See nouloir in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "vouloir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du moyen français noloir. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "nouloir",
"ipas": [
"\\nu.lwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir noulu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en noulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ nu.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant noulu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "noulant",
"ipas": [
"\\nu.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "noulu",
"ipas": [
"\\nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je neux",
"ipas": [
"\\ʒə nø\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu neux",
"ipas": [
"\\ty nø\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on neut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nø\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous noulons",
"ipas": [
"\\nu nu.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous noulez",
"ipas": [
"\\vu nu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles neulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nœl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai noulu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as noulu",
"ipas": [
"\\ty a nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a noulu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons noulu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez noulu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont noulu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je noulais",
"ipas": [
"\\ʒə nu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu noulais",
"ipas": [
"\\ty nu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on noulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous noulions",
"ipas": [
"\\nu nu.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous nouliez",
"ipas": [
"\\vu nu.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles noulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais noulu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais noulu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait noulu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions noulu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez noulu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient noulu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je noulus",
"ipas": [
"\\ʒə nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu noulus",
"ipas": [
"\\ty nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on noulut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous noulûmes",
"ipas": [
"\\nu nu.lym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous noulûtes",
"ipas": [
"\\vu nu.lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles noulurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nu.lyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus noulu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus noulu",
"ipas": [
"\\ty y nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut noulu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes noulu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes noulu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent noulu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je noudrai",
"ipas": [
"\\ʒə nu.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu noudras",
"ipas": [
"\\ty nu.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on noudra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nu.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous noudrons",
"ipas": [
"\\nu nu.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous noudrez",
"ipas": [
"\\vu nu.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles noudront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nu.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai noulu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras noulu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura noulu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons noulu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez noulu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront noulu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je neuille",
"ipas": [
"\\kə ʒə nœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu neuilles",
"ipas": [
"\\kə ty nœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on neuille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous noulions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous nouliez",
"ipas": [
"\\kə vu nu.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles neuillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie noulu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies noulu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait noulu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons noulu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez noulu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient noulu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je noulusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə nu.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu noulusses",
"ipas": [
"\\kə ty nu.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on noulût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous noulussions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.ly.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous noulussiez",
"ipas": [
"\\kə vu nu.ly.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles noulussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nu.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse noulu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses noulu",
"ipas": [
"\\kə ty ys nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût noulu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions noulu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez noulu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent noulu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je noudrais",
"ipas": [
"\\ʒə nu.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu noudrais",
"ipas": [
"\\ty nu.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on noudrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nu.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous noudrions",
"ipas": [
"\\nu nu.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous noudriez",
"ipas": [
"\\vu nu.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles noudraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nu.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais noulu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais noulu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait noulu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions noulu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez noulu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient noulu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "neux ou neuille",
"ipas": [
"\\nø ou nœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "noulons ou neuillons",
"ipas": [
"\\nu.lɔ̃ ou nœ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "noulez ou neuillez",
"ipas": [
"\\nu.le ou nœ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie noulu",
"ipas": [
"\\ɛ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons noulu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez noulu",
"ipas": [
"\\ɛ.je nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "nolonté"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le journal des sçavans pour l’année M.DCC.LXXXVII avril, 1787, page 792",
"text": "A-t-on la force de ſoulever un poids de cent livres, quand on ne peut le ſoulever qu’avec le ſecours d’un bras étranger ? Donc avant même de la vouloir, en vertu de cette prédétermination, on n’a ni la force ni la puiſſance de la nouloir. Dieu auroit-il une vraie puiſſance de nouloir, s’il avoir beſoin de ſecours pour vouloir ?"
},
{
"ref": "L'invention du sujet moderne (suite) : la volonté et l'action (14), 7 avril 2015, sur www.college-de-france.fr",
"text": "La « thèse commune » à la fin du XVe siècle est que la volonté est libre dans les contradictoires parce qu’elle est libre de vouloir (V) ou de ne pas vouloir (NV), et libre de nouloir (VN) ou de ne pas nouloir (NVN), mais, pas dans les contraires, parce qu’elle n’est pas libre de vouloir (V) un mal connu ou apparent, ou de nouloir (VN) un bien connu ou apparent, ni d’accepter un mal connu ou apparent ou de refuser un bien connu ou apparent."
},
{
"ref": "Accord de la liberté de l’être moral, 1785, page 189",
"text": "Or, pour entendre la raiſon de cette contradiction apparente, il faut remarquer que vouloir & nouloir étant des actes contraires, toutes les fois que l’on veut quelque choſe, l’on eſt cenſé nouloir ſon oppoſé, tout comme l’on ne peut rien nouloir, ſans vouloir auſſi l’oppoſé de ve qu’on neveut …"
},
{
"ref": "Philosophie, 2004, Luis de Molina (Cairn.info)",
"text": "Elle n'est pas nécessitée cependant à nouloir, mais au contraire elle peut ne pas former la nolition en s'abstenant de l'acte."
