"note étrangère" meaning in Français

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "note harmonique"
    },
    {
      "word": "note réelle"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de note et de étranger."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "notes étrangères",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "anticipation"
    },
    {
      "word": "appoggiature"
    },
    {
      "word": "broderie"
    },
    {
      "word": "note de passage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Rigaud, Les secrets de la musique ou Théorie musicale, tome I, Leduc, Paris, 1846, page 295",
          "text": "Il n’est pas d’usage non plus de placer des silences après une note étrangère, à moins que ces silences ne soient de courte durée, et que le mouvement de la mesure ne soit vif."
        },
        {
          "ref": "B.T. Missler & C.A.M. Passamonti, Traité et cours de composition musicale, L’Écho musical, Paris, 1864, page 7",
          "text": "C’est en employant les notes étrangères que l’on arrive à donner une grande variété aux Compositions musicales. On appelle notes étrangères toutes celles qui ne se trouvent pas dans l’accord que l’on fait entendre."
        },
        {
          "ref": "Bernardin Rahn, L’Harmonie popularisée, journal de composition musicale, n° 19, Paris, 10 mai 1866, page 145",
          "text": "L’anticipation est donc une note étrangère, une dissonance entendue avant l’accord dont elle fait partie et pendant la durée de l’accord précédent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En harmonie tonale, note qui n’appartient pas à un accord, mais qui est liée dans la mélodie aux notes de cet accord."
      ],
      "id": "fr-note_étrangère-fr-noun-8Vs01TXK",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɔ.t‿e.tʁɑ̃.ʒɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "nonchord tone"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "nonharmonic tone"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nota estranya"
    }
  ],
  "word": "note étrangère"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "note harmonique"
    },
    {
      "word": "note réelle"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de note et de étranger."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "notes étrangères",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "anticipation"
    },
    {
      "word": "appoggiature"
    },
    {
      "word": "broderie"
    },
    {
      "word": "note de passage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Rigaud, Les secrets de la musique ou Théorie musicale, tome I, Leduc, Paris, 1846, page 295",
          "text": "Il n’est pas d’usage non plus de placer des silences après une note étrangère, à moins que ces silences ne soient de courte durée, et que le mouvement de la mesure ne soit vif."
        },
        {
          "ref": "B.T. Missler & C.A.M. Passamonti, Traité et cours de composition musicale, L’Écho musical, Paris, 1864, page 7",
          "text": "C’est en employant les notes étrangères que l’on arrive à donner une grande variété aux Compositions musicales. On appelle notes étrangères toutes celles qui ne se trouvent pas dans l’accord que l’on fait entendre."
        },
        {
          "ref": "Bernardin Rahn, L’Harmonie popularisée, journal de composition musicale, n° 19, Paris, 10 mai 1866, page 145",
          "text": "L’anticipation est donc une note étrangère, une dissonance entendue avant l’accord dont elle fait partie et pendant la durée de l’accord précédent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En harmonie tonale, note qui n’appartient pas à un accord, mais qui est liée dans la mélodie aux notes de cet accord."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɔ.t‿e.tʁɑ̃.ʒɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "nonchord tone"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "nonharmonic tone"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nota estranya"
    }
  ],
  "word": "note étrangère"
}