See niaiser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Airiens"
},
{
"word": "airiens"
},
{
"word": "Arsenii"
},
{
"word": "insérai"
},
{
"word": "iranise"
},
{
"word": "iranisé"
},
{
"word": "irénisa"
},
{
"word": "Isarien"
},
{
"word": "isarien"
},
{
"word": "Isernia"
},
{
"word": "nierais"
},
{
"word": "raisine"
},
{
"word": "raisiné"
},
{
"word": "reniais"
},
{
"word": "résinai"
},
{
"word": "serinai"
},
{
"word": "sirénai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "niaisage"
},
{
"word": "niaiser avec la puck"
},
{
"word": "niaiserie"
},
{
"word": "niaiseux"
},
{
"word": "pas le temps de niaiser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de niais, avec le suffixe -er des verbes."
],
"forms": [
{
"form": "niaiser",
"ipas": [
"\\njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir niaisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en niaisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ njɛ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant niaisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "niaisant",
"ipas": [
"\\njɛ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "niaisé",
"ipas": [
"\\njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je niaise",
"ipas": [
"\\ʒə njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu niaises",
"ipas": [
"\\ty njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on niaise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous niaisons",
"ipas": [
"\\nu njɛ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous niaisez",
"ipas": [
"\\vu njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles niaisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je niaisais",
"ipas": [
"\\ʒə njɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu niaisais",
"ipas": [
"\\ty njɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on niaisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] njɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous niaisions",
"ipas": [
"\\nu njɛ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous niaisiez",
"ipas": [
"\\vu njɛ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles niaisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] njɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je niaisai",
"ipas": [
"\\ʒə njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu niaisas",
"ipas": [
"\\ty njɛ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on niaisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] njɛ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous niaisâmes",
"ipas": [
"\\nu njɛ.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous niaisâtes",
"ipas": [
"\\vu njɛ.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles niaisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] njɛ.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je niaiserai",
"ipas": [
"\\ʒə njɛ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu niaiseras",
"ipas": [
"\\ty njɛ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on niaisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] njɛ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous niaiserons",
"ipas": [
"\\nu njɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous niaiserez",
"ipas": [
"\\vu njɛ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles niaiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] njɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je niaise",
"ipas": [
"\\kə ʒə njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu niaises",
"ipas": [
"\\kə ty njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on niaise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous niaisions",
"ipas": [
"\\kə nu njɛ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous niaisiez",
"ipas": [
"\\kə vu njɛ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles niaisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je niaisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə njɛ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu niaisasses",
"ipas": [
"\\kə ty njɛ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on niaisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] njɛ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous niaisassions",
"ipas": [
"\\kə nu njɛ.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous niaisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu njɛ.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles niaisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] njɛ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je niaiserais",
"ipas": [
"\\ʒə njɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu niaiserais",
"ipas": [
"\\ty njɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on niaiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] njɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous niaiserions",
"ipas": [
"\\nu njɛ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous niaiseriez",
"ipas": [
"\\vu njɛ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles niaiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] njɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Legros, Montaigne en quatre-vingt-jours, Albin Michel. 2022, p. 70",
"text": "Et « niaiser se disait, chez les fauconniers, du petit rapace qui est encore au nid, qui ne sait pas voler, mais qui remue ses ailes."
}
],
"glosses": [
"(XVIᵉ s.) En parlant du bébé faucon, remuer ses ailes dans son nid sans encore pouvoir voler."
],
"id": "fr-niaiser-fr-verb-aMMDCKbE",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexis de Gabriac, Promenade à travers l'Amérique-du-Sud, 1868",
"text": "Dans l’habitude de la vie, les hommes niaisent, jouent, font des révolutions ou tiennent de petits comptoirs. Ils ne sont estimés que par leurs richesses, de quelque façon qu’ils les aient acquises."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Un Début dans la Vie, 1844",
"text": "Semblable à la plupart des personnes qui s’endimanchent, elle se sentit incapable d’une autre occupation que celle de niaiser dans son salon en attendant la voiture de Beaumont, qui passait une heure après Pierrotin, quoiqu’elle ne partît de Paris qu’à une heure après midi, et elle rentra chez elle pendant que les deux artistes procédaient à une toilette en règle."
}
],
"glosses": [
"S’amuser à des choses de rien."
],
"id": "fr-niaiser-fr-verb-mqOWyX03"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Senécal, Malphas 1 : Le cas des casiers carnassiers, Éditions Alire, Montréal, 2011, page 130",
"text": "— Tu connais Guillaume Duval ?\nIl a un sourire mystérieux.\n— Peut-être…\n— Arrête de niaiser pis dis-moi si tu le connais ou pas !"
