"nouveau-nés" meaning in Français

See nouveau-nés in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \nu.vo.ne\ Forms: nouveau-né [singular, masculine], nouveau-née [singular, feminine], nouveau-nées [plural, feminine]
  1. Masculin pluriel de nouveau-né. Form of: nouveau-né
    Sense id: fr-nouveau-nés-fr-adj-TSHDGQIg Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: nouveaux-nés

Noun

IPA: \nu.vo.ne\ Forms: nouveau-né [singular]
  1. Pluriel de nouveau-né. Form of: nouveau-né
    Sense id: fr-nouveau-nés-fr-noun-r7yYA6dU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: nouveaux-nés

Alternative forms

Download JSONL data for nouveau-nés meaning in Français (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nouveau-né",
      "ipas": [
        "\\nu.vo.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nouveau-née",
      "ipas": [
        "\\nu.vo.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nouveau-nées",
      "ipas": [
        "\\nu.vo.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "[Alt: attention] Bien que les dictionnaires assimilent la première partie (nouveau) à un adverbe et la considèrent comme invariable, il arrive parfois que l’usage l’assimile à un adjectif, permettant ainsi de mettre les deux mots (nouveau et né) au pluriel (nouveaux-nés)."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "nouveaux-nés"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Journal de pharmacie et de chimie, 1898, page 17",
          "text": "Bang, pour ne citer que lui, m’écrit qu’il a déjà vu depuis 1894 84 cas de cette nature chez des veaux nouveau-nés et Klepp recommande de chercher dans les ganglions rétrohépatiques, où l’on trouve assez souvent, dit-il, le bacille cantonné dans ces ganglions."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "nouveau-né"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Masculin pluriel de nouveau-né."
      ],
      "id": "fr-nouveau-nés-fr-adj-TSHDGQIg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nu.vo.ne\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "nouveau-nés"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nouveau-né",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "[Alt: attention] Voir la note dans la section Adjectif ci-dessus qui concerne également le nom commun."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "nouveaux-nés"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "nouveau-né"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de nouveau-né."
      ],
      "id": "fr-nouveau-nés-fr-noun-r7yYA6dU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nu.vo.ne\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "nouveau-nés"
}
{
  "categories": [
    "Formes d’adjectifs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nouveau-né",
      "ipas": [
        "\\nu.vo.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nouveau-née",
      "ipas": [
        "\\nu.vo.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nouveau-nées",
      "ipas": [
        "\\nu.vo.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "[Alt: attention] Bien que les dictionnaires assimilent la première partie (nouveau) à un adverbe et la considèrent comme invariable, il arrive parfois que l’usage l’assimile à un adjectif, permettant ainsi de mettre les deux mots (nouveau et né) au pluriel (nouveaux-nés)."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "nouveaux-nés"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Journal de pharmacie et de chimie, 1898, page 17",
          "text": "Bang, pour ne citer que lui, m’écrit qu’il a déjà vu depuis 1894 84 cas de cette nature chez des veaux nouveau-nés et Klepp recommande de chercher dans les ganglions rétrohépatiques, où l’on trouve assez souvent, dit-il, le bacille cantonné dans ces ganglions."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "nouveau-né"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Masculin pluriel de nouveau-né."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nu.vo.ne\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "nouveau-nés"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nouveau-né",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "[Alt: attention] Voir la note dans la section Adjectif ci-dessus qui concerne également le nom commun."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "nouveaux-nés"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "nouveau-né"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de nouveau-né."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nu.vo.ne\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "nouveau-nés"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.