"opiniâtre" meaning in Français

See opiniâtre in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɔ.pi.njatʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-opiniâtre.wav Forms: opiniâtres [plural], colspan="2" :Modèle:!\ɔ.pi.njatʁ\ [singular]
  1. Qui est trop fortement attaché à son opinion, à sa volonté, en parlant des personnes.
    Sense id: fr-opiniâtre-fr-adj-bNFa2tYG Categories (other): Exemples en français
  2. Se dit des choses où l’on met de la persévérance, de l’obstination, de l’acharnement. Tags: broadly
    Sense id: fr-opiniâtre-fr-adj-ZqwLYISx Categories (other): Exemples en français
  3. Qui dure longtemps, qui résiste aux remèdes.
    Sense id: fr-opiniâtre-fr-adj-PIydCv56 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: opiniâtrement, opiniâtrer Translations: opinionated (Anglais), obstinate (Anglais), obdurate (Anglais), relentless (Anglais), intractable (Anglais), ذو إصرار (Arabe), obstinada [feminine] (Espagnol), obstinado [masculine] (Espagnol), tenaz (Espagnol), pertinaz (Espagnol), persistente (Espagnol), achienë (Gallo), obstinanta (Ido), ulet (Indonésien), keras hati (Indonésien), koppig (Néerlandais), eigengereid (Néerlandais), eigenzinnig (Néerlandais), ahurté (Picard)

Noun

IPA: \ɔ.pi.njatʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-opiniâtre.wav Forms: opiniâtres [plural], colspan="2" :Modèle:!\ɔ.pi.njatʁ\ [singular]
  1. Personne qui est de nature opiniâtre.
    Sense id: fr-opiniâtre-fr-noun-14~Geoa9 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: \ɔ.pi.njatʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-opiniâtre.wav
  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de opiniâtrer. Form of: opiniâtrer
    Sense id: fr-opiniâtre-fr-verb-xX3tR0-J
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de opiniâtrer. Form of: opiniâtrer
    Sense id: fr-opiniâtre-fr-verb-x9p-6SrZ
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de opiniâtrer. Form of: opiniâtrer
    Sense id: fr-opiniâtre-fr-verb-IfSKnduF
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de opiniâtrer. Form of: opiniâtrer
    Sense id: fr-opiniâtre-fr-verb-Tpe-sgsW
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de opiniâtrer. Form of: opiniâtrer
    Sense id: fr-opiniâtre-fr-verb-3L27hsgS
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "opinerait"
    },
    {
      "word": "patinoire"
    },
    {
      "word": "pionerait"
    },
    {
      "word": "pionterai"
    },
    {
      "word": "pointerai"
    },
    {
      "word": "poiraient"
    },
    {
      "word": "potinerai"
    },
    {
      "word": "protéinai"
    },
    {
      "word": "rapointie"
    },
    {
      "word": "réopinait"
    },
    {
      "word": "re-pointai"
    },
    {
      "word": "repointai"
    },
    {
      "word": "repotinai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -âtre",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "opiniâtrement"
    },
    {
      "word": "opiniâtrer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1431)Dérivé de opinion, avec le suffixe -âtre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "opiniâtres",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɔ.pi.njatʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Baltasar Gracián, L'homme de cour, traduction de Amelot de la Houssaie, 1702",
          "text": "Tous les sots sont opiniâtres, et tous les opiniâtres sont des sots."
        },
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 183",
          "text": "Celui-là est défendu contre les quémandeurs trop opiniâtres par une sorte de femelle revêche, bourrue, grimaçante, qui s'entend à merveille à décourager les volontés les plus obstinées."
        },
        {
          "text": "Un esprit opiniâtre."
        },
        {
          "text": "Un enfant opiniâtre."
        },
        {
          "ref": "Philippe Néricault Destouches, Le Glorieux, Philinte, Acte III, sc.7",
          "text": "La nature envers moi moins mère que marâtre\nM'a formé très rétif, et très opiniâtre\nSurtout lorsque quelqu'un veut m'imposer la loi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est trop fortement attaché à son opinion, à sa volonté, en parlant des personnes."
      ],
      "id": "fr-opiniâtre-fr-adj-bNFa2tYG"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le combat fut opiniâtre."
        },
        {
          "text": "Une défense opiniâtre."
        },
        {
          "text": "Un travail opiniâtre vient à bout de tout."
        },
        {
          "text": "Il a gardé un silence opiniâtre."
