See opiniâtrement in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "orpimentaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de opiniâtre avec le suffixe -ment.",
"on a dit jusqu’au XIXᵉ siècle, opiniâtrément"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean le Rond D’Alembert, Éloges, Régn. Desmarais.",
"text": "Les amis mêmes de l’abbé Régnier lui avaient donné le nom de l’abbé Pertinax, parce qu’il avait, dit-on, l’habitude de disputer opiniâtrement dans les assemblées."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10",
"text": "Une envie folle le taraudait de piquer du poing dans le dos arrondi du monsieur peu pressé, lequel, pourvu d'une inconscience comique, bourlinguant de droite à gauche, s'installait opiniâtrement devant lui, pareil à une citadelle mouvante et calamiteuse."
},
{
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 56",
"text": "Il réclamait opiniâtrement des revers à la mode, des boutons de fantaisie, des poches innombrables."
}
],
"glosses": [
"D’une façon opiniâtre."
],
"id": "fr-opiniâtrement-fr-adv-8nggtZEe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'Économiste français: journal hebdomadaire, publié par Paul Leroy-Beaulieu, tome 46,nᵒ 2, Impr. Centrale des chemins de fer, 1918, page 425",
"text": "La ferme Navarin, les buttes de Souain, du mont Muret, de Tahure et du Mesnil, les villages de Tahure, Ripont, Rouvroy, Cernay-en-Dormois, Servon-Melzicourt, organisés en points d'appui et opiniâtrement défendus par l'ennemi, ont été conquis de haute lutte dans la première journée de la bataille."
},
{
"ref": "Georges Louis Leclerc, Renard.",
"text": "Le renard mord dangereusement, opiniâtrement, et l’on est obligé de se servir d’un ferrement pour le faire démordre."
},
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7",
"text": "Omitov, Michel et leurs compagnes avaient folâtré pour rejoindre à pied la route du bord de mer, à proximité de Talmont, où les pêcheurs tournés vers les flots ignoraient opiniâtrement les badauds venus jusque-là pour applaudir dans leur dos l’exceptionnel spectacle vélocipédique dont ils n’avaient que faire."
}
],
"glosses": [
"Sans céder ; sans se relâcher."
],
"id": "fr-opiniâtrement-fr-adv-jtY3UFtz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.pi.nja.tʁə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.pi.nja.tʁə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-opiniâtrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opiniâtrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opiniâtrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opiniâtrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opiniâtrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-opiniâtrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-opiniâtrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-opiniâtrement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-opiniâtrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-opiniâtrement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-opiniâtrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-opiniâtrement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avec entêtement"
},
{
"word": "obstinément"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "doggedly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "persistently"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "relentlessly"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "svéhlavě"
}
],
"word": "opiniâtrement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "orpimentaient"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de opiniâtre avec le suffixe -ment.",
"on a dit jusqu’au XIXᵉ siècle, opiniâtrément"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean le Rond D’Alembert, Éloges, Régn. Desmarais.",
"text": "Les amis mêmes de l’abbé Régnier lui avaient donné le nom de l’abbé Pertinax, parce qu’il avait, dit-on, l’habitude de disputer opiniâtrement dans les assemblées."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10",
"text": "Une envie folle le taraudait de piquer du poing dans le dos arrondi du monsieur peu pressé, lequel, pourvu d'une inconscience comique, bourlinguant de droite à gauche, s'installait opiniâtrement devant lui, pareil à une citadelle mouvante et calamiteuse."
},
{
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 56",
"text": "Il réclamait opiniâtrement des revers à la mode, des boutons de fantaisie, des poches innombrables."
}
],
"glosses": [
"D’une façon opiniâtre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L'Économiste français: journal hebdomadaire, publié par Paul Leroy-Beaulieu, tome 46,nᵒ 2, Impr. Centrale des chemins de fer, 1918, page 425",
"text": "La ferme Navarin, les buttes de Souain, du mont Muret, de Tahure et du Mesnil, les villages de Tahure, Ripont, Rouvroy, Cernay-en-Dormois, Servon-Melzicourt, organisés en points d'appui et opiniâtrement défendus par l'ennemi, ont été conquis de haute lutte dans la première journée de la bataille."
},
{
"ref": "Georges Louis Leclerc, Renard.",
"text": "Le renard mord dangereusement, opiniâtrement, et l’on est obligé de se servir d’un ferrement pour le faire démordre."
},
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7",
"text": "Omitov, Michel et leurs compagnes avaient folâtré pour rejoindre à pied la route du bord de mer, à proximité de Talmont, où les pêcheurs tournés vers les flots ignoraient opiniâtrement les badauds venus jusque-là pour applaudir dans leur dos l’exceptionnel spectacle vélocipédique dont ils n’avaient que faire."
}
],
"glosses": [
"Sans céder ; sans se relâcher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.pi.nja.tʁə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.pi.nja.tʁə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-opiniâtrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opiniâtrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opiniâtrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opiniâtrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opiniâtrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-opiniâtrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-opiniâtrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-opiniâtrement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-opiniâtrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-opiniâtrement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-opiniâtrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-opiniâtrement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avec entêtement"
},
{
"word": "obstinément"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "doggedly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "persistently"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "relentlessly"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "svéhlavě"
}
],
"word": "opiniâtrement"
}
Download raw JSONL data for opiniâtrement meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.