},
{
"ref": "Josée Legault, Paradoxe et mystère aux élections municipales, Le Journal de Québec, 9 novembre 2021",
"text": "« Pas le temps de niaiser ! », lançait-elle hier à l’aube de son second mandat. Ne reste plus qu’à se le souhaiter."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 mars 2023, page 20",
"text": "Pas le temps de niaiser."
}
],
"glosses": [
"Tergiverser, faire languir."
],
"id": "fr-niaiser-fr-verb-0HANW4e~",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\njɛ.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-niaiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-niaiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-niaiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-niaiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-niaiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-niaiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niaiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niaiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niaiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niaiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niaiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niaiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-niaiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-niaiser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-niaiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-niaiser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-niaiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-niaiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-niaiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niaiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niaiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niaiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niaiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-niaiser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "niaiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Airiens"
},
{
"word": "airiens"
},
{
"word": "Arsenii"
},
{
"word": "insérai"
},
{
"word": "iranise"
},
{
"word": "iranisé"
},
{
"word": "irénisa"
},
{
"word": "Isarien"
},
{
"word": "isarien"
},
{
"word": "Isernia"
},
{
"word": "nierais"
},
{
"word": "raisine"
},
{
"word": "raisiné"
},
{
"word": "reniais"
},
{
"word": "résinai"
},
{
"word": "serinai"
},
{
"word": "sirénai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de niais, avec le suffixe -er des verbes."
],
"forms": [
{
"form": "niaiser",
"ipas": [
"\\njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir niaisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en niaisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ njɛ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant niaisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "niaisant",
"ipas": [
"\\njɛ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "niaisé",
"ipas": [
"\\njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je niaise",
"ipas": [
"\\ʒə njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu niaises",
"ipas": [
"\\ty njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on niaise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous niaisons",
"ipas": [
"\\nu njɛ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous niaisez",
"ipas": [
"\\vu njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles niaisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je niaisais",
"ipas": [
"\\ʒə njɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu niaisais",
"ipas": [
"\\ty njɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on niaisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] njɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous niaisions",
"ipas": [
"\\nu njɛ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous niaisiez",
"ipas": [
"\\vu njɛ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles niaisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] njɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je niaisai",
"ipas": [
"\\ʒə njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu niaisas",
"ipas": [
"\\ty njɛ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on niaisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] njɛ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous niaisâmes",
"ipas": [
"\\nu njɛ.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous niaisâtes",
"ipas": [
"\\vu njɛ.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles niaisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] njɛ.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je niaiserai",
"ipas": [
"\\ʒə njɛ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu niaiseras",
"ipas": [
"\\ty njɛ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on niaisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] njɛ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous niaiserons",
"ipas": [
"\\nu njɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous niaiserez",
"ipas": [
"\\vu njɛ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles niaiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] njɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je niaise",
"ipas": [
"\\kə ʒə njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu niaises",
"ipas": [
"\\kə ty njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on niaise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous niaisions",
"ipas": [
"\\kə nu njɛ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous niaisiez",
"ipas": [
"\\kə vu njɛ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles niaisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je niaisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə njɛ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu niaisasses",
"ipas": [
"\\kə ty njɛ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on niaisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] njɛ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous niaisassions",
"ipas": [
"\\kə nu njɛ.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous niaisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu njɛ.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles niaisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] njɛ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je niaiserais",
"ipas": [
"\\ʒə njɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu niaiserais",
"ipas": [
"\\ty njɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on niaiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] njɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous niaiserions",
"ipas": [
"\\nu njɛ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous niaiseriez",
"ipas": [
"\\vu njɛ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles niaiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] njɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Beau Dommage, chanson « À toutes les fois » (1974)",
"text": "Dans vie, t’avais jamais perdu la face;\nMais là, t’as fini par te trouver quelqu’un pour te niaiser;\nMais là t’as fini par te trouver quelqu’un de plus tough que toé :\nQuelqu’un pour te laisser tomber…"
}
],
"glosses": [
"Provoquer, tenir tête à, se montrer plus fort que."
],
"id": "fr-niaiser-fr-verb-Jv9HM-Ce",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Ouellet St-Pierre, Même ceux qui s’appellent Marcel, Leméac, 2014, pages 114-115",
"text": "– Je suis jamais allé à l’université.\nLaurence s’est rapidement retournée, sincèrement surprise :\n – Non?… T’es sûr?\n– Pas mal sûr.\n– Non, mais je veux dire : tu me niaises pas?\n – Pantoute."
}
],
"glosses": [
"Faire accroire quelque chose."
