nombrer in Français

IPA: \nɔ̃.bʁe\, nɔ̃.bʁe Audio: Fr-Paris--nombrer.ogg

, LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nombrer.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nombrer.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: nombrer [infinitive, present], avoir nombré [infinitive, past], en nombrant [gerund, present], en ayant nombré [gerund, past], nombrant [participle, present], nombré [participle, past], je nombre [indicative, present], tu nombres [indicative, present], il/elle/on nombre [indicative, present], nous nombrons [indicative, present], vous nombrez [indicative, present], ils/elles nombrent [indicative, present], j’ai nombré [indicative, past multiword-construction], tu as nombré [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a nombré [indicative, past multiword-construction], nous avons nombré [indicative, past multiword-construction], vous avez nombré [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont nombré [indicative, past multiword-construction], je nombrais [indicative, imperfect], tu nombrais [indicative, imperfect], il/elle/on nombrait [indicative, imperfect], nous nombrions [indicative, imperfect], vous nombriez [indicative, imperfect], ils/elles nombraient [indicative, imperfect], j’avais nombré [indicative, pluperfect], tu avais nombré [indicative, pluperfect], il/elle/on avait nombré [indicative, pluperfect], nous avions nombré [indicative, pluperfect], vous aviez nombré [indicative, pluperfect], ils/elles avaient nombré [indicative, pluperfect], je nombrai [indicative, past], tu nombras [indicative, past], il/elle/on nombra [indicative, past], nous nombrâmes [indicative, past], vous nombrâtes [indicative, past], ils/elles nombrèrent [indicative, past], j’eus nombré [indicative, past anterior], tu eus nombré [indicative, past anterior], il/elle/on eut nombré [indicative, past anterior], nous eûmes nombré [indicative, past anterior], vous eûtes nombré [indicative, past anterior], ils/elles eurent nombré [indicative, past anterior], je nombrerai [indicative, future], tu nombreras [indicative, future], il/elle/on nombrera [indicative, future], nous nombrerons [indicative, future], vous nombrerez [indicative, future], ils/elles nombreront [indicative, future], j’aurai nombré [indicative, future perfect], tu auras nombré [indicative, future perfect], il/elle/on aura nombré [indicative, future perfect], nous aurons nombré [indicative, future perfect], vous aurez nombré [indicative, future perfect], ils/elles auront nombré [indicative, future perfect], que je nombre [subjunctive, present], que tu nombres [subjunctive, present], qu’il/elle/on nombre [subjunctive, present], que nous nombrions [subjunctive, present], que vous nombriez [subjunctive, present], qu’ils/elles nombrent [subjunctive, present], que j’aie nombré [subjunctive, past], que tu aies nombré [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait nombré [subjunctive, past], que nous ayons nombré [subjunctive, past], que vous ayez nombré [subjunctive, past], qu’ils/elles aient nombré [subjunctive, past], que je nombrasse [subjunctive, imperfect], que tu nombrasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on nombrât [subjunctive, imperfect], que nous nombrassions [subjunctive, imperfect], que vous nombrassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles nombrassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse nombré [subjunctive, pluperfect], que tu eusses nombré [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût nombré [subjunctive, pluperfect], que nous eussions nombré [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez nombré [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent nombré [subjunctive, pluperfect], je nombrerais [conditional, present], tu nombrerais [conditional, present], il/elle/on nombrerait [conditional, present], nous nombrerions [conditional, present], vous nombreriez [conditional, present], ils/elles nombreraient [conditional, present], j’aurais nombré [conditional, past], tu aurais nombré [conditional, past], il/elle/on aurait nombré [conditional, past], nous aurions nombré [conditional, past], vous auriez nombré [conditional, past], ils/elles auraient nombré [conditional, past], nombre [imperative, present], nombrons [imperative, present], nombrez [imperative, present], aie nombré [imperative, past], ayons nombré [imperative, past], ayez nombré [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dénombrer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin numerare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nombrer",
      "ipas": [
        "\\nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir nombré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en nombrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ nɔ̃.bʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant nombré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nombrant",
      "ipas": [
        "\\nɔ̃.bʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nombré",
      "ipas": [
        "\\nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je nombre",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu nombres",
      "ipas": [
        "\\ty nɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on nombre",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nombrons",
      "ipas": [
        "\\nu nɔ̃.bʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous nombrez",
      "ipas": [
        "\\vu nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles nombrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai nombré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as nombré",
      "ipas": [
        "\\ty a nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a nombré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons nombré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez nombré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont nombré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je nombrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɔ̃.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu nombrais",
      "ipas": [
        "\\ty nɔ̃.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on nombrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ̃.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nombrions",
      "ipas": [
        "\\nu nɔ̃.bʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous nombriez",
      "ipas": [
        "\\vu nɔ̃.bʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles nombraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɔ̃.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais nombré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais nombré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait nombré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions nombré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez nombré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient nombré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je nombrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu nombras",
      "ipas": [
        "\\ty nɔ̃.bʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on nombra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ̃.bʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nombrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nɔ̃.bʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous nombrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu nɔ̃.bʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles nombrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɔ̃.bʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus nombré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus nombré",
      "ipas": [
        "\\ty y nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut nombré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes nombré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes nombré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent nombré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je nombrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɔ̃.bʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu nombreras",
      "ipas": [
        "\\ty nɔ̃.bʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on nombrera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ̃.bʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nombrerons",
      "ipas": [
        "\\nu nɔ̃.bʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous nombrerez",
      "ipas": [
