See nouveaux-nés in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes d’adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "nouveau-né", "ipas": [ "\\nu.vo.ne\\" ], "tags": [ "singular", "masculine" ] }, { "form": "nouvelle-née", "ipas": [ "\\nu.vɛl.ne\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "nouvelles-nées", "ipas": [ "\\nu.vɛl.ne\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Forme d’adjectif", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "nouveau-nés" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Histoire naturelle, générale, et particulière, T. 7, 1758, page 43", "text": "[…] & l’on trouve des louveteaux nouveaux nés depuis la fin d’avril jusqu’au mois de juillet." } ], "glosses": [ "Variante de nouveau-nés." ], "id": "fr-nouveaux-nés-fr-adj-PrrGwjWO", "tags": [ "alt-of" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\nu.vo.ne\\" } ], "tags": [ "form-of", "masculine" ], "word": "nouveaux-nés" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "nouveau-né", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "[Alt: attention] L’Académie française indique que le premier mot nouveau est pris adverbialement (tout comme dans mort-né, où mort est aussi considéré comme un adverbe), et indique nouveau-nés comme pluriel. Elle indique aussi que nouveau est parfois accordé au féminin. Cet usage (repris par certains auteurs), considère parfois, à l’instar de l’expression « nouveau venu », les deux mots comme des adjectifs indépendants, en les fléchissant tous les deux : nouveaux-nés, nouvelle-née, nouvelles-nées." ], "pos": "noun", "pos_title": "Forme de nom commun", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "nouveau-nés" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Bibliothèque universelle des sciences, belles-lettres, et arts, T. 2, 1831, page 445", "text": "Sur cent nés en été, quatre-vingt-trois survivent à la fin de l’année ; enfin dans les mois d’automne, sur cent nouveaux-nés, cinquante-huit atteignent les douze mois." } ], "glosses": [ "Variante de nouveau-nés." ], "id": "fr-nouveaux-nés-fr-noun-PrrGwjWO", "tags": [ "alt-of" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\nu.vo.ne\\" } ], "tags": [ "form-of", "masculine" ], "word": "nouveaux-nés" }
{ "categories": [ "Formes d’adjectifs en français", "français" ], "forms": [ { "form": "nouveau-né", "ipas": [ "\\nu.vo.ne\\" ], "tags": [ "singular", "masculine" ] }, { "form": "nouvelle-née", "ipas": [ "\\nu.vɛl.ne\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "nouvelles-nées", "ipas": [ "\\nu.vɛl.ne\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Forme d’adjectif", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "nouveau-nés" } ], "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Histoire naturelle, générale, et particulière, T. 7, 1758, page 43", "text": "[…] & l’on trouve des louveteaux nouveaux nés depuis la fin d’avril jusqu’au mois de juillet." } ], "glosses": [ "Variante de nouveau-nés." ], "tags": [ "alt-of" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\nu.vo.ne\\" } ], "tags": [ "form-of", "masculine" ], "word": "nouveaux-nés" } { "categories": [ "Formes de noms communs en français", "français" ], "forms": [ { "form": "nouveau-né", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "[Alt: attention] L’Académie française indique que le premier mot nouveau est pris adverbialement (tout comme dans mort-né, où mort est aussi considéré comme un adverbe), et indique nouveau-nés comme pluriel. Elle indique aussi que nouveau est parfois accordé au féminin. Cet usage (repris par certains auteurs), considère parfois, à l’instar de l’expression « nouveau venu », les deux mots comme des adjectifs indépendants, en les fléchissant tous les deux : nouveaux-nés, nouvelle-née, nouvelles-nées." ], "pos": "noun", "pos_title": "Forme de nom commun", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "nouveau-nés" } ], "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Bibliothèque universelle des sciences, belles-lettres, et arts, T. 2, 1831, page 445", "text": "Sur cent nés en été, quatre-vingt-trois survivent à la fin de l’année ; enfin dans les mois d’automne, sur cent nouveaux-nés, cinquante-huit atteignent les douze mois." } ], "glosses": [ "Variante de nouveau-nés." ], "tags": [ "alt-of" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\nu.vo.ne\\" } ], "tags": [ "form-of", "masculine" ], "word": "nouveaux-nés" }
Download raw JSONL data for nouveaux-nés meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.