        },
        {
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "(Par extension)'La nature opiniâtre' de Cédric dut fléchir devant de tels obstacles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit des choses où l’on met de la persévérance, de l’obstination, de l’acharnement."
      ],
      "id": "fr-opiniâtre-fr-adj-ZqwLYISx",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 78",
          "text": "Bien qu'il fût Islandais pur sang , il semblait supporter difficilement le climat de son pays : il était affligé d'une toux opiniâtre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui dure longtemps, qui résiste aux remèdes."
      ],
      "id": "fr-opiniâtre-fr-adj-PIydCv56",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.pi.njatʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-opiniâtre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-opiniâtre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-opiniâtre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-opiniâtre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-opiniâtre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-opiniâtre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "opinionated"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "obstinate"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "obdurate"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "relentless"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "intractable"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ذو إصرار"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obstinada"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "obstinado"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "tenaz"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pertinaz"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "persistente"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "achienë"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "obstinanta"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "ulet"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "keras hati"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "koppig"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "eigengereid"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "eigenzinnig"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "ahurté"
    }
  ],
  "word": "opiniâtre"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "opinerait"
    },
    {
      "word": "patinoire"
    },
    {
      "word": "pionerait"
    },
    {
      "word": "pionterai"
    },
    {
      "word": "pointerai"
    },
    {
      "word": "poiraient"
    },
    {
      "word": "potinerai"
    },
    {
      "word": "protéinai"
    },
    {
      "word": "rapointie"
    },
    {
      "word": "réopinait"
    },
    {
      "word": "re-pointai"
    },
    {
      "word": "repointai"
    },
    {
      "word": "repotinai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -âtre",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1431)Dérivé de opinion, avec le suffixe -âtre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "opiniâtres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɔ.pi.njatʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriel Girard, La justesse de la langue, 1718",
          "text": "L'opiniâtre soutient constamment son opinion ; quelque tort qu'il ait, il ne veut pas en dédire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui est de nature opiniâtre."
      ],
      "id": "fr-opiniâtre-fr-noun-14~Geoa9",
      "raw_tags": [
        "Par substantivation"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.pi.njatʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-opiniâtre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-opiniâtre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-opiniâtre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-opiniâtre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-opiniâtre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-opiniâtre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "opiniâtre"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "opinerait"
    },
    {
      "word": "patinoire"
    },
    {
      "word": "pionerait"
    },
    {
      "word": "pionterai"
    },
    {
      "word": "pointerai"
    },
    {
      "word": "poiraient"
    },
    {
      "word": "potinerai"
    },
    {
      "word": "protéinai"
    },
    {
      "word": "rapointie"
    },
    {
      "word": "réopinait"
    },
    {
      "word": "re-pointai"
    },
    {
      "word": "repointai"
    },
    {
      "word": "repotinai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -âtre",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1431)Dérivé de opinion, avec le suffixe -âtre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "opiniâtrer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de opiniâtrer."
      ],
      "id": "fr-opiniâtre-fr-verb-xX3tR0-J"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "opiniâtrer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de opiniâtrer."
      ],
      "id": "fr-opiniâtre-fr-verb-x9p-6SrZ"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "opiniâtrer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent du subjonctif de opiniâtrer."
      ],
      "id": "fr-opiniâtre-fr-verb-IfSKnduF"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "opiniâtrer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de opiniâtrer."
      ],
      "id": "fr-opiniâtre-fr-verb-Tpe-sgsW"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "opiniâtrer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de opiniâtrer."
      ],
      "id": "fr-opiniâtre-fr-verb-3L27hsgS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.pi.njatʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-opiniâtre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-opiniâtre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-opiniâtre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-opiniâtre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-opiniâtre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-opiniâtre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "opiniâtre"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "opinerait"
    },
    {
      "word": "patinoire"
    },
    {
      "word": "pionerait"
    },
    {
      "word": "pionterai"
    },
    {
      "word": "pointerai"
    },
    {
      "word": "poiraient"
    },
    {
      "word": "potinerai"
    },
    {
      "word": "protéinai"
    },
    {
      "word": "rapointie"
    },
    {
      "word": "réopinait"
    },
    {
      "word": "re-pointai"
    },
    {
      "word": "repointai"
    },
    {
      "word": "repotinai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -âtre",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en picard",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "opiniâtrement"
    },
    {
      "word": "opiniâtrer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1431)Dérivé de opinion, avec le suffixe -âtre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "opiniâtres",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɔ.pi.njatʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Baltasar Gracián, L'homme de cour, traduction de Amelot de la Houssaie, 1702",
          "text": "Tous les sots sont opiniâtres, et tous les opiniâtres sont des sots."
