"nombril de Vénus" meaning in Français

See nombril de Vénus in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \nɔ̃.bʁil də ve.nys\, \nɔ̃.bʁi də ve.nys\
  1. Espèce de plante grasse, à feuilles arrondies et peltées avec une dépression en forme de nombril au centre du limbe, et aux longs épis de fleurs en clochettes.
    Sense id: fr-nombril_de_Vénus-fr-noun-gc9Y-BSY Categories (other): Exemples en français, Plantes en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ombilic à feuilles pendantes, ombilic de Vénus, ombilic des rochers, carinet, cotylédon, coucoumelle, cymbalion, escudet, gobelet, oreille-d'abbé Hypernyms: crassulacées Translations: Felsen-Nabelkraut (Allemand), navelwort (Anglais), penny-pies (Anglais), wall pennywort (Anglais), أَشْرَان (Arabe), krampouezh-mouezig [plural] (Breton), tule [plural] (Breton), krampouezh-mouezik (Breton), barretets (Catalan), algagliola [feminine] (Corse), billicu (Corse), ombligo de Venus (Espagnol), ombelico di Venere [masculine] (Italien), mâillète (Normand), salade à crapâod (Normand), escudet (Occitan), popilh (Occitan), umbigo-de-vénus (Portugais), coucelos (Portugais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes grasses en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes méditerranéennes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes ornementales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en corse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De nombril et Vénus."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Crassulaceae"
      ],
      "word": "crassulacées"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On peut écrire Nombril de Vénus, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Amédée Dechambre, Gazette hebdomadaire de médecine et de chirurgie, Victor Masson et fils, 1865, page 63 (triméthylammine corrigé en triméthylamine)",
          "text": "Le nombril de Vénus contient, suivant M. Hétet, entre autres substances, de l’ammoniaque et de la triméthylamine, qui se trouve également dans le Chenopodium vulvaria, la saumure de harengs, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de plante grasse, à feuilles arrondies et peltées avec une dépression en forme de nombril au centre du limbe, et aux longs épis de fleurs en clochettes."
      ],
      "id": "fr-nombril_de_Vénus-fr-noun-gc9Y-BSY",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɔ̃.bʁil də ve.nys\\",
      "raw_tags": [
        "Europe"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\nɔ̃.bʁi də ve.nys\\",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ombilic à feuilles pendantes"
    },
    {
      "word": "ombilic de Vénus"
    },
    {
      "word": "ombilic des rochers"
    },
    {
      "word": "carinet"
    },
    {
      "word": "cotylédon"
    },
    {
      "word": "coucoumelle"
    },
    {
      "word": "cymbalion"
    },
    {
      "word": "escudet"
    },
    {
      "word": "gobelet"
    },
    {
      "word": "oreille-d'abbé"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Felsen-Nabelkraut"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "navelwort"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "penny-pies"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wall pennywort"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أَشْرَان"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "krampouezh-mouezig"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "tule"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "krampouezh-mouezik"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "barretets"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "algagliola"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "billicu"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ombligo de Venus"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ombelico di Venere"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "mâillète"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "salade à crapâod"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "escudet"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "popilh"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "umbigo-de-vénus"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "coucelos"
    }
  ],
  "word": "nombril de Vénus"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Plantes grasses en français",
    "Plantes méditerranéennes en français",
    "Plantes ornementales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en corse",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en normand",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De nombril et Vénus."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Crassulaceae"
      ],
      "word": "crassulacées"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On peut écrire Nombril de Vénus, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Amédée Dechambre, Gazette hebdomadaire de médecine et de chirurgie, Victor Masson et fils, 1865, page 63 (triméthylammine corrigé en triméthylamine)",
          "text": "Le nombril de Vénus contient, suivant M. Hétet, entre autres substances, de l’ammoniaque et de la triméthylamine, qui se trouve également dans le Chenopodium vulvaria, la saumure de harengs, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de plante grasse, à feuilles arrondies et peltées avec une dépression en forme de nombril au centre du limbe, et aux longs épis de fleurs en clochettes."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɔ̃.bʁil də ve.nys\\",
      "raw_tags": [
        "Europe"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\nɔ̃.bʁi də ve.nys\\",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ombilic à feuilles pendantes"
    },
    {
      "word": "ombilic de Vénus"
    },
    {
      "word": "ombilic des rochers"
    },
    {
      "word": "carinet"
    },
    {
      "word": "cotylédon"
    },
    {
      "word": "coucoumelle"
    },
    {
      "word": "cymbalion"
    },
    {
      "word": "escudet"
    },
    {
      "word": "gobelet"
    },
    {
      "word": "oreille-d'abbé"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Felsen-Nabelkraut"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "navelwort"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "penny-pies"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wall pennywort"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أَشْرَان"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "krampouezh-mouezig"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "tule"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "krampouezh-mouezik"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "barretets"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "algagliola"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "billicu"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ombligo de Venus"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ombelico di Venere"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "mâillète"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "salade à crapâod"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "escudet"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "popilh"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "umbigo-de-vénus"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "coucelos"
    }
  ],
  "word": "nombril de Vénus"
}

Download raw JSONL data for nombril de Vénus meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.