See obituaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bouriatie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin médiéval obituarius, dérivé de obitus, « mort »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du funéraire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les registres obituaires sont précieux pour établir une généalogie."
},
{
"ref": "Robert Cottard, Les Calendriers, Éditions de l’Olivier, Paris, 2019, ISBN 978-2-8236-1508-1,p. 29",
"text": "Entre deux hameaux à desservir, repassant par le bourg, j’ai fait une courte apparition à la fin de la messe, dans mon bel uniforme dont le bas du pantalon commençait à se maculer de boue, juste à temps pour signer le registre obituaire, descendre la nef au pas de course avec un air contrit, bénir le cercueil, avant de remonter par le bas-côté en distribuant des poignées de main à quelques clients endimanchés qui sentaient l’eau de Cologne bon marché et s’enquéraient si j’avais du courrier pour eux."
},
{
"ref": "Hervé Bazin,Le cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 54",
"text": "Les enveloppes où figurent les pleureuses habituelles: vieilles dames qui voient partie leurs pareilles au paradis des renrières, assuré par leurs prières et par les messes de fondation inscrites au registre obituaire."
}
],
"glosses": [
"Relatif au décès."
],
"id": "fr-obituaire-fr-adj-vLrOhEyX",
"raw_tags": [
"Funéraire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.bi.tɥɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-obituaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-obituaire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-obituaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-obituaire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-obituaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Manche (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-obituaire.wav"
}
],
"word": "obituaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bouriatie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin médiéval obituarius, dérivé de obitus, « mort »."
],
"forms": [
{
"form": "obituaires",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɔ.bi.tɥɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Clodomir Boulanger, Monographie du village d’Allaines, Paris : chez Leroux & Péronne : chez Loyson, 1903, p. 97",
"text": "Voici la copie textuelle d’un obituaire qui a longtemps figuré dans l’église ; il est peint sur un panneau de chêne encadré, et surmonté d’un christ en croix, accompagné de deux têtes de mort et de fémurs en croix."
}
],
"glosses": [
"Registre tenu dans une église et indiquant à la date de chaque jour les noms des personnes pour lesquelles doivent être célébrés des obits."
],
"id": "fr-obituaire-fr-noun-o~NKmLo0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.bi.tɥɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.bi.tɥɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-obituaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-obituaire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-obituaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-obituaire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-obituaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Manche (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-obituaire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "obituario"
}
],
"word": "obituaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bouriatie"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin médiéval obituarius, dérivé de obitus, « mort »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du funéraire"
],
"examples": [
{
"text": "Les registres obituaires sont précieux pour établir une généalogie."
},
{
"ref": "Robert Cottard, Les Calendriers, Éditions de l’Olivier, Paris, 2019, ISBN 978-2-8236-1508-1,p. 29",
"text": "Entre deux hameaux à desservir, repassant par le bourg, j’ai fait une courte apparition à la fin de la messe, dans mon bel uniforme dont le bas du pantalon commençait à se maculer de boue, juste à temps pour signer le registre obituaire, descendre la nef au pas de course avec un air contrit, bénir le cercueil, avant de remonter par le bas-côté en distribuant des poignées de main à quelques clients endimanchés qui sentaient l’eau de Cologne bon marché et s’enquéraient si j’avais du courrier pour eux."
},
{
"ref": "Hervé Bazin,Le cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 54",
"text": "Les enveloppes où figurent les pleureuses habituelles: vieilles dames qui voient partie leurs pareilles au paradis des renrières, assuré par leurs prières et par les messes de fondation inscrites au registre obituaire."
}
],
"glosses": [
"Relatif au décès."
],
"raw_tags": [
"Funéraire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.bi.tɥɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-obituaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-obituaire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-obituaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-obituaire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-obituaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Manche (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-obituaire.wav"
}
],
"word": "obituaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bouriatie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin médiéval obituarius, dérivé de obitus, « mort »."
],
"forms": [
{
"form": "obituaires",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɔ.bi.tɥɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Clodomir Boulanger, Monographie du village d’Allaines, Paris : chez Leroux & Péronne : chez Loyson, 1903, p. 97",
"text": "Voici la copie textuelle d’un obituaire qui a longtemps figuré dans l’église ; il est peint sur un panneau de chêne encadré, et surmonté d’un christ en croix, accompagné de deux têtes de mort et de fémurs en croix."
}
],
"glosses": [
"Registre tenu dans une église et indiquant à la date de chaque jour les noms des personnes pour lesquelles doivent être célébrés des obits."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.bi.tɥɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.bi.tɥɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-obituaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-obituaire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-obituaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-obituaire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-obituaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Manche (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-obituaire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "obituario"
}
],
"word": "obituaire"
}
Download raw JSONL data for obituaire meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.