],
"id": "fr-niaiser-fr-verb--bm0PwBV",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\njɛ.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-niaiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-niaiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-niaiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-niaiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-niaiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-niaiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niaiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niaiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niaiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niaiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niaiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niaiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-niaiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-niaiser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-niaiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-niaiser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-niaiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-niaiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-niaiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niaiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niaiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niaiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niaiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-niaiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "niaiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Airiens"
},
{
"word": "airiens"
},
{
"word": "Arsenii"
},
{
"word": "insérai"
},
{
"word": "iranise"
},
{
"word": "iranisé"
},
{
"word": "irénisa"
},
{
"word": "Isarien"
},
{
"word": "isarien"
},
{
"word": "Isernia"
},
{
"word": "nierais"
},
{
"word": "raisine"
},
{
"word": "raisiné"
},
{
"word": "reniais"
},
{
"word": "résinai"
},
{
"word": "serinai"
},
{
"word": "sirénai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "niaisage"
},
{
"word": "niaiser avec la puck"
},
{
"word": "niaiserie"
},
{
"word": "niaiseux"
},
{
"word": "pas le temps de niaiser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de niais, avec le suffixe -er des verbes."
],
"forms": [
{
"form": "niaiser",
"ipas": [
"\\njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir niaisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en niaisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ njɛ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant niaisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "niaisant",
"ipas": [
"\\njɛ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "niaisé",
"ipas": [
"\\njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je niaise",
"ipas": [
"\\ʒə njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu niaises",
"ipas": [
"\\ty njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on niaise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous niaisons",
"ipas": [
"\\nu njɛ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous niaisez",
"ipas": [
"\\vu njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles niaisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je niaisais",
"ipas": [
"\\ʒə njɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu niaisais",
"ipas": [
"\\ty njɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on niaisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] njɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous niaisions",
"ipas": [
"\\nu njɛ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous niaisiez",
"ipas": [
"\\vu njɛ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles niaisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] njɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je niaisai",
"ipas": [
"\\ʒə njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu niaisas",
"ipas": [
"\\ty njɛ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on niaisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] njɛ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous niaisâmes",
"ipas": [
"\\nu njɛ.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous niaisâtes",
"ipas": [
"\\vu njɛ.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles niaisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] njɛ.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je niaiserai",
"ipas": [
"\\ʒə njɛ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu niaiseras",
"ipas": [
"\\ty njɛ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on niaisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] njɛ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous niaiserons",
"ipas": [
"\\nu njɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous niaiserez",
"ipas": [
"\\vu njɛ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles niaiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] njɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je niaise",
"ipas": [
"\\kə ʒə njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu niaises",
"ipas": [
"\\kə ty njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on niaise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous niaisions",
"ipas": [
"\\kə nu njɛ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous niaisiez",
"ipas": [
"\\kə vu njɛ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles niaisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je niaisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə njɛ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu niaisasses",
"ipas": [
"\\kə ty njɛ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on niaisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] njɛ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous niaisassions",
"ipas": [
"\\kə nu njɛ.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous niaisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu njɛ.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles niaisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] njɛ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je niaiserais",
"ipas": [
"\\ʒə njɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu niaiserais",
"ipas": [
"\\ty njɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on niaiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] njɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous niaiserions",
"ipas": [
"\\nu njɛ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous niaiseriez",
"ipas": [
"\\vu njɛ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles niaiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] njɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Legros, Montaigne en quatre-vingt-jours, Albin Michel. 2022, p. 70",
"text": "Et « niaiser se disait, chez les fauconniers, du petit rapace qui est encore au nid, qui ne sait pas voler, mais qui remue ses ailes."
}
],
"glosses": [
"(XVIᵉ s.) En parlant du bébé faucon, remuer ses ailes dans son nid sans encore pouvoir voler."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexis de Gabriac, Promenade à travers l'Amérique-du-Sud, 1868",
"text": "Dans l’habitude de la vie, les hommes niaisent, jouent, font des révolutions ou tiennent de petits comptoirs. Ils ne sont estimés que par leurs richesses, de quelque façon qu’ils les aient acquises."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Un Début dans la Vie, 1844",
"text": "Semblable à la plupart des personnes qui s’endimanchent, elle se sentit incapable d’une autre occupation que celle de niaiser dans son salon en attendant la voiture de Beaumont, qui passait une heure après Pierrotin, quoiqu’elle ne partît de Paris qu’à une heure après midi, et elle rentra chez elle pendant que les deux artistes procédaient à une toilette en règle."
}
],
"glosses": [
"S’amuser à des choses de rien."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Senécal, Malphas 1 : Le cas des casiers carnassiers, Éditions Alire, Montréal, 2011, page 130",
"text": "— Tu connais Guillaume Duval ?\nIl a un sourire mystérieux.\n— Peut-être…\n— Arrête de niaiser pis dis-moi si tu le connais ou pas !"
