See obit in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Biot"
},
{
"word": "boit"
},
{
"word": "tobi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "obituaire"
},
{
"word": "obiter"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin obitus (« mort »)."
],
"forms": [
{
"form": "obits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Fonder, dire un obit."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Livre de Poche, page 15",
"text": "Il savait qui il enterrait l’archiprêtre. Il n’attendait pas foule ; il n’avait pas été autrement étonné par l’absence des vieilles habituées, aux distractions pleureuses, qui ne manquent jamais ni une messe de requiem ni un bout de l’an ni un obit et dont les chuchotements cinéraires sont utiles, après tout, pour étoffer les deuils pauvres."
}
],
"glosses": [
"Service fondé pour le repos de l’âme d’un mort et qui doit être célébré à des époques déterminées."
],
"id": "fr-obit-fr-noun-TUqEqhKh",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Ce que rapporte ce service."
],
"id": "fr-obit-fr-noun-~isCqZyh",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Somme versée au prêtre pour dire un office funéraire."
],
"id": "fr-obit-fr-noun-PuyZYW9d",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L.-E. Brossard, Correcteur typographe : Les règles typographiques, 1924",
"text": "Les lettres b, d, h, i, k, m, n, p, r, l, u, portent à leur partie supérieure, et vers la gauche, un léger trait nommé obit ou empattement de tête : b, d, h, i, k, m, n, p, r, l, u ; […] l’obit est double, c’est-à-dire gravé à droite et à gauche, dans les lettres v, x, y : v, x, y ; […]."
},
{
"ref": "Émile Leclerc, Nouveau manuel complet de typographie, 1921",
"text": "Le petit trait placé au sommet des lettres b, d, h, i, j, k, l, s’appelle obit, et celui placé au bas des lettres f, h, i, k, l, m, n, p, q, r, s’appelle empattement."
}
],
"glosses": [
"Empattement supérieur d’une lettre."
],
"id": "fr-obit-fr-noun-IeVpCCNZ",
"topics": [
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.bit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-obit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-obit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-obit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-obit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-obit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-obit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "En typographie",
"word": "apex"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "obito"
}
],
"word": "obit"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Biot"
},
{
"word": "boit"
},
{
"word": "tobi"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "obituaire"
},
{
"word": "obiter"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin obitus (« mort »)."
],
"forms": [
{
"form": "obits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Fonder, dire un obit."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Livre de Poche, page 15",
"text": "Il savait qui il enterrait l’archiprêtre. Il n’attendait pas foule ; il n’avait pas été autrement étonné par l’absence des vieilles habituées, aux distractions pleureuses, qui ne manquent jamais ni une messe de requiem ni un bout de l’an ni un obit et dont les chuchotements cinéraires sont utiles, après tout, pour étoffer les deuils pauvres."
}
],
"glosses": [
"Service fondé pour le repos de l’âme d’un mort et qui doit être célébré à des époques déterminées."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Ce que rapporte ce service."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion"
],
"glosses": [
"Somme versée au prêtre pour dire un office funéraire."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la typographie"
],
"examples": [
{
"ref": "L.-E. Brossard, Correcteur typographe : Les règles typographiques, 1924",
"text": "Les lettres b, d, h, i, k, m, n, p, r, l, u, portent à leur partie supérieure, et vers la gauche, un léger trait nommé obit ou empattement de tête : b, d, h, i, k, m, n, p, r, l, u ; […] l’obit est double, c’est-à-dire gravé à droite et à gauche, dans les lettres v, x, y : v, x, y ; […]."
},
{
"ref": "Émile Leclerc, Nouveau manuel complet de typographie, 1921",
"text": "Le petit trait placé au sommet des lettres b, d, h, i, j, k, l, s’appelle obit, et celui placé au bas des lettres f, h, i, k, l, m, n, p, q, r, s’appelle empattement."
}
],
"glosses": [
"Empattement supérieur d’une lettre."
],
"topics": [
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.bit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-obit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-obit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-obit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-obit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-obit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-obit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "En typographie",
"word": "apex"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "obito"
}
],
"word": "obit"
}
Download raw JSONL data for obit meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.