See opacifier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ifier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désopacifier"
},
{
"word": "opacifiable"
},
{
"word": "opacifiant"
},
{
"word": "opacification"
},
{
"word": "réopacifier"
}
],
"etymology_texts": [
"(1868) Dérivé de opaque, avec le suffixe -ifier."
],
"forms": [
{
"form": "opacifier",
"ipas": [
"\\ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir opacifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en opacifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɔ.pa.si.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant opacifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "opacifiant",
"ipas": [
"\\ɔ.pa.si.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "opacifié",
"ipas": [
"\\ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je opacifie",
"ipas": [
"\\ʒə ɔ.pa.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu opacifies",
"ipas": [
"\\ty ɔ.pa.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on opacifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔ.pa.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous opacifions",
"ipas": [
"\\nu ɔ.pa.si.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous opacifiez",
"ipas": [
"\\vu ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles opacifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɔ.pa.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai opacifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as opacifié",
"ipas": [
"\\ty a ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a opacifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons opacifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez opacifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont opacifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je opacifiais",
"ipas": [
"\\ʒə ɔ.pa.si.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu opacifiais",
"ipas": [
"\\ty ɔ.pa.si.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on opacifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔ.pa.si.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous opacifiions",
"ipas": [
"\\nu ɔ.pa.si.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous opacifiiez",
"ipas": [
"\\vu ɔ.pa.si.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles opacifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɔ.pa.si.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais opacifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais opacifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait opacifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions opacifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez opacifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient opacifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je opacifiai",
"ipas": [
"\\ʒə ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu opacifias",
"ipas": [
"\\ty ɔ.pa.si.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on opacifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔ.pa.si.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous opacifiâmes",
"ipas": [
"\\nu ɔ.pa.si.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous opacifiâtes",
"ipas": [
"\\vu ɔ.pa.si.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles opacifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɔ.pa.si.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus opacifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus opacifié",
"ipas": [
"\\ty y ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut opacifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes opacifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes opacifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent opacifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je opacifierai",
"ipas": [
"\\ʒə ɔ.pa.si.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu opacifieras",
"ipas": [
"\\ty ɔ.pa.si.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on opacifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔ.pa.si.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous opacifierons",
"ipas": [
"\\nu ɔ.pa.si.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous opacifierez",
"ipas": [
"\\vu ɔ.pa.si.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles opacifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɔ.pa.si.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai opacifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras opacifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura opacifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons opacifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez opacifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront opacifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je opacifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɔ.pa.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu opacifies",
"ipas": [
"\\kə ty ɔ.pa.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on opacifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɔ.pa.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous opacifiions",
"ipas": [
"\\kə nu ɔ.pa.si.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous opacifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɔ.pa.si.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles opacifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɔ.pa.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie opacifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies opacifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait opacifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons opacifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez opacifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient opacifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je opacifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɔ.pa.si.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu opacifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɔ.pa.si.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on opacifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɔ.pa.si.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous opacifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɔ.pa.si.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous opacifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɔ.pa.si.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles opacifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɔ.pa.si.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse opacifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses opacifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût opacifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions opacifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez opacifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent opacifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je opacifierais",
"ipas": [
"\\ʒə ɔ.pa.si.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu opacifierais",
"ipas": [
"\\ty ɔ.pa.si.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on opacifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔ.pa.si.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous opacifierions",
"ipas": [
"\\nu ɔ.pa.si.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous opacifieriez",
"ipas": [
"\\vu ɔ.pa.si.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles opacifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɔ.pa.si.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais opacifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais opacifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait opacifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions opacifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez opacifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient opacifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "opacifie",
"ipas": [
"\\ɔ.pa.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "opacifions",
"ipas": [
"\\ɔ.pa.si.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "opacifiez",
"ipas": [
"\\ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie opacifié",
"ipas": [
"\\ɛ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons opacifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez opacifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’opacifier",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On vous demandera d’abord de boire un produit qui va opacifier vos intestins puis on vous posera un petit cathéter."
},
{
"ref": "M. Fourmy, Mémoire sur l'opacification des corps vitreux, dans le Journal des mines, n° 177, septembre 1811",
"text": "On voit également que si le verre purement terreux, qui est un des plus difficiles à opacifier , n'a donné aucun sublimé, les verres plombeux , qui en ont donné beaucoup, ont paru encore moins opacifiables (dix-septième expériences)."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIX",
"text": "Les vitres du minibus étaient opacifiées afin qu’on ne pût pas voir de l’extérieur tout le matériel d’enregistrement qui se trouvait à l’intérieur et les techniciens s’affairant sur les écrans récepteurs et les magnétophones pendant que se déroulait dans un immeuble voisin l’interview clandestine."
}
],
"glosses": [
"Rendre opaque."
],
"id": "fr-opacifier-fr-verb-PR~BCv4r"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Charlent & Patrick Agostini, Traité des installations sanitaires, Dunod, 2009, page 91",
"text": "Il existe aujourd'hui des masques de soudeur automatiques pour un prix d'environ 100 € qui s’opacifient instantanément lorsque l’arc électrique se produit."
}
],
"glosses": [
"Devenir opaque."
],
"id": "fr-opacifier-fr-verb-4Pey32c3",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.pa.si.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-opacifier.wav",
"ipa": "ɔ.pa.si.fje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-opacifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-opacifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-opacifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-opacifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-opacifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-opacifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opacifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opacifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opacifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opacifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-opacifier.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "opacify"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "opaquen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "opacar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "opacizzare"
}
],
"word": "opacifier"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ifier",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désopacifier"
},
{
"word": "opacifiable"
},
{
"word": "opacifiant"
},
{
"word": "opacification"
},
{
"word": "réopacifier"
}
],
"etymology_texts": [
"(1868) Dérivé de opaque, avec le suffixe -ifier."