},
{
"ref": "PIRON Sylvai, Ethique et personne : la volonté et le choix du mal dans la pensée de Pierre de Jean Olivi (1248-1298), École des Hautes Études en Sciences Sociales, 17 janvier 2017, page 82",
"text": "Aussi, puisqu’elle seule est une puissance aux opposés selon sa nature, à savoir de nouloir et de vouloir dans et pour le même instant, mais pas dans les autres puissances si ce n’est sans elle, dans la mesure où elles peuvent êtres mues aux opposés par celle-ci."
}
],
"glosses": [
"Ne pas vouloir."
],
"id": "fr-nouloir-fr-verb-7bl8fFMh",
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nu.lwaʁ\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "noloir"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "nolle"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "noloir"
}
],
"word": "nouloir"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "vouloir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du moyen français noloir. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "nouloirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "nolonté"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Combes, Jean Gerson, commentateur dionysien, Seconde édition, J.Vrin,1973, page 648",
"text": "Car c'est chez Jean de Ripa que la considération du couple velle nolle, inaugurée, semble-t-il, par Jean de Bassoles (si l'on tient aux textes scotistes groupés par M.H.Schwamm dans Das göttliche Vorherwissen...; cf. p. 217), revêt toute son importance technique ; et c'est pour Jean de Ripa que la nouveauté du vouloir et du nouloir divins ad extra implique mutation dans la volonté divine."
},
{
"ref": "Alain de Libera, Histoire de la philosophie médiévale, L’annuaire du Collège de France [En ligne], 115, 2016, mis en ligne le 22 juin 2018, (consulté le 04 mai 2024)",
"text": "La nolléité étant à la velléité ce que le nouloir est au vouloir, on a commencé d’étudier la question de savoir si le Christ avait eu nolleitatem mortis, « nolléité de mort » au moment d’entrer dans la Passion. Par là s’est entamée une réflexion sur ce que j’appelle « le problème de Gethsémani », enté sur l’énoncé de Mt 26, 39 : « transeat a me calix ! » – l’épisode du Nouveau Testament connu sous le titre de « refus de la coupe »."
}
],
"glosses": [
"Fait de ne pas vouloir."
],
"id": "fr-nouloir-fr-noun-lfPzLNwQ",
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nu.lwaʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nouloir"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "vouloir"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en latin",
"Traductions en moyen français",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du moyen français noloir. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "nouloir",
"ipas": [
"\\nu.lwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir noulu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en noulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ nu.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant noulu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "noulant",
"ipas": [
"\\nu.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "noulu",
"ipas": [
"\\nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je neux",
"ipas": [
"\\ʒə nø\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu neux",
"ipas": [
"\\ty nø\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on neut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nø\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous noulons",
"ipas": [
"\\nu nu.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous noulez",
"ipas": [
"\\vu nu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles neulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nœl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai noulu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as noulu",
"ipas": [
"\\ty a nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a noulu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons noulu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez noulu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont noulu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je noulais",
"ipas": [
"\\ʒə nu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu noulais",
"ipas": [
"\\ty nu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on noulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous noulions",
"ipas": [
"\\nu nu.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous nouliez",
"ipas": [
"\\vu nu.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles noulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais noulu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais noulu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait noulu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions noulu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez noulu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient noulu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je noulus",
"ipas": [
"\\ʒə nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu noulus",
"ipas": [
"\\ty nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on noulut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous noulûmes",
"ipas": [
"\\nu nu.lym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous noulûtes",
"ipas": [
"\\vu nu.lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles noulurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nu.lyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus noulu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus noulu",
"ipas": [
"\\ty y nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut noulu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes noulu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes noulu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent noulu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je noudrai",
"ipas": [
"\\ʒə nu.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu noudras",
"ipas": [
"\\ty nu.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on noudra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nu.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous noudrons",
"ipas": [
"\\nu nu.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous noudrez",
"ipas": [
"\\vu nu.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles noudront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nu.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai noulu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras noulu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura noulu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons noulu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez noulu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront noulu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je neuille",
"ipas": [
"\\kə ʒə nœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu neuilles",
"ipas": [
"\\kə ty nœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on neuille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous noulions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous nouliez",
"ipas": [
"\\kə vu nu.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles neuillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie noulu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies noulu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait noulu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons noulu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez noulu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient noulu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je noulusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə nu.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu noulusses",
"ipas": [
"\\kə ty nu.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on noulût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous noulussions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.ly.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous noulussiez",
"ipas": [
"\\kə vu nu.ly.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles noulussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nu.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse noulu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses noulu",
"ipas": [
"\\kə ty ys nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût noulu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions noulu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez noulu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent noulu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je noudrais",
"ipas": [
"\\ʒə nu.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu noudrais",
"ipas": [
"\\ty nu.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on noudrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nu.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous noudrions",
"ipas": [
"\\nu nu.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous noudriez",
"ipas": [
"\\vu nu.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles noudraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nu.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais noulu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais noulu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait noulu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions noulu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez noulu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient noulu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "neux ou neuille",
"ipas": [
"\\nø ou nœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "noulons ou neuillons",
"ipas": [
"\\nu.lɔ̃ ou nœ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "noulez ou neuillez",
"ipas": [
"\\nu.le ou nœ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie noulu",
"ipas": [
"\\ɛ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons noulu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez noulu",
"ipas": [
"\\ɛ.je nu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nouloir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "nolonté"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le journal des sçavans pour l’année M.DCC.LXXXVII avril, 1787, page 792",
"text": "A-t-on la force de ſoulever un poids de cent livres, quand on ne peut le ſoulever qu’avec le ſecours d’un bras étranger ? Donc avant même de la vouloir, en vertu de cette prédétermination, on n’a ni la force ni la puiſſance de la nouloir. Dieu auroit-il une vraie puiſſance de nouloir, s’il avoir beſoin de ſecours pour vouloir ?"