        },
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 183",
          "text": "Celui-là est défendu contre les quémandeurs trop opiniâtres par une sorte de femelle revêche, bourrue, grimaçante, qui s'entend à merveille à décourager les volontés les plus obstinées."
        },
        {
          "text": "Un esprit opiniâtre."
        },
        {
          "text": "Un enfant opiniâtre."
        },
        {
          "ref": "Philippe Néricault Destouches, Le Glorieux, Philinte, Acte III, sc.7",
          "text": "La nature envers moi moins mère que marâtre\nM'a formé très rétif, et très opiniâtre\nSurtout lorsque quelqu'un veut m'imposer la loi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est trop fortement attaché à son opinion, à sa volonté, en parlant des personnes."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le combat fut opiniâtre."
        },
        {
          "text": "Une défense opiniâtre."
        },
        {
          "text": "Un travail opiniâtre vient à bout de tout."
        },
        {
          "text": "Il a gardé un silence opiniâtre."
        },
        {
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "(Par extension)'La nature opiniâtre' de Cédric dut fléchir devant de tels obstacles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit des choses où l’on met de la persévérance, de l’obstination, de l’acharnement."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 78",
          "text": "Bien qu'il fût Islandais pur sang , il semblait supporter difficilement le climat de son pays : il était affligé d'une toux opiniâtre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui dure longtemps, qui résiste aux remèdes."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.pi.njatʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-opiniâtre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-opiniâtre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-opiniâtre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-opiniâtre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-opiniâtre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-opiniâtre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "opinionated"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "obstinate"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "obdurate"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "relentless"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "intractable"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ذو إصرار"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obstinada"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "obstinado"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "tenaz"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pertinaz"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "persistente"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "achienë"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "obstinanta"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "ulet"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "keras hati"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "koppig"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "eigengereid"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "eigenzinnig"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "ahurté"
    }
  ],
  "word": "opiniâtre"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "opinerait"
    },
    {
      "word": "patinoire"
    },
    {
      "word": "pionerait"
    },
    {
      "word": "pionterai"
    },
    {
      "word": "pointerai"
    },
    {
      "word": "poiraient"
    },
    {
      "word": "potinerai"
    },
    {
      "word": "protéinai"
    },
    {
      "word": "rapointie"
    },
    {
      "word": "réopinait"
    },
    {
      "word": "re-pointai"
    },
    {
      "word": "repointai"
    },
    {
      "word": "repotinai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -âtre",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1431)Dérivé de opinion, avec le suffixe -âtre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "opiniâtres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɔ.pi.njatʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriel Girard, La justesse de la langue, 1718",
          "text": "L'opiniâtre soutient constamment son opinion ; quelque tort qu'il ait, il ne veut pas en dédire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui est de nature opiniâtre."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par substantivation"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.pi.njatʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-opiniâtre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-opiniâtre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-opiniâtre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-opiniâtre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-opiniâtre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-opiniâtre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "opiniâtre"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "opinerait"
    },
    {
      "word": "patinoire"
    },
    {
      "word": "pionerait"
    },
    {
      "word": "pionterai"
    },
    {
      "word": "pointerai"
    },
    {
      "word": "poiraient"
    },
    {
      "word": "potinerai"
    },
    {
      "word": "protéinai"
    },
    {
      "word": "rapointie"
    },
    {
      "word": "réopinait"
    },
    {
      "word": "re-pointai"
    },
    {
      "word": "repointai"
    },
    {
      "word": "repotinai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Formes de verbes en français",
    "Mots en français suffixés avec -âtre",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1431)Dérivé de opinion, avec le suffixe -âtre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "opiniâtrer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de opiniâtrer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "opiniâtrer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de opiniâtrer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "opiniâtrer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent du subjonctif de opiniâtrer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "opiniâtrer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de opiniâtrer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "opiniâtrer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de opiniâtrer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.pi.njatʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-opiniâtre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-opiniâtre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-opiniâtre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-opiniâtre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-opiniâtre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-opiniâtre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "opiniâtre"
}

Download raw JSONL data for opiniâtre meaning in Français (8.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.