"niaiser avec la puck" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par allusion au jeu de hockey : « niaiser avec la puck », littéralement, consisterait à avoir la rondelle en sa possession et à hésiter au lieu de faire une passe ou un but."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Safia Nolin, « Pour l'avenir : des paniers », in L'artiste et son œuvre, éditions XYZ, Montréal, 2022, page 45",
          "text": "… mais quand t'es quelqu'un comme moi, c'est-à-dire une personne fin vingtaine avec le terrain familial … le plus fertile en ville en ce qui concerne les troubles de santé mentale, tu niaises pas avec la puck, mettons."
        },
        {
          "ref": "Les Affaires, 1ᵉʳ octobre 2013",
          "text": "Alors que dans le Nord, par exemple, des centaines de millions en investissements – non subventionnés – sont en suspens parce que le gouvernement niaise avec la puck…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hésiter, tergiverser, faire preuve de lenteur."
      ],
      "id": "fr-niaiser_avec_la_puck-fr-verb-8iCBcZlc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\njɛ.ze (a)(v)ɛk la pɔk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-niaiser avec la puck.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niaiser_avec_la_puck.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niaiser_avec_la_puck.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niaiser_avec_la_puck.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niaiser_avec_la_puck.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-niaiser avec la puck.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "izmicati se"
    }
  ],
  "word": "niaiser avec la puck"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par allusion au jeu de hockey : « niaiser avec la puck », littéralement, consisterait à avoir la rondelle en sa possession et à hésiter au lieu de faire une passe ou un but."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Safia Nolin, « Pour l'avenir : des paniers », in L'artiste et son œuvre, éditions XYZ, Montréal, 2022, page 45",
          "text": "… mais quand t'es quelqu'un comme moi, c'est-à-dire une personne fin vingtaine avec le terrain familial … le plus fertile en ville en ce qui concerne les troubles de santé mentale, tu niaises pas avec la puck, mettons."
        },
        {
          "ref": "Les Affaires, 1ᵉʳ octobre 2013",
          "text": "Alors que dans le Nord, par exemple, des centaines de millions en investissements – non subventionnés – sont en suspens parce que le gouvernement niaise avec la puck…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hésiter, tergiverser, faire preuve de lenteur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\njɛ.ze (a)(v)ɛk la pɔk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-niaiser avec la puck.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niaiser_avec_la_puck.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niaiser_avec_la_puck.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niaiser_avec_la_puck.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niaiser_avec_la_puck.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-niaiser avec la puck.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "izmicati se"
    }
  ],
  "word": "niaiser avec la puck"
}