See non-violence in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais nonviolence, popularisé dès 1920 par Gandhi en Inde, calque du sanskrit अहिंसा, ahiṃsā, de अ, a-, préfixe privatif, et हिंसा, hiṃsā (« violence »)."
],
"forms": [
{
"form": "non-violences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "non-violent"
},
{
"word": "gandhisme"
},
{
"word": "satyagraha"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, nᵒ 66, été 2008, p. 5",
"text": "Peu de chefs religieux bénéficient d’une réputation aussi enviable que celle de Tenzin Gyasto, […]. Ses discours font toujours appel à la compassion et à la non-violence pour trouver des solutions pacifiques aux conflits mondiaux, incluant celui qui l’oppose à la Chine. Cela lui vaudra d’ailleurs le prix Nobel de la paix en 1989."
},
{
"ref": "Philippe Subra, Géopolitique de l’aménagement du territoire, Armand Colin, 2014",
"text": "Les pratiques « musclées » des « Zadistes » et leur hostilité à l’égard des médias tranchent avec la non-violence des militants du Larzac et pourraient à un moment donné, leur valoir moins de sympathie dans l’opinion."
}
],
"glosses": [
"Philosophie et pratique politique qui rejette le recours à la violence comme solution aux conflits."
],
"id": "fr-non-violence-fr-noun-rYQeudrf",
"topics": [
"philosophy",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ̃.vjɔ.lɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-non-violence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-non-violence.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-non-violence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-non-violence.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-non-violence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-non-violence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-non-violence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-non-violence.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-non-violence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-non-violence.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-non-violence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-non-violence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-non-violence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-non-violence.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-non-violence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-non-violence.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-non-violence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-non-violence.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "irénisme"
},
{
"word": "pacifisme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nonviolence"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "非暴力"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bipongnyeok",
"traditional_writing": "非暴力",
"word": "비폭력"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "no violencia"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ahimsa",
"word": "अहिंसा"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nonviolenza"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hibōryoku",
"word": "非暴力"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "ahiṃsā",
"word": "अहिंसा"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "icke-våld"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "akimçai",
"word": "அகிம்சை"
}
],
"word": "non-violence"
}
{
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en sanskrit",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hindi",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamoul",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais nonviolence, popularisé dès 1920 par Gandhi en Inde, calque du sanskrit अहिंसा, ahiṃsā, de अ, a-, préfixe privatif, et हिंसा, hiṃsā (« violence »)."
],
"forms": [
{
"form": "non-violences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "non-violent"
},
{
"word": "gandhisme"
},
{
"word": "satyagraha"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, nᵒ 66, été 2008, p. 5",
"text": "Peu de chefs religieux bénéficient d’une réputation aussi enviable que celle de Tenzin Gyasto, […]. Ses discours font toujours appel à la compassion et à la non-violence pour trouver des solutions pacifiques aux conflits mondiaux, incluant celui qui l’oppose à la Chine. Cela lui vaudra d’ailleurs le prix Nobel de la paix en 1989."
},
{
"ref": "Philippe Subra, Géopolitique de l’aménagement du territoire, Armand Colin, 2014",
"text": "Les pratiques « musclées » des « Zadistes » et leur hostilité à l’égard des médias tranchent avec la non-violence des militants du Larzac et pourraient à un moment donné, leur valoir moins de sympathie dans l’opinion."
}
],
"glosses": [
"Philosophie et pratique politique qui rejette le recours à la violence comme solution aux conflits."
],
"topics": [
"philosophy",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ̃.vjɔ.lɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-non-violence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-non-violence.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-non-violence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-non-violence.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-non-violence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-non-violence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-non-violence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-non-violence.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-non-violence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-non-violence.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-non-violence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-non-violence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-non-violence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-non-violence.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-non-violence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-non-violence.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-non-violence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-non-violence.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "irénisme"
},
{
"word": "pacifisme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nonviolence"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "非暴力"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bipongnyeok",
"traditional_writing": "非暴力",
"word": "비폭력"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "no violencia"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ahimsa",
"word": "अहिंसा"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nonviolenza"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hibōryoku",
"word": "非暴力"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "ahiṃsā",
"word": "अहिंसा"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "icke-våld"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "akimçai",
"word": "அகிம்சை"
}
],
"word": "non-violence"
}
Download raw JSONL data for non-violence meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.