"noir d’os" meaning in Français

See noir d’os in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \nwaʁ dɔs\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-noir d’os.wav Forms: noirs d’os [plural]
  1. Pigment noir fait d’os de bœufs ou de moutons calcinés en vase clos — c'est à dire sans oxygène — puis pulvérisés.
    Sense id: fr-noir_d’os-fr-noun-YutTUdVu Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: noir animal, noir de Cologne, noir d'ivoire, charbon d'os, charbon animal Related terms: noir de carbone, noir de fumée, noir végétal Translations: bone char [neuter] (Anglais)

Inflected forms

{
  "abbreviation": [
    {
      "raw_tags": [
        "nom du pigment dans le Colour Index"
      ],
      "word": "PBk9"
    }
  ],
  "anagrams": [
    {
      "word": "dorions"
    },
    {
      "word": "Dornois"
    },
    {
      "word": "dornois"
    },
    {
      "word": "Dorsino"
    },
    {
      "word": "rodions"
    },
    {
      "word": "rôdions"
    },
    {
      "word": "Sondrio"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Couleurs noires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de noir et de os."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "noirs d’os",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "noir de carbone"
    },
    {
      "word": "noir de fumée"
    },
    {
      "word": "noir végétal"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Geneviève Bresc-Bautier, La galerie d'Apollon au palais du Louvre, 2004",
          "text": "Le voile sombre et violacé de cette figure allégorique est obtenu par un mélange de blanc de plomb, de noir d’os et d’une laque organique rouge."
        },
        {
          "ref": "Ch. Coffignier, Les couleurs du charbon, in La science pour tous,nᵒ 158 du 04 février 1898",
          "text": "La calcination des os fournie des noirs d'os, parmi lesquels se trouve un noir dit noir de quilles, préparé avec des os de mouton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pigment noir fait d’os de bœufs ou de moutons calcinés en vase clos — c'est à dire sans oxygène — puis pulvérisés."
      ],
      "id": "fr-noir_d’os-fr-noun-YutTUdVu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nwaʁ dɔs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-noir d’os.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-noir_d’os.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-noir_d’os.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-noir_d’os.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-noir_d’os.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-noir d’os.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "noir animal"
    },
    {
      "word": "noir de Cologne"
    },
    {
      "word": "noir d'ivoire"
    },
    {
      "word": "charbon d'os"
    },
    {
      "word": "charbon animal"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bone char"
    }
  ],
  "word": "noir d’os"
}
{
  "abbreviation": [
    {
      "raw_tags": [
        "nom du pigment dans le Colour Index"
      ],
      "word": "PBk9"
    }
  ],
  "anagrams": [
    {
      "word": "dorions"
    },
    {
      "word": "Dornois"
    },
    {
      "word": "dornois"
    },
    {
      "word": "Dorsino"
    },
    {
      "word": "rodions"
    },
    {
      "word": "rôdions"
    },
    {
      "word": "Sondrio"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Couleurs noires en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de noir et de os."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "noirs d’os",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "noir de carbone"
    },
    {
      "word": "noir de fumée"
    },
    {
      "word": "noir végétal"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Geneviève Bresc-Bautier, La galerie d'Apollon au palais du Louvre, 2004",
          "text": "Le voile sombre et violacé de cette figure allégorique est obtenu par un mélange de blanc de plomb, de noir d’os et d’une laque organique rouge."
        },
        {
          "ref": "Ch. Coffignier, Les couleurs du charbon, in La science pour tous,nᵒ 158 du 04 février 1898",
          "text": "La calcination des os fournie des noirs d'os, parmi lesquels se trouve un noir dit noir de quilles, préparé avec des os de mouton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pigment noir fait d’os de bœufs ou de moutons calcinés en vase clos — c'est à dire sans oxygène — puis pulvérisés."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nwaʁ dɔs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-noir d’os.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-noir_d’os.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-noir_d’os.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-noir_d’os.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-noir_d’os.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-noir d’os.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "noir animal"
    },
    {
      "word": "noir de Cologne"
    },
    {
      "word": "noir d'ivoire"
    },
    {
      "word": "charbon d'os"
    },
    {
      "word": "charbon animal"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bone char"
    }
  ],
  "word": "noir d’os"
}

Download raw JSONL data for noir d’os meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.