"on ne me la fait pas" meaning in Français

See on ne me la fait pas in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: \ɔ̃ nə mə la fɛ pa\
  1. Je ne suis pas aussi crédule que vous semblez le croire.
    Sense id: fr-on_ne_me_la_fait_pas-fr-phrase-YefIaSvQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ne pas être né de la dernière pluie Related terms: incrédulité, méfiance, flairer un loup, berner, mener en bateau, la faire à l’envers

Download JSONL data for on ne me la fait pas meaning in Français (1.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "incrédulité"
    },
    {
      "word": "méfiance"
    },
    {
      "word": "flairer un loup"
    },
    {
      "word": "berner"
    },
    {
      "word": "mener en bateau"
    },
    {
      "word": "la faire à l’envers"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Arrête de me raconter des salades, je sais bien qu’il n’a jamais aimé la musique ! On me la fait pas, à moi."
        },
        {
          "ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
          "text": "Cet homme blanchi par l’âge, mais « à qui on ne la faisait pas », s’avança le plus vite qu’il put et dit poliment à Nane que « Mme la Marquise ne recevait pas »."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 145",
          "text": "D’ailleurs, le plus drôle, c’est que les ouvriers m’admirent d’être malin, ils savent qu’on ne me la fait pas."
        },
        {
          "ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 171",
          "text": "Ma mère a beau être rustique côté subtilité intellectuelle, on ne la lui fait quand même pas."
        },
        {
          "ref": "Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020",
          "text": "...il a tenu a lui montrer ses grains de beauté, lui soutenant avec autorité que tous les médecins sont des voleurs et qu’on ne la lui fera pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Je ne suis pas aussi crédule que vous semblez le croire."
      ],
      "id": "fr-on_ne_me_la_fait_pas-fr-phrase-YefIaSvQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ̃ nə mə la fɛ pa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ne pas être né de la dernière pluie"
    }
  ],
  "word": "on ne me la fait pas"
}
{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "incrédulité"
    },
    {
      "word": "méfiance"
    },
    {
      "word": "flairer un loup"
    },
    {
      "word": "berner"
    },
    {
      "word": "mener en bateau"
    },
    {
      "word": "la faire à l’envers"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Arrête de me raconter des salades, je sais bien qu’il n’a jamais aimé la musique ! On me la fait pas, à moi."
        },
        {
          "ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
          "text": "Cet homme blanchi par l’âge, mais « à qui on ne la faisait pas », s’avança le plus vite qu’il put et dit poliment à Nane que « Mme la Marquise ne recevait pas »."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 145",
          "text": "D’ailleurs, le plus drôle, c’est que les ouvriers m’admirent d’être malin, ils savent qu’on ne me la fait pas."
        },
        {
          "ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 171",
          "text": "Ma mère a beau être rustique côté subtilité intellectuelle, on ne la lui fait quand même pas."
        },
        {
          "ref": "Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020",
          "text": "...il a tenu a lui montrer ses grains de beauté, lui soutenant avec autorité que tous les médecins sont des voleurs et qu’on ne la lui fera pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Je ne suis pas aussi crédule que vous semblez le croire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ̃ nə mə la fɛ pa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ne pas être né de la dernière pluie"
    }
  ],
  "word": "on ne me la fait pas"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.