},
{
"ref": "L'invention du sujet moderne (suite) : la volonté et l'action (14), 7 avril 2015, sur www.college-de-france.fr",
"text": "La « thèse commune » à la fin du XVe siècle est que la volonté est libre dans les contradictoires parce qu’elle est libre de vouloir (V) ou de ne pas vouloir (NV), et libre de nouloir (VN) ou de ne pas nouloir (NVN), mais, pas dans les contraires, parce qu’elle n’est pas libre de vouloir (V) un mal connu ou apparent, ou de nouloir (VN) un bien connu ou apparent, ni d’accepter un mal connu ou apparent ou de refuser un bien connu ou apparent."
},
{
"ref": "Accord de la liberté de l’être moral, 1785, page 189",
"text": "Or, pour entendre la raiſon de cette contradiction apparente, il faut remarquer que vouloir & nouloir étant des actes contraires, toutes les fois que l’on veut quelque choſe, l’on eſt cenſé nouloir ſon oppoſé, tout comme l’on ne peut rien nouloir, ſans vouloir auſſi l’oppoſé de ve qu’on neveut …"
},
{
"ref": "Philosophie, 2004, Luis de Molina (Cairn.info)",
"text": "Elle n'est pas nécessitée cependant à nouloir, mais au contraire elle peut ne pas former la nolition en s'abstenant de l'acte."
},
{
"ref": "PIRON Sylvai, Ethique et personne : la volonté et le choix du mal dans la pensée de Pierre de Jean Olivi (1248-1298), École des Hautes Études en Sciences Sociales, 17 janvier 2017, page 82",
"text": "Aussi, puisqu’elle seule est une puissance aux opposés selon sa nature, à savoir de nouloir et de vouloir dans et pour le même instant, mais pas dans les autres puissances si ce n’est sans elle, dans la mesure où elles peuvent êtres mues aux opposés par celle-ci."
}
],
"glosses": [
"Ne pas vouloir."
],
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nu.lwaʁ\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "noloir"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "nolle"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "noloir"
}
],
"word": "nouloir"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "vouloir"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du moyen français noloir. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "nouloirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "nolonté"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Combes, Jean Gerson, commentateur dionysien, Seconde édition, J.Vrin,1973, page 648",
"text": "Car c'est chez Jean de Ripa que la considération du couple velle nolle, inaugurée, semble-t-il, par Jean de Bassoles (si l'on tient aux textes scotistes groupés par M.H.Schwamm dans Das göttliche Vorherwissen...; cf. p. 217), revêt toute son importance technique ; et c'est pour Jean de Ripa que la nouveauté du vouloir et du nouloir divins ad extra implique mutation dans la volonté divine."
},
{
"ref": "Alain de Libera, Histoire de la philosophie médiévale, L’annuaire du Collège de France [En ligne], 115, 2016, mis en ligne le 22 juin 2018, (consulté le 04 mai 2024)",
"text": "La nolléité étant à la velléité ce que le nouloir est au vouloir, on a commencé d’étudier la question de savoir si le Christ avait eu nolleitatem mortis, « nolléité de mort » au moment d’entrer dans la Passion. Par là s’est entamée une réflexion sur ce que j’appelle « le problème de Gethsémani », enté sur l’énoncé de Mt 26, 39 : « transeat a me calix ! » – l’épisode du Nouveau Testament connu sous le titre de « refus de la coupe »."
}
],
"glosses": [
"Fait de ne pas vouloir."
],
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nu.lwaʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nouloir"
}
Download raw JSONL data for nouloir meaning in Français (18.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"nouloir"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "nouloir",
"trace": "started on line 597, detected on line 597"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"nouloir"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "nouloir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"nouloir"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "nouloir",
"trace": "started on line 601, detected on line 601"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"nouloir"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "nouloir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"nouloir"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "nouloir",
"trace": "started on line 605, detected on line 605"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"nouloir"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "nouloir",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.