},
{
"ref": "Josée Legault, Paradoxe et mystère aux élections municipales, Le Journal de Québec, 9 novembre 2021",
"text": "« Pas le temps de niaiser ! », lançait-elle hier à l’aube de son second mandat. Ne reste plus qu’à se le souhaiter."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 mars 2023, page 20",
"text": "Pas le temps de niaiser."
}
],
"glosses": [
"Tergiverser, faire languir."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\njɛ.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-niaiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-niaiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-niaiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-niaiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-niaiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-niaiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niaiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niaiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niaiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niaiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niaiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niaiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-niaiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-niaiser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-niaiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-niaiser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-niaiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-niaiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-niaiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niaiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niaiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niaiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niaiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-niaiser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "niaiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Airiens"
},
{
"word": "airiens"
},
{
"word": "Arsenii"
},
{
"word": "insérai"
},
{
"word": "iranise"
},
{
"word": "iranisé"
},
{
"word": "irénisa"
},
{
"word": "Isarien"
},
{
"word": "isarien"
},
{
"word": "Isernia"
},
{
"word": "nierais"
},
{
"word": "raisine"
},
{
"word": "raisiné"
},
{
"word": "reniais"
},
{
"word": "résinai"
},
{
"word": "serinai"
},
{
"word": "sirénai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de niais, avec le suffixe -er des verbes."
],
"forms": [
{
"form": "niaiser",
"ipas": [
"\\njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir niaisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en niaisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ njɛ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant niaisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "niaisant",
"ipas": [
"\\njɛ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "niaisé",
"ipas": [
"\\njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je niaise",
"ipas": [
"\\ʒə njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu niaises",
"ipas": [
"\\ty njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on niaise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous niaisons",
"ipas": [
"\\nu njɛ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous niaisez",
"ipas": [
"\\vu njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles niaisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je niaisais",
"ipas": [
"\\ʒə njɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu niaisais",
"ipas": [
"\\ty njɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on niaisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] njɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous niaisions",
"ipas": [
"\\nu njɛ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous niaisiez",
"ipas": [
"\\vu njɛ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles niaisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] njɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je niaisai",
"ipas": [
"\\ʒə njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu niaisas",
"ipas": [
"\\ty njɛ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on niaisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] njɛ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous niaisâmes",
"ipas": [
"\\nu njɛ.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous niaisâtes",
"ipas": [
"\\vu njɛ.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles niaisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] njɛ.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je niaiserai",
"ipas": [
"\\ʒə njɛ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu niaiseras",
"ipas": [
"\\ty njɛ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on niaisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] njɛ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous niaiserons",
"ipas": [
"\\nu njɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous niaiserez",
"ipas": [
"\\vu njɛ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles niaiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] njɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je niaise",
"ipas": [
"\\kə ʒə njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu niaises",
"ipas": [
"\\kə ty njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on niaise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous niaisions",
"ipas": [
"\\kə nu njɛ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous niaisiez",
"ipas": [
"\\kə vu njɛ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles niaisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je niaisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə njɛ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu niaisasses",
"ipas": [
"\\kə ty njɛ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on niaisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] njɛ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous niaisassions",
"ipas": [
"\\kə nu njɛ.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous niaisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu njɛ.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles niaisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] njɛ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je niaiserais",
"ipas": [
"\\ʒə njɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu niaiserais",
"ipas": [
"\\ty njɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on niaiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] njɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous niaiserions",
"ipas": [
"\\nu njɛ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous niaiseriez",
"ipas": [
"\\vu njɛ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles niaiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] njɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Beau Dommage, chanson « À toutes les fois » (1974)",
"text": "Dans vie, t’avais jamais perdu la face;\nMais là, t’as fini par te trouver quelqu’un pour te niaiser;\nMais là t’as fini par te trouver quelqu’un de plus tough que toé :\nQuelqu’un pour te laisser tomber…"
}
],
"glosses": [
"Provoquer, tenir tête à, se montrer plus fort que."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Ouellet St-Pierre, Même ceux qui s’appellent Marcel, Leméac, 2014, pages 114-115",
"text": "– Je suis jamais allé à l’université.\nLaurence s’est rapidement retournée, sincèrement surprise :\n – Non?… T’es sûr?\n– Pas mal sûr.\n– Non, mais je veux dire : tu me niaises pas?\n – Pantoute."
}
],
"glosses": [
"Faire accroire quelque chose."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\njɛ.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-niaiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-niaiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-niaiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-niaiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-niaiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-niaiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niaiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niaiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niaiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niaiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niaiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niaiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-niaiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-niaiser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-niaiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-niaiser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-niaiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-niaiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-niaiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niaiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niaiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niaiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niaiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-niaiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "niaiser"
}
Download raw JSONL data for niaiser meaning in Français (22.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.