See apex in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pexa"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "En astronomie",
"sense_index": 6,
"word": "antapex"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛks\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Du latin apex (« pointe »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "apax"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "apexien"
},
{
"word": "apexite"
},
{
"word": "apexocardiogramme"
},
{
"word": "apexogramme"
},
{
"word": "apical"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Ansaloni, Les dix rouleaux de Touenhouang, Éditions La p'tite Hélène, 2018",
"text": "Quelques centaines de mézails, de gorgerins sombres, noirs, soudainement lumineux, rouges par endroits, à l'apex, pour une vingtaine de garces en cuivres."
}
],
"glosses": [
"Extrémité d’un organe."
],
"id": "fr-apex-fr-noun-D-f1p3rw",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mario Rigoni Stern, Arbres en liberté, traduit de l'italien par Monique Baccelli, La Fosse aux ours, 1999, page 48",
"text": "Les feuilles [du tilleul], qui mesurent quatre centimètres sur sept, sont caduques, en forme de cœur, avec un apex pointu ; elles sont dentelées mais lisses à la base, avec des nervures bien marquées, d'un vert intense, plus claires et couvertes d'un léger duvet au revers."
},
{
"ref": "Marie-Noëlle Jordy, Les variations saisonnières au sein des apex caulinaires du Pin maritime (pinus pinaster Ait) depuis la graine jusqu’à l’état adulte, Sciences agricoles, Université Henri Poincaré - Nancy 1, 2000",
"text": "Les apex caulinaires de pin maritime ont été étudiés à plusieurs stades de la vie de l'arbre afin d'identifier les modifications qui y interviennent."
}
],
"glosses": [
"Extrémité d’une racine ou d’une tige."
],
"id": "fr-apex-fr-noun-wOyW0omd",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’entomologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sans autre précision, désigne l'angle antéro-distal de l'aile antérieure des lépidoptères, entre la costa et le termen."
],
"id": "fr-apex-fr-noun-EdBP-mBL",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Granat, Jean-Louis Heim, Croissance dentaire chez l’homme de néandertal – élaboration d’une nouvelle méthode d’estimation de leur âge dentaire, Biométrie Humaine et Anthropologie - revue de la Société de biométrie humaine, SBH Société de Biométrie Humaine, Paris, 2001, 19, (3-4,), pp.205-215",
"text": "Nous en concluons que l'apex a été fracturé lors d'une tentative de placer la dent dans un alvéole qui n'était pas le sien."
}
],
"glosses": [
"Extrémité d’une racine dentaire."
],
"id": "fr-apex-fr-noun-A3zGVMAY",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laliberté, Jadette, Formes typographiques, historique, anatomie, classification, Laval [Québec] : Presses Universitaires de Laval, 2005, 82 et 90.",
"text": "Pris dans un sens large, ce terme d’apex est synonyme d’attaque de lettre et d’empattement de tête. Dans un sens restreint, il désigne le petit trait initial qui excède à la jonction des traits obliques des A, M, W, etc."
}
],
"glosses": [
"Empattement supérieur d’une lettre ou élément prolongeant une lettre à son sommet."
],
"id": "fr-apex-fr-noun-Lq6iQ4wk",
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la paléographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Adolphe Terracher, Revue de linguistique romane, Volume 70, Société de linguistique romane, 2006, p. 22",
"text": "Cette conviction se base tant sur une observation d'Aulu-Gelle (Noctes Atticae 9,6) que sur le témoignage de l'épigraphie, ces voyelles étant parfois accompagnées d'un signe diacritique pour marquer la longueur (l’apex ou I long)."
}
],
"glosses": [
"Diacritique de l’alphabet latin ressemblant à un accent aigu et utilisé pour signaler des voyelles longues."
],
"id": "fr-apex-fr-noun-N~josmuh",
"topics": [
"paleography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La vitesse relative du Soleil vers l’apex est de l’ordre de 20 kilomètres par seconde."
}
],
"glosses": [
"Point imaginaire du ciel vers lequel se déplace notre système solaire dans son mouvement au sein de la Galaxie."
],
"id": "fr-apex-fr-noun-8UKVJGno",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rouaud, Kiosque, Grasset, 2019, page 62",
"text": "Le projet suspendu sur son seul caprice, pour dénouer les fils de la crise on procéda à un simulacre d’exécution du grand œuvre afin que les Parisiens puissent juger sur pièces de l’effet produit. On imagina de tendre quatre câbles se rejoignant à l’apex de la base carrée et configurant dans l’air le volume de la pyramide."
}
],
"glosses": [
"Sommet d'un cône ou d'une pyramide qui n'est pas dans le plan de la base."
],
"id": "fr-apex-fr-noun-zgKzw3g1",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Serres, Les Origines de la géométrie, 1993, ISBN 978-2-0812-6070-2, page 140",
"text": "L’apex royal de la forme politique finit donc par recevoir le misérable, condamné aux étrivières ou à l’aiguillon mortel, en même temps qu’il fait voir sa place."
}
],
"glosses": [
"Sommet d’une hiérarchie."