        "\\vu nɔ̃.bʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles nombreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɔ̃.bʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai nombré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras nombré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura nombré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons nombré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez nombré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront nombré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je nombre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə nɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu nombres",
      "ipas": [
        "\\kə ty nɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on nombre",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nombrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nɔ̃.bʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous nombriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu nɔ̃.bʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles nombrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] nɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie nombré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies nombré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait nombré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons nombré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez nombré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient nombré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je nombrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə nɔ̃.bʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu nombrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty nɔ̃.bʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on nombrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔ̃.bʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nombrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nɔ̃.bʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous nombrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu nɔ̃.bʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles nombrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] nɔ̃.bʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse nombré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses nombré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût nombré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions nombré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez nombré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent nombré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je nombrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɔ̃.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu nombrerais",
      "ipas": [
        "\\ty nɔ̃.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on nombrerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ̃.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nombrerions",
      "ipas": [
        "\\nu nɔ̃.bʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous nombreriez",
      "ipas": [
        "\\vu nɔ̃.bʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles nombreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɔ̃.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais nombré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais nombré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait nombré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions nombré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez nombré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient nombré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nombre",
      "ipas": [
        "\\nɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nombrons",
      "ipas": [
        "\\nɔ̃.bʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nombrez",
      "ipas": [
        "\\nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie nombré",
      "ipas": [
        "\\ɛ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons nombré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez nombré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "compter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "On ne saurait nombrer les grains de sable de la mer."
        },
        {
          "text": "Qui pourrait nombrer les désordres et les malheurs que causent les guerres civiles!"
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844",
          "text": "Il était authentique dans Alençon que le sang tourmentait mademoiselle Cormon ; elle faisait subir ses confidences au chevalier de Valois à qui elle nombrait ses bains de pieds, en combinant avec lui des réfrigérants."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
          "text": "À cinq heures et demie, au moment où Léon de Lora faisait sa toilette pour le soir, au grand ébahissement de Gazonal, qui nombrait les mille et une superfluités de son cousin et qui admirait le sérieux du valet de chambre en fonctions, on annonça le pédicure de monsieur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Supputer combien il y a d’unités dans une quantité. Il ne s’emploie presque plus que dans un sens négatif et relativement à des choses qui ne sont pas de nature à être comptées."
      ],
      "id": "fr-nombrer-fr-verb-zWO8k2m-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɔ̃.bʁe\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--nombrer.ogg",
      "ipa": "nɔ̃.bʁe",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-Paris--nombrer.ogg/Fr-Paris--nombrer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--nombrer.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nombrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nombrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nombrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nombrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nombrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nombrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nombrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nombrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nombrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nombrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nombrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nombrer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "number"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "nombrar"
    }
  ],
  "word": "nombrer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en occitan",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dénombrer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin numerare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nombrer",
      "ipas": [
        "\\nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir nombré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en nombrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ nɔ̃.bʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant nombré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nombrant",
      "ipas": [
        "\\nɔ̃.bʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nombré",
      "ipas": [
        "\\nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je nombre",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu nombres",
      "ipas": [
        "\\ty nɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on nombre",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nombrons",
      "ipas": [
        "\\nu nɔ̃.bʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous nombrez",
      "ipas": [
        "\\vu nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles nombrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai nombré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as nombré",
      "ipas": [
        "\\ty a nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a nombré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons nombré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez nombré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont nombré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je nombrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɔ̃.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu nombrais",
      "ipas": [
        "\\ty nɔ̃.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on nombrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ̃.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nombrions",
      "ipas": [
        "\\nu nɔ̃.bʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous nombriez",
      "ipas": [
