"noloir" meaning in Ancien français

See noloir in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Ne pas vouloir.
    Sense id: fr-noloir-fro-verb-7bl8fFMh Categories (other): Exemples en ancien français, Hapax en ancien français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du troisième groupe en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Construction analogue, d’après voloir, « vouloir », à partir du latin nolle, « ne pas vouloir »."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "notes": [
    "Selon Godefroy et von Wartburg, l’attestation ci-dessus est la seule en ancien français"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hapax en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Florimont, manuscrit 353 fr. de la BnF,fol. 15r.",
          "text": "Se ge al roi nolent mentir,\nNe li porroie dire voir\nSe ci voloie remanoir",
          "translation": "Si je ne veux pas mentir au roi\nJe ne pourrais pas lui dire la vérité\nSi je veux rester ici"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas vouloir."
      ],
      "id": "fr-noloir-fro-verb-7bl8fFMh",
      "raw_tags": [
        "Hapax"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "noloir"
}
{
  "categories": [
    "Verbes du troisième groupe en ancien français",
    "Verbes en ancien français",
    "Verbes intransitifs en ancien français",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Construction analogue, d’après voloir, « vouloir », à partir du latin nolle, « ne pas vouloir »."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "notes": [
    "Selon Godefroy et von Wartburg, l’attestation ci-dessus est la seule en ancien français"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Hapax en ancien français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Florimont, manuscrit 353 fr. de la BnF,fol. 15r.",
          "text": "Se ge al roi nolent mentir,\nNe li porroie dire voir\nSe ci voloie remanoir",
          "translation": "Si je ne veux pas mentir au roi\nJe ne pourrais pas lui dire la vérité\nSi je veux rester ici"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas vouloir."
      ],
      "raw_tags": [
        "Hapax"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "noloir"
}

Download raw JSONL data for noloir meaning in Ancien français (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.