See incrédulité in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Apparenté à incrédule, du latin incredulitas."
],
"forms": [
{
"form": "incrédulités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "incrédulement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
13
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 24 de l’édition de 1921",
"text": "L’incrédulité de Bert était ébranlée. Il posait des questions, et le soldat y répondait complaisamment."
},
{
"ref": "Yves Delage & Marie Goldsmith, La Parthénogénèse naturelle et expérimentale, Flammarion, 1913, p.2",
"text": "Dans l'espèce humaine, la Parthénogénèse n'a été vue que par les yeux de la foi ; il n'en est pas ainsi dans les rangs inférieurs de l'animalité, et même à ce degré, la chose est si extraordinaire qu'elle a dû, au début, être accueillie par les esprits prudents avec certaines réserves, sinon même avec incrédulité, […] ."
}
],
"glosses": [
"Absence de crédulité."
],
"id": "fr-incrédulité-fr-noun-rYcduSDl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
13
]
],
"ref": "Denis Diderot, Pensées philosophiques, Texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-77",
"text": "L’incrédulité est quelquefois le vice d’un sot, et la crédulité le défaut d’un homme d’esprit. L’homme d’esprit voit loin dans l’immensité des possibles ; le sot ne voit guère de possible que ce qui est."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
192,
203
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "[…], je médite longtemps parmi les derniers tronçons d'une humble église qui put avoir ses beautés ; […], peu à peu le séculaire édifice tomba, détruit d’année en année par l'eau du ciel et l’incrédulité des hommes."
}
],
"glosses": [
"Manque de foi, de croyance dans les choses religieuses."
],
"id": "fr-incrédulité-fr-noun-URHDDXq1",
"raw_tags": [
"Plus rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kʁe.dy.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-incrédulité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incrédulité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incrédulité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incrédulité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incrédulité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-incrédulité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incredulity"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incredulità"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Manque de foi.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unglaube"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Manque de foi.",
"sense_index": 2,
"word": "disbelief"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Manque de foi.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ongeloof"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Manque de foi.",
"sense_index": 2,
"word": "eahpeosku"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Manque de foi.",
"sense_index": 2,
"word": "ukafiri"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Manque de foi.",
"sense_index": 2,
"word": "ukafiri"
}
],
"word": "incrédulité"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en swahili",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Apparenté à incrédule, du latin incredulitas."
],
"forms": [
{
"form": "incrédulités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "incrédulement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
13
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 24 de l’édition de 1921",
"text": "L’incrédulité de Bert était ébranlée. Il posait des questions, et le soldat y répondait complaisamment."
},
{
"ref": "Yves Delage & Marie Goldsmith, La Parthénogénèse naturelle et expérimentale, Flammarion, 1913, p.2",
"text": "Dans l'espèce humaine, la Parthénogénèse n'a été vue que par les yeux de la foi ; il n'en est pas ainsi dans les rangs inférieurs de l'animalité, et même à ce degré, la chose est si extraordinaire qu'elle a dû, au début, être accueillie par les esprits prudents avec certaines réserves, sinon même avec incrédulité, […] ."
}
],
"glosses": [
"Absence de crédulité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
13
]
],
"ref": "Denis Diderot, Pensées philosophiques, Texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-77",
"text": "L’incrédulité est quelquefois le vice d’un sot, et la crédulité le défaut d’un homme d’esprit. L’homme d’esprit voit loin dans l’immensité des possibles ; le sot ne voit guère de possible que ce qui est."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
192,
203
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "[…], je médite longtemps parmi les derniers tronçons d'une humble église qui put avoir ses beautés ; […], peu à peu le séculaire édifice tomba, détruit d’année en année par l'eau du ciel et l’incrédulité des hommes."
}
],
"glosses": [
"Manque de foi, de croyance dans les choses religieuses."
],
"raw_tags": [
"Plus rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kʁe.dy.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-incrédulité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incrédulité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incrédulité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incrédulité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-incrédulité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-incrédulité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incredulity"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incredulità"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Manque de foi.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unglaube"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Manque de foi.",
"sense_index": 2,
"word": "disbelief"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Manque de foi.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ongeloof"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Manque de foi.",
"sense_index": 2,
"word": "eahpeosku"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Manque de foi.",
"sense_index": 2,
"word": "ukafiri"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Manque de foi.",
"sense_index": 2,
"word": "ukafiri"
}
],
"word": "incrédulité"
}
Download raw JSONL data for incrédulité meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.