"on n’a rien sans rien" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "nul n'a bien s'il ne le compère"
    },
    {
      "word": "on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs"
    },
    {
      "word": "qui ne risque rien n’a rien"
    },
    {
      "word": "donnant donnant"
    },
    {
      "word": "on n’a que ce qu’on mérite"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Richard Trigaux, Épistémologie générale, p. 249, Publibook, 1999",
          "text": "Enfin, une chose importante à comprendre en matière de spiritualité est que l’on n’a rien sans rien. Tout le monde peut espérer atteindre un jour les états les plus agréables et les plus élevés ; mais le moindre progrès demande beaucoup d’effort, de temps et de persévérance."
        },
        {
          "ref": "Jacques Dubois, Le symbolique et le social: la réception internationale de la pensée de Pierre Bourdieu, p. 285, Université de Liège, 2005",
          "text": "À l’époque, la doctrine utilitariste connut auprès des élites américaines un succès certain, ainsi que « la certitude qu’on n’a rien sans rien et donc, réciproquement, celle qu’on n’a que ce qu’on mérite »."
        },
        {
          "ref": "Juan Mayorga, C’est moi le gros et toi le petit, traduction Agnès Surbézy & Fabrice Corrons, p. 53, Presses universitaires du Mirail, 2005",
          "text": "Celui-ci, perplexe, répète pour lui-même : « On n’a rien sans rien ». Ça lui semble être un propos très étrange."
        },
        {
          "ref": "Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017",
          "text": "Peut-être avait-il quelque peu embelli sa relation avec le ministre de l’Intérieur en faisant allusion à une amitié et à une intimité qui, pour l’instant, n’existaient pas, mais on n’a rien sans rien, comme l’avait dit un jour un homme sage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "On n’obtient pas un avantage sans effort, sans contrepartie ou sans sacrifice."
      ],
      "id": "fr-on_n’a_rien_sans_rien-fr-phrase-RuVv0q75",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ̃.n‿a ʁjɛ̃ sɑ̃ ʁjɛ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "von nichts kommt nichts"
    },
    {
      "lang": "Ancien français",
      "lang_code": "fro",
      "word": "nul n'a bien s'il ne le compere"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "nothing comes out of nothing"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "no hay atajo sin trabajo"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "òm a pas res sens res"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "نابرده رنج گنج میسر نمی شود"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "без труда не вытащишь и рыбку из пруда"
    }
  ],
  "word": "on n’a rien sans rien"
}

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en ancien français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "nul n'a bien s'il ne le compère"
    },
    {
      "word": "on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs"
    },
    {
      "word": "qui ne risque rien n’a rien"
    },
    {
      "word": "donnant donnant"
    },
    {
      "word": "on n’a que ce qu’on mérite"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Richard Trigaux, Épistémologie générale, p. 249, Publibook, 1999",
          "text": "Enfin, une chose importante à comprendre en matière de spiritualité est que l’on n’a rien sans rien. Tout le monde peut espérer atteindre un jour les états les plus agréables et les plus élevés ; mais le moindre progrès demande beaucoup d’effort, de temps et de persévérance."
        },
        {
          "ref": "Jacques Dubois, Le symbolique et le social: la réception internationale de la pensée de Pierre Bourdieu, p. 285, Université de Liège, 2005",
          "text": "À l’époque, la doctrine utilitariste connut auprès des élites américaines un succès certain, ainsi que « la certitude qu’on n’a rien sans rien et donc, réciproquement, celle qu’on n’a que ce qu’on mérite »."
        },
        {
          "ref": "Juan Mayorga, C’est moi le gros et toi le petit, traduction Agnès Surbézy & Fabrice Corrons, p. 53, Presses universitaires du Mirail, 2005",
          "text": "Celui-ci, perplexe, répète pour lui-même : « On n’a rien sans rien ». Ça lui semble être un propos très étrange."
        },
        {
          "ref": "Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017",
          "text": "Peut-être avait-il quelque peu embelli sa relation avec le ministre de l’Intérieur en faisant allusion à une amitié et à une intimité qui, pour l’instant, n’existaient pas, mais on n’a rien sans rien, comme l’avait dit un jour un homme sage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "On n’obtient pas un avantage sans effort, sans contrepartie ou sans sacrifice."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ̃.n‿a ʁjɛ̃ sɑ̃ ʁjɛ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "von nichts kommt nichts"
    },
    {
      "lang": "Ancien français",
      "lang_code": "fro",
      "word": "nul n'a bien s'il ne le compere"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "nothing comes out of nothing"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "no hay atajo sin trabajo"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "òm a pas res sens res"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "نابرده رنج گنج میسر نمی شود"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "без труда не вытащишь и рыбку из пруда"
    }
  ],
  "word": "on n’a rien sans rien"
}