"newton" meaning in Français

See newton in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \nju.tɔn\, \nju.tɔn\, nju.tɔn Audio: Fr-Paris--newton.ogg , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-newton.wav Forms: newtons [plural]
  1. Unité de mesure de force du Système international, dont le symbole est N. Le newton est la force qui accélère de 1 mètre par seconde par seconde une masse de 1 kilogramme. Tags: physical
    Sense id: fr-newton-fr-noun-4e5-J0T7 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la physique Topics: metrology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: kgₚ, kilogramme-force, kilogramme-poids, mètre par seconde carrée Related terms (unité valant 10⁻⁵ N): dyne Translations (Unité de mesure de force): newton (Afrikaans), Newton [neuter] (Allemand), newton (Anglais), نيوتن (Arabe), newton [masculine] (Asturien), newton (Bas allemand), newton (Basque), নিউটন (Bengali), njutn (Bosniaque), newton (Breton), нютон (Bulgare), newton [masculine] (Catalan), 牛頓 (Chinois), 뉴턴 (Coréen), newton (Croate), newton (Danois), newton [masculine] (Espagnol), neŭtono (Espéranto), njuuton (Estonien), newton (Finnois), newton [masculine] (Galicien), νιούτον (Grec), newton (Hongrois), ניוטון (Hébreu), newton (Indonésien), njúton (Islandais), newton [masculine] (Italien), ニュートン (Japonais), newtone (Kotava), newton (Kurde), ņūtons (Letton), niutonas (Lituanien), њутн (Macédonien), newton (Malais), ന്യൂട്ടണ് (Malayalam), newton (Minnan), न्युटन (Newari), newton (Norvégien), newton (Norvégien (nynorsk)), newton [masculine] (Néerlandais), newton [masculine] (Occitan), niuton (Polonais), newton [masculine] (Portugais), newton (Roumain), ньютон (Russe), newton (Scots), њутн (Serbe), njutn (Serbo-croate), newton (Slovaque), njuton (Slovène), newton [common] (Suédois), நியூட்டன் (Tamoul), newton (Tchèque), นิวตัน (Thaï), newton (Turc), ньютон (Ukrainien), newton (Vietnamien)
Categories (other): Lemmes en français, Noms communs en français, Patronymes devenus noms communs en français, Traductions en afrikaans, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en asturien, Traductions en bas allemand, Traductions en basque, Traductions en bengali, Traductions en bosniaque, Traductions en breton, Traductions en bulgare, Traductions en catalan, Traductions en chinois, Traductions en coréen, Traductions en croate, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en estonien, Traductions en finnois, Traductions en galicien, Traductions en grec, Traductions en hongrois, Traductions en hébreu, Traductions en indonésien, Traductions en islandais, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en kotava, Traductions en kurde, Traductions en letton, Traductions en lituanien, Traductions en macédonien, Traductions en malais, Traductions en malayalam, Traductions en minnan, Traductions en newari, Traductions en norvégien, Traductions en norvégien (nynorsk), Traductions en néerlandais, Traductions en occitan, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en roumain, Traductions en russe, Traductions en scots, Traductions en serbe, Traductions en serbo-croate, Traductions en slovaque, Traductions en slovène, Traductions en suédois, Traductions en tamoul, Traductions en tchèque, Traductions en thaï, Traductions en turc, Traductions en ukrainien, Traductions en vietnamien, Unités de mesure en français, Français, On prononcés /ɔn/ en français Derived forms (Unité de mesure de force): attonewton, centinewton, décanewton, décinewton, exanewton, femtonewton, giganewton, hectonewton, kilonewton, méganewton, micronewton, millinewton, nanonewton, pétanewton, piconewton, téranewton, yoctonewton, yottanewton, zeptonewton, zettanewton, newton par mètre

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Patronymes devenus noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bas allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bengali",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bosniaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kurde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malayalam",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en minnan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en newari",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en scots",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tamoul",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en thaï",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Unités de mesure en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "On prononcés /ɔn/ en français",
      "orig": "on prononcés /ɔn/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "attonewton"
    },
    {
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "centinewton"
    },
    {
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "décanewton"
    },
    {
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "décinewton"
    },
    {
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "exanewton"
    },
    {
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "femtonewton"
    },
    {
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "giganewton"
    },
    {
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "hectonewton"
    },
    {
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "kilonewton"
    },
    {
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "méganewton"
    },
    {
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "micronewton"
    },
    {
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "millinewton"
    },
    {
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "nanonewton"
    },
    {
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "pétanewton"
    },
    {
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "piconewton"
    },
    {
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "téranewton"
    },
    {
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "yoctonewton"
    },
    {
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "yottanewton"
    },
    {
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "zeptonewton"
    },
    {
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "zettanewton"
    },
    {
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "newton par mètre"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1948) Du nom du mathématicien et physicien anglais Sir Isaac Newton^([*])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "newtons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "unité valant 10⁻⁵ N",
      "word": "dyne"
    },
    {
      "word": "kgₚ"
    },
    {
      "word": "kilogramme-force"
    },
    {
      "word": "kilogramme-poids"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "m/s²"
      ],
      "word": "mètre par seconde carrée"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la physique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un kilogramme-force vaut 9,806 65 newtons."
        },
        {
          "ref": "Pierre Feillet, Le bon vivant: Une alimentation sans peur et sans reproche, 2002",
          "text": "Le pascal est une unité de pression égale à 1 newton par m² (le newton est la force qui, appliquée à une masse d'un kg, augmente sa vitesse, en une seconde, d’un mètre par seconde)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unité de mesure de force du Système international, dont le symbole est N. Le newton est la force qui accélère de 1 mètre par seconde par seconde une masse de 1 kilogramme."
      ],
      "id": "fr-newton-fr-noun-4e5-J0T7",
      "tags": [
        "physical"
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nju.tɔn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\nju.tɔn\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--newton.ogg",
      "ipa": "nju.tɔn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Fr-Paris--newton.ogg/Fr-Paris--newton.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--newton.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-newton.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-newton.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-newton.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-newton.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-newton.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-newton.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Newton"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "نيوتن"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Bas allemand",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "নিউটন"
    },
    {
      "lang": "Bosniaque",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "njutn"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "нютон"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "牛頓"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "뉴턴"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "neŭtono"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "njuuton"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "νιούτον"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "ניוטון"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "njúton"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "ニュートン"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "newtone"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "ņūtons"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "niutonas"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "њутн"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "ന്യൂട്ടണ്"
    },
    {
      "lang": "Minnan",
      "lang_code": "nan",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Newari",
      "lang_code": "new",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "न्युटन"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "niuton"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "ньютон"
    },
    {
      "lang": "Scots",
      "lang_code": "sco",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "њутн"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "njutn