        "\\vu nɔ̃.bʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles nombraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɔ̃.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais nombré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais nombré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait nombré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions nombré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez nombré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient nombré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je nombrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu nombras",
      "ipas": [
        "\\ty nɔ̃.bʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on nombra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ̃.bʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nombrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nɔ̃.bʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous nombrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu nɔ̃.bʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles nombrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɔ̃.bʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus nombré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus nombré",
      "ipas": [
        "\\ty y nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut nombré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes nombré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes nombré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent nombré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je nombrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɔ̃.bʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu nombreras",
      "ipas": [
        "\\ty nɔ̃.bʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on nombrera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ̃.bʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nombrerons",
      "ipas": [
        "\\nu nɔ̃.bʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous nombrerez",
      "ipas": [
        "\\vu nɔ̃.bʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles nombreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɔ̃.bʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai nombré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras nombré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura nombré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons nombré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez nombré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront nombré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je nombre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə nɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu nombres",
      "ipas": [
        "\\kə ty nɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on nombre",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nombrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nɔ̃.bʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous nombriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu nɔ̃.bʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles nombrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] nɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie nombré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies nombré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait nombré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons nombré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez nombré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient nombré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je nombrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə nɔ̃.bʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu nombrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty nɔ̃.bʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on nombrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔ̃.bʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nombrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nɔ̃.bʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous nombrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu nɔ̃.bʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles nombrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] nɔ̃.bʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse nombré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses nombré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût nombré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions nombré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez nombré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent nombré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je nombrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɔ̃.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu nombrerais",
      "ipas": [
        "\\ty nɔ̃.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on nombrerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ̃.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nombrerions",
      "ipas": [
        "\\nu nɔ̃.bʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous nombreriez",
      "ipas": [
        "\\vu nɔ̃.bʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles nombreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɔ̃.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais nombré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais nombré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait nombré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions nombré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez nombré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient nombré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nombre",
      "ipas": [
        "\\nɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nombrons",
      "ipas": [
        "\\nɔ̃.bʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nombrez",
      "ipas": [
        "\\nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie nombré",
      "ipas": [
        "\\ɛ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons nombré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez nombré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je nɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "compter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "On ne saurait nombrer les grains de sable de la mer."
        },
        {
          "text": "Qui pourrait nombrer les désordres et les malheurs que causent les guerres civiles!"
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844",
          "text": "Il était authentique dans Alençon que le sang tourmentait mademoiselle Cormon ; elle faisait subir ses confidences au chevalier de Valois à qui elle nombrait ses bains de pieds, en combinant avec lui des réfrigérants."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
          "text": "À cinq heures et demie, au moment où Léon de Lora faisait sa toilette pour le soir, au grand ébahissement de Gazonal, qui nombrait les mille et une superfluités de son cousin et qui admirait le sérieux du valet de chambre en fonctions, on annonça le pédicure de monsieur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Supputer combien il y a d’unités dans une quantité. Il ne s’emploie presque plus que dans un sens négatif et relativement à des choses qui ne sont pas de nature à être comptées."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɔ̃.bʁe\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--nombrer.ogg",
      "ipa": "nɔ̃.bʁe",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-Paris--nombrer.ogg/Fr-Paris--nombrer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--nombrer.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nombrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nombrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nombrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nombrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nombrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nombrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nombrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nombrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nombrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nombrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nombrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nombrer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "number"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "nombrar"
    }
  ],
  "word": "nombrer"
}

"nombrer" meaning in Français

Verb

Inflected forms