],
"id": "fr-apex-fr-noun-CTfRSaos",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɛks\\"
},
{
"ipa": "\\a.pɛks\\",
"rhymes": "\\ɛks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-apex.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-0x010C-apex.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-apex.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-0x010C-apex.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-apex.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-apex.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apex.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apex.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apex.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apex.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apex.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apex.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "En typographie",
"sense_index": 4,
"word": "obit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kegelspitze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apex"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "àpex"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "apeks"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ápice"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "apekso"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "άπηξ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "apice"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àpici"
}
],
"word": "apex"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pexa"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "En astronomie",
"sense_index": 6,
"word": "antapex"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛks\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Du latin apex (« pointe »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "apax"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "apexien"
},
{
"word": "apexite"
},
{
"word": "apexocardiogramme"
},
{
"word": "apexogramme"
},
{
"word": "apical"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Ansaloni, Les dix rouleaux de Touenhouang, Éditions La p'tite Hélène, 2018",
"text": "Quelques centaines de mézails, de gorgerins sombres, noirs, soudainement lumineux, rouges par endroits, à l'apex, pour une vingtaine de garces en cuivres."
}
],
"glosses": [
"Extrémité d’un organe."
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Mario Rigoni Stern, Arbres en liberté, traduit de l'italien par Monique Baccelli, La Fosse aux ours, 1999, page 48",
"text": "Les feuilles [du tilleul], qui mesurent quatre centimètres sur sept, sont caduques, en forme de cœur, avec un apex pointu ; elles sont dentelées mais lisses à la base, avec des nervures bien marquées, d'un vert intense, plus claires et couvertes d'un léger duvet au revers."
},
{
"ref": "Marie-Noëlle Jordy, Les variations saisonnières au sein des apex caulinaires du Pin maritime (pinus pinaster Ait) depuis la graine jusqu’à l’état adulte, Sciences agricoles, Université Henri Poincaré - Nancy 1, 2000",
"text": "Les apex caulinaires de pin maritime ont été étudiés à plusieurs stades de la vie de l'arbre afin d'identifier les modifications qui y interviennent."
}
],
"glosses": [
"Extrémité d’une racine ou d’une tige."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’entomologie"
],
"glosses": [
"Sans autre précision, désigne l'angle antéro-distal de l'aile antérieure des lépidoptères, entre la costa et le termen."
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Granat, Jean-Louis Heim, Croissance dentaire chez l’homme de néandertal – élaboration d’une nouvelle méthode d’estimation de leur âge dentaire, Biométrie Humaine et Anthropologie - revue de la Société de biométrie humaine, SBH Société de Biométrie Humaine, Paris, 2001, 19, (3-4,), pp.205-215",
"text": "Nous en concluons que l'apex a été fracturé lors d'une tentative de placer la dent dans un alvéole qui n'était pas le sien."
}
],
"glosses": [
"Extrémité d’une racine dentaire."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la typographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Laliberté, Jadette, Formes typographiques, historique, anatomie, classification, Laval [Québec] : Presses Universitaires de Laval, 2005, 82 et 90.",
"text": "Pris dans un sens large, ce terme d’apex est synonyme d’attaque de lettre et d’empattement de tête. Dans un sens restreint, il désigne le petit trait initial qui excède à la jonction des traits obliques des A, M, W, etc."
}
],
"glosses": [
"Empattement supérieur d’une lettre ou élément prolongeant une lettre à son sommet."
],
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la paléographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Adolphe Terracher, Revue de linguistique romane, Volume 70, Société de linguistique romane, 2006, p. 22",
"text": "Cette conviction se base tant sur une observation d'Aulu-Gelle (Noctes Atticae 9,6) que sur le témoignage de l'épigraphie, ces voyelles étant parfois accompagnées d'un signe diacritique pour marquer la longueur (l’apex ou I long)."
}
],
"glosses": [
"Diacritique de l’alphabet latin ressemblant à un accent aigu et utilisé pour signaler des voyelles longues."
],
"topics": [
"paleography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"text": "La vitesse relative du Soleil vers l’apex est de l’ordre de 20 kilomètres par seconde."
}
],
"glosses": [
"Point imaginaire du ciel vers lequel se déplace notre système solaire dans son mouvement au sein de la Galaxie."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rouaud, Kiosque, Grasset, 2019, page 62",
"text": "Le projet suspendu sur son seul caprice, pour dénouer les fils de la crise on procéda à un simulacre d’exécution du grand œuvre afin que les Parisiens puissent juger sur pièces de l’effet produit. On imagina de tendre quatre câbles se rejoignant à l’apex de la base carrée et configurant dans l’air le volume de la pyramide."
}
],
"glosses": [
"Sommet d'un cône ou d'une pyramide qui n'est pas dans le plan de la base."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Serres, Les Origines de la géométrie, 1993, ISBN 978-2-0812-6070-2, page 140",
"text": "L’apex royal de la forme politique finit donc par recevoir le misérable, condamné aux étrivières ou à l’aiguillon mortel, en même temps qu’il fait voir sa place."
}
],
"glosses": [
"Sommet d’une hiérarchie."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɛks\\"
},
{
"ipa": "\\a.pɛks\\",
"rhymes": "\\ɛks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-apex.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-0x010C-apex.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-apex.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-0x010C-apex.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-apex.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-apex.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apex.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apex.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apex.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apex.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apex.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apex.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "En typographie",
"sense_index": 4,
"word": "obit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kegelspitze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apex"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "àpex"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "apeks"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ápice"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "apekso"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "άπηξ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "apice"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àpici"
}
],
"word": "apex"
}
Download raw JSONL data for apex meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.