See obvie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "boive"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "abscons"
},
{
"word": "abstrus"
},
{
"word": "ésotérique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\vi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1889) Du latin obvius (« qui se trouve sur le passage ») composé du préfixe ob- (« devant ») et de via (« chemin »)."
],
"forms": [
{
"form": "obvies",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le verbe obvier a un sens tout autre."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le grand coup, avec sa date probable, c’est-à-dire Le grand châtiment du monde et le triomphe universel de l’Église, probablement le 19-20 septembre 1896, par un prêtre du diocèse de Moulins, deuxième partie, chapitre VII, 1° ; Imprimerie P. Vexenat, Vichy, 1894, page 86",
"text": "Prenons les expressions dans leur sens littéral et obvie comme nous avons fait jusqu'ici."
},
{
"ref": "Jean de Menasce, Zoroastrisme, Encyclopædia Universalis, 1990, Corpus 23, page 1035",
"text": "Il en résulte parmi les savants des divergences d'opinion considérables sur presque toutes les questions importantes : historicité, date et habitat de Zarathuštra, sens obvie des textes fondamentaux sur la doctrine et le culte."
}
],
"glosses": [
"Caractérise le sens d’un mot, d’une expression, qui est celui que l’esprit lui donne sans réflexion et abstraction faite du contexte."
],
"id": "fr-obvie-fr-adj-P~s4E8f8",
"raw_tags": [
"Philologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je trouve cela parfaitement obvie."
},
{
"text": "L’eau-de-vie obvie à l’obvie. (l’adjectif est ici substantivé)."
}
],
"glosses": [
"Qui est évident, dont le sens vient naturellement à l’esprit."
],
"id": "fr-obvie-fr-adj-X4dnhujE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔb.vi\\"
},
{
"ipa": "\\ɔb.vi\\",
"rhymes": "\\vi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-obvie.wav",
"ipa": "ɔb.vi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-obvie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-obvie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-obvie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-obvie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-obvie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-obvie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obvie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obvie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obvie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obvie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-obvie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "clair"
},
{
"word": "cousu de fil blanc"
},
{
"word": "évident"
},
{
"word": "patent"
},
{
"word": "manifeste"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui est évident",
"word": "obvious"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "qui est évident",
"word": "obvi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "qui est évident",
"word": "obvio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "qui est évident",
"word": "ovvio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "qui est évident",
"word": "óbvio"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "qui est évident",
"word": "òvviu"
}
],
"word": "obvie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "boive"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\vi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1889) Du latin obvius (« qui se trouve sur le passage ») composé du préfixe ob- (« devant ») et de via (« chemin »)."
],
"forms": [
{
"form": "j’obvie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on obvie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’obvie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on obvie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "obvier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de obvier."
],
"id": "fr-obvie-fr-verb-TwAuXf0P"
},
{
"form_of": [
{
"word": "obvier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de obvier."
],
"id": "fr-obvie-fr-verb-j5fQtB1A"
},
{
"form_of": [
{
"word": "obvier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de obvier."
],
"id": "fr-obvie-fr-verb-byXHOye0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "obvier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de obvier."
],
"id": "fr-obvie-fr-verb-MIcALzCj"
},
{
"form_of": [
{
"word": "obvier"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de obvier."
],
"id": "fr-obvie-fr-verb-ZUPu2PhA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔb.vi\\"
},
{
"ipa": "\\ɔb.vi\\",
"rhymes": "\\vi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-obvie.wav",
"ipa": "ɔb.vi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-obvie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-obvie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-obvie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-obvie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-obvie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-obvie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obvie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obvie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obvie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obvie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-obvie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "obvie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "boive"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "abscons"
},
{
"word": "abstrus"
},
{
"word": "ésotérique"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\vi\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1889) Du latin obvius (« qui se trouve sur le passage ») composé du préfixe ob- (« devant ») et de via (« chemin »)."
],
"forms": [
{
"form": "obvies",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le verbe obvier a un sens tout autre."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le grand coup, avec sa date probable, c’est-à-dire Le grand châtiment du monde et le triomphe universel de l’Église, probablement le 19-20 septembre 1896, par un prêtre du diocèse de Moulins, deuxième partie, chapitre VII, 1° ; Imprimerie P. Vexenat, Vichy, 1894, page 86",
"text": "Prenons les expressions dans leur sens littéral et obvie comme nous avons fait jusqu'ici."
},
{
"ref": "Jean de Menasce, Zoroastrisme, Encyclopædia Universalis, 1990, Corpus 23, page 1035",
"text": "Il en résulte parmi les savants des divergences d'opinion considérables sur presque toutes les questions importantes : historicité, date et habitat de Zarathuštra, sens obvie des textes fondamentaux sur la doctrine et le culte."
}
],
"glosses": [
"Caractérise le sens d’un mot, d’une expression, qui est celui que l’esprit lui donne sans réflexion et abstraction faite du contexte."
],
"raw_tags": [
"Philologie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je trouve cela parfaitement obvie."
},
{
"text": "L’eau-de-vie obvie à l’obvie. (l’adjectif est ici substantivé)."
}
],
"glosses": [
"Qui est évident, dont le sens vient naturellement à l’esprit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔb.vi\\"
},
{
"ipa": "\\ɔb.vi\\",
"rhymes": "\\vi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-obvie.wav",
"ipa": "ɔb.vi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-obvie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-obvie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-obvie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-obvie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-obvie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-obvie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obvie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obvie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obvie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obvie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-obvie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "clair"
},
{
"word": "cousu de fil blanc"
},
{
"word": "évident"
},
{
"word": "patent"
},
{
"word": "manifeste"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui est évident",
"word": "obvious"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "qui est évident",
"word": "obvi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "qui est évident",
"word": "obvio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "qui est évident",
"word": "ovvio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "qui est évident",
"word": "óbvio"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "qui est évident",
"word": "òvviu"
}
],
"word": "obvie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "boive"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\vi\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1889) Du latin obvius (« qui se trouve sur le passage ») composé du préfixe ob- (« devant ») et de via (« chemin »)."
],
"forms": [
{
"form": "j’obvie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on obvie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’obvie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on obvie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "obvier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de obvier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "obvier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de obvier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "obvier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de obvier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "obvier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de obvier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "obvier"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de obvier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔb.vi\\"
},
{
"ipa": "\\ɔb.vi\\",
"rhymes": "\\vi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-obvie.wav",
"ipa": "ɔb.vi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-obvie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-obvie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-obvie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-obvie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-obvie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-obvie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obvie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obvie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obvie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obvie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-obvie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "obvie"
}
Download raw JSONL data for obvie meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.