See opiniâtrer in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "piornerait" }, { "word": "poitrinera" }, { "word": "réparition" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes exclusivement pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1538) Dérivé de opiniâtre et -er." ], "forms": [ { "form": "s’opiniâtrer", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 36, 53 ] ], "ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, Collection Pourpre, page 13", "text": "Les dieux m’en sont témoins : je ne me suis opiniâtré que dans la douceur." }, { "bold_text_offsets": [ [ 148, 159 ] ], "ref": "Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932", "text": "Si on l’acclame, si on l’embrasse, si le préfet la montre au peuple, si on lui joue la Marseillaise, c’est parce que, belle, robuste et saine, elle s’opiniâtre contre tous dans la stérilité volontaire." }, { "bold_text_offsets": [ [ 20, 33 ] ], "ref": "Jean Markale, Gauvin et les chemins d’Avallon", "text": "Mais les bourgeois, s’opiniâtrant, juraient qu’ils abattraient la tour pour les en déloger." }, { "bold_text_offsets": [ [ 77, 89 ] ], "ref": "Alphonse Allais, Complainte amoureuse", "text": "Fallait-il que je vous aimasse\n Que vous me désespérassiez\n Et qu’enfin je m’opiniâtrasse\n Et que je vous idolâtrasse\n Pour que vous m’assassinassiez" } ], "glosses": [ "S’obstiner fortement dans son opinion, dans sa volonté ; s’entêter, s’acharner." ], "id": "fr-opiniâtrer-fr-verb-7tQVuCkb" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɔ.pi.nja.tʁe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-opiniâtrer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opiniâtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opiniâtrer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opiniâtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opiniâtrer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-opiniâtrer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-opiniâtrer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opiniâtrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opiniâtrer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opiniâtrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opiniâtrer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-opiniâtrer.wav" } ], "tags": [ "pronominal" ], "word": "opiniâtrer" }
{ "anagrams": [ { "word": "piornerait" }, { "word": "poitrinera" }, { "word": "réparition" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes exclusivement pronominaux en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(1538) Dérivé de opiniâtre et -er." ], "forms": [ { "form": "s’opiniâtrer", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 36, 53 ] ], "ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, Collection Pourpre, page 13", "text": "Les dieux m’en sont témoins : je ne me suis opiniâtré que dans la douceur." }, { "bold_text_offsets": [ [ 148, 159 ] ], "ref": "Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932", "text": "Si on l’acclame, si on l’embrasse, si le préfet la montre au peuple, si on lui joue la Marseillaise, c’est parce que, belle, robuste et saine, elle s’opiniâtre contre tous dans la stérilité volontaire." }, { "bold_text_offsets": [ [ 20, 33 ] ], "ref": "Jean Markale, Gauvin et les chemins d’Avallon", "text": "Mais les bourgeois, s’opiniâtrant, juraient qu’ils abattraient la tour pour les en déloger." }, { "bold_text_offsets": [ [ 77, 89 ] ], "ref": "Alphonse Allais, Complainte amoureuse", "text": "Fallait-il que je vous aimasse\n Que vous me désespérassiez\n Et qu’enfin je m’opiniâtrasse\n Et que je vous idolâtrasse\n Pour que vous m’assassinassiez" } ], "glosses": [ "S’obstiner fortement dans son opinion, dans sa volonté ; s’entêter, s’acharner." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɔ.pi.nja.tʁe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-opiniâtrer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opiniâtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opiniâtrer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opiniâtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opiniâtrer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-opiniâtrer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-opiniâtrer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opiniâtrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opiniâtrer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opiniâtrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-opiniâtrer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-opiniâtrer.wav" } ], "tags": [ "pronominal" ], "word": "opiniâtrer" }
Download raw JSONL data for opiniâtrer meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.