],
"forms": [
{
"form": "opacifier",
"ipas": [
"\\ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir opacifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en opacifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɔ.pa.si.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant opacifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "opacifiant",
"ipas": [
"\\ɔ.pa.si.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "opacifié",
"ipas": [
"\\ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je opacifie",
"ipas": [
"\\ʒə ɔ.pa.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu opacifies",
"ipas": [
"\\ty ɔ.pa.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on opacifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔ.pa.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous opacifions",
"ipas": [
"\\nu ɔ.pa.si.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous opacifiez",
"ipas": [
"\\vu ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles opacifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɔ.pa.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai opacifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as opacifié",
"ipas": [
"\\ty a ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a opacifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons opacifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez opacifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont opacifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je opacifiais",
"ipas": [
"\\ʒə ɔ.pa.si.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu opacifiais",
"ipas": [
"\\ty ɔ.pa.si.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on opacifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔ.pa.si.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous opacifiions",
"ipas": [
"\\nu ɔ.pa.si.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous opacifiiez",
"ipas": [
"\\vu ɔ.pa.si.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles opacifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɔ.pa.si.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais opacifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais opacifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait opacifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions opacifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez opacifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient opacifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je opacifiai",
"ipas": [
"\\ʒə ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu opacifias",
"ipas": [
"\\ty ɔ.pa.si.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on opacifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔ.pa.si.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous opacifiâmes",
"ipas": [
"\\nu ɔ.pa.si.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous opacifiâtes",
"ipas": [
"\\vu ɔ.pa.si.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles opacifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɔ.pa.si.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus opacifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus opacifié",
"ipas": [
"\\ty y ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut opacifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes opacifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes opacifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent opacifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je opacifierai",
"ipas": [
"\\ʒə ɔ.pa.si.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu opacifieras",
"ipas": [
"\\ty ɔ.pa.si.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on opacifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔ.pa.si.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous opacifierons",
"ipas": [
"\\nu ɔ.pa.si.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous opacifierez",
"ipas": [
"\\vu ɔ.pa.si.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles opacifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɔ.pa.si.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai opacifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras opacifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura opacifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons opacifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez opacifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront opacifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je opacifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɔ.pa.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu opacifies",
"ipas": [
"\\kə ty ɔ.pa.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on opacifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɔ.pa.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous opacifiions",
"ipas": [
"\\kə nu ɔ.pa.si.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous opacifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɔ.pa.si.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles opacifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɔ.pa.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie opacifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies opacifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait opacifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons opacifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez opacifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient opacifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je opacifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɔ.pa.si.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu opacifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɔ.pa.si.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on opacifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɔ.pa.si.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous opacifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɔ.pa.si.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous opacifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɔ.pa.si.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles opacifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɔ.pa.si.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse opacifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses opacifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût opacifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions opacifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez opacifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent opacifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je opacifierais",
"ipas": [
"\\ʒə ɔ.pa.si.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu opacifierais",
"ipas": [
"\\ty ɔ.pa.si.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on opacifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔ.pa.si.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous opacifierions",
"ipas": [
"\\nu ɔ.pa.si.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous opacifieriez",
"ipas": [
"\\vu ɔ.pa.si.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles opacifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɔ.pa.si.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais opacifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais opacifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait opacifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions opacifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez opacifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient opacifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "opacifie",
"ipas": [
"\\ɔ.pa.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "opacifions",
"ipas": [
"\\ɔ.pa.si.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "opacifiez",
"ipas": [
"\\ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie opacifié",
"ipas": [
"\\ɛ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons opacifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez opacifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɔ.pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opacifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’opacifier",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On vous demandera d’abord de boire un produit qui va opacifier vos intestins puis on vous posera un petit cathéter."
},
{
"ref": "M. Fourmy, Mémoire sur l'opacification des corps vitreux, dans le Journal des mines, n° 177, septembre 1811",
"text": "On voit également que si le verre purement terreux, qui est un des plus difficiles à opacifier , n'a donné aucun sublimé, les verres plombeux , qui en ont donné beaucoup, ont paru encore moins opacifiables (dix-septième expériences)."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIX",
"text": "Les vitres du minibus étaient opacifiées afin qu’on ne pût pas voir de l’extérieur tout le matériel d’enregistrement qui se trouvait à l’intérieur et les techniciens s’affairant sur les écrans récepteurs et les magnétophones pendant que se déroulait dans un immeuble voisin l’interview clandestine."
}
],
"glosses": [
"Rendre opaque."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Charlent & Patrick Agostini, Traité des installations sanitaires, Dunod, 2009, page 91",
"text": "Il existe aujourd'hui des masques de soudeur automatiques pour un prix d'environ 100 € qui s’opacifient instantanément lorsque l’arc électrique se produit."
}
],
"glosses": [
"Devenir opaque."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.pa.si.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-opacifier.wav",
"ipa": "ɔ.pa.si.fje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-opacifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-opacifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-opacifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-opacifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-opacifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-opacifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opacifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opacifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opacifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opacifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-opacifier.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "opacify"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "opaquen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "opacar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "opacizzare"
}
],
"word": "opacifier"
}
Download raw JSONL data for opacifier meaning in Français (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.