See noyable in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "baloney"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de noyer, avec le suffixe -able"
],
"forms": [
{
"form": "noyables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui peut être noyé"
],
"id": "fr-noyable-fr-adj-bSZ9QuSx",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
100
]
],
"ref": "Expérience sur les engrais chimiques, dans Journal d'agriculture pratique, volume 34, nᵒ 1, page 406, janvier/juin 1970",
"text": "La plaine de Suzany étant composée en partie de terres sableuses, en partie d'autres terres noyables par les inondations de la Marne en hiver, il est présumable que pour ces deux cas particuliers l'emploi des engrais en couverture au printemps serait une bonne appréciation."
},
{
"ref": "Eugène Bonnemère, Histoire des paysans depuis la fin du moyen âge jusqu'à nos jours - 1200 - 1850, volume 2, page 196, 185",
"text": "Charles de Valois, comte d'Anjou et du Maine, accorde aux bourgeois d'Angers d'aller à la chasse […], à la charge, par ceux qui avaient des vignes, de lui payer une redevance annuelle de seize deniers, qui n'était que de douze pour ceux qui n'avaient que des prés hauts, non noyables. (Dom Roger, Anjou, 291.)6"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
150
]
],
"ref": "Annales: Documents parlementaires, volume 7, page 2896, France, Assemblée nationale, 1948",
"text": "Ces soutes, placées aussi loin que possible de toute source de chaleur, seront parfaitement étanches; elles seront facilement et complètement noyables, en tout état de chargement du navire."
}
],
"glosses": [
"Inondable."
],
"id": "fr-noyable-fr-adj-4RH~JcQH",
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
74
]
],
"ref": "Le Corbusier, Urbanisme, page 100, Vincent Fréal et Cie, 1966",
"text": "Dans la complexité, les individus se noient; il est des individus noyables, et d'autres plus rares qui se tiennent toujours hors de danger. L'urbanisme est, en vérité, une mer agitée où l'on se noie."
}
],
"glosses": [
"Qui perd son individualité et se perd dans la masse."
],
"id": "fr-noyable-fr-adj-3HPm0qB~",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
]
],
"ref": "http://www.sick.com",
"text": "Les détecteurs de proximité noyables possèdent un blindage interne autour du noyau en ferrite. Ainsi, le détecteur peut être monté dans le métal jusqu’au niveau de la surface active."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un capteur de proximité inductif lorsqu’il peut être placé de manière affleurante sans perturber son signal."
],
"id": "fr-noyable-fr-adj-nQS6YR5B",
"raw_tags": [
"Industrie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nwa.jabl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "affleurant"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qualifie un capteur",
"word": "bündig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualifie un capteur",
"word": "flush"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qualifie un capteur",
"word": "enrasado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qualifie un capteur",
"word": "allineato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qualifie un capteur",
"word": "verzonken"
}
],
"word": "noyable"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "baloney"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de noyer, avec le suffixe -able"
],
"forms": [
{
"form": "noyables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes didactiques en français"
],
"glosses": [
"Qui peut être noyé"
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
100
]
],
"ref": "Expérience sur les engrais chimiques, dans Journal d'agriculture pratique, volume 34, nᵒ 1, page 406, janvier/juin 1970",
"text": "La plaine de Suzany étant composée en partie de terres sableuses, en partie d'autres terres noyables par les inondations de la Marne en hiver, il est présumable que pour ces deux cas particuliers l'emploi des engrais en couverture au printemps serait une bonne appréciation."
},
{
"ref": "Eugène Bonnemère, Histoire des paysans depuis la fin du moyen âge jusqu'à nos jours - 1200 - 1850, volume 2, page 196, 185",
"text": "Charles de Valois, comte d'Anjou et du Maine, accorde aux bourgeois d'Angers d'aller à la chasse […], à la charge, par ceux qui avaient des vignes, de lui payer une redevance annuelle de seize deniers, qui n'était que de douze pour ceux qui n'avaient que des prés hauts, non noyables. (Dom Roger, Anjou, 291.)6"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
150
]
],
"ref": "Annales: Documents parlementaires, volume 7, page 2896, France, Assemblée nationale, 1948",
"text": "Ces soutes, placées aussi loin que possible de toute source de chaleur, seront parfaitement étanches; elles seront facilement et complètement noyables, en tout état de chargement du navire."
}
],
"glosses": [
"Inondable."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
74
]
],
"ref": "Le Corbusier, Urbanisme, page 100, Vincent Fréal et Cie, 1966",
"text": "Dans la complexité, les individus se noient; il est des individus noyables, et d'autres plus rares qui se tiennent toujours hors de danger. L'urbanisme est, en vérité, une mer agitée où l'on se noie."
}
],
"glosses": [
"Qui perd son individualité et se perd dans la masse."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’industrie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
]
],
"ref": "http://www.sick.com",
"text": "Les détecteurs de proximité noyables possèdent un blindage interne autour du noyau en ferrite. Ainsi, le détecteur peut être monté dans le métal jusqu’au niveau de la surface active."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un capteur de proximité inductif lorsqu’il peut être placé de manière affleurante sans perturber son signal."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nwa.jabl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "affleurant"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qualifie un capteur",
"word": "bündig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualifie un capteur",
"word": "flush"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qualifie un capteur",
"word": "enrasado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qualifie un capteur",
"word": "allineato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qualifie un capteur",
"word": "verzonken"
}
],
"word": "noyable"
}
Download raw JSONL data for noyable meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.