"affleurant" meaning in Français

See affleurant in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \a.flœ.ʁɑ̃\, \a.flœ.ʁɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affleurant.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affleurant.wav , LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affleurant.wav Forms: affleurants [plural, masculine], affleurante [singular, feminine], affleurantes [plural, feminine]
Rhymes: \ʁɑ̃\
  1. Qui affleure à la surface (par exemple en géologie ou en pédologie).
    Sense id: fr-affleurant-fr-adj-Yzh9SrCt
  2. Qualifiait une pile de pâte à papier qui se délaie. Tags: dated, obsolete
    Sense id: fr-affleurant-fr-adj-ck9Z9vGL Categories (other): Termes désuets en français, Termes vieillis en français
  3. Se dit d’un capteur ou d’un objet dont la surface utile est sur le même plan que la surface de son support.
    Sense id: fr-affleurant-fr-adj-dk1mCNdp Categories (other): Lexique en français de l’industrie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en français, Lemmes en français, Rimes en français en \ʁɑ̃\, Français

Verb

IPA: \a.flœ.ʁɑ̃\, \a.flœ.ʁɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affleurant.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affleurant.wav , LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affleurant.wav
Rhymes: \ʁɑ̃\
  1. Participe présent de affleurer. Form of: affleurer
    Sense id: fr-affleurant-fr-verb-TOosIiry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en français, Rimes en français en \ʁɑ̃\, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "réaffluant"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ʁɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir affleurer"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "affleurants",
      "ipas": [
        "\\a.flœ.ʁɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "affleurante",
      "ipas": [
        "\\a.flœ.ʁɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "affleurantes",
      "ipas": [
        "\\a.flœ.ʁɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Qui affleure à la surface (par exemple en géologie ou en pédologie)."
      ],
      "id": "fr-affleurant-fr-adj-Yzh9SrCt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifiait une pile de pâte à papier qui se délaie."
      ],
      "id": "fr-affleurant-fr-adj-ck9Z9vGL",
      "tags": [
        "dated",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’industrie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’un capteur ou d’un objet dont la surface utile est sur le même plan que la surface de son support."
      ],
      "id": "fr-affleurant-fr-adj-dk1mCNdp",
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.flœ.ʁɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.flœ.ʁɑ̃\\",
      "rhymes": "\\ʁɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affleurant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affleurant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affleurant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affleurant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affleurant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affleurant.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affleurant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affleurant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affleurant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affleurant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affleurant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affleurant.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affleurant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affleurant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affleurant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affleurant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affleurant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affleurant.wav"
    }
  ],
  "word": "affleurant"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "réaffluant"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ʁɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir affleurer"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "affleurer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent de affleurer."
      ],
      "id": "fr-affleurant-fr-verb-TOosIiry"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.flœ.ʁɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.flœ.ʁɑ̃\\",
      "rhymes": "\\ʁɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affleurant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affleurant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affleurant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affleurant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affleurant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affleurant.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affleurant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affleurant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affleurant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affleurant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affleurant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affleurant.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affleurant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affleurant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affleurant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affleurant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affleurant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affleurant.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "affleurant"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "réaffluant"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\ʁɑ̃\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir affleurer"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "affleurants",
      "ipas": [
        "\\a.flœ.ʁɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "affleurante",
      "ipas": [
        "\\a.flœ.ʁɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "affleurantes",
      "ipas": [
        "\\a.flœ.ʁɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Qui affleure à la surface (par exemple en géologie ou en pédologie)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "glosses": [
        "Qualifiait une pile de pâte à papier qui se délaie."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’industrie"
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’un capteur ou d’un objet dont la surface utile est sur le même plan que la surface de son support."
      ],
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.flœ.ʁɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.flœ.ʁɑ̃\\",
      "rhymes": "\\ʁɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affleurant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affleurant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affleurant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affleurant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affleurant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affleurant.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affleurant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affleurant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affleurant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affleurant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affleurant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affleurant.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affleurant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affleurant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affleurant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affleurant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affleurant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affleurant.wav"
    }
  ],
  "word": "affleurant"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "réaffluant"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "Rimes en français en \\ʁɑ̃\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir affleurer"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "affleurer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent de affleurer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.flœ.ʁɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.flœ.ʁɑ̃\\",
      "rhymes": "\\ʁɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affleurant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affleurant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affleurant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affleurant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affleurant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affleurant.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affleurant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affleurant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affleurant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affleurant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affleurant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affleurant.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affleurant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affleurant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affleurant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affleurant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affleurant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affleurant.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "affleurant"
}

Download raw JSONL data for affleurant meaning in Français (4.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.