ne.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔ.pɔʁ.ty.ne.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-opportunément.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opportunément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opportunément.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opportunément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opportunément.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-opportunément.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-opportunément.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-opportunément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-opportunément.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-opportunément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-opportunément.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-opportunément.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à propos"
    },
    {
      "word": "opinément"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "conveniently"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "opportunely"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "opportunamente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "opportunatamente"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "heivvolaččat"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "opportunamenti"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "di manu"
    }
  ],
  "word": "opportunément"
}

Download raw JSONL data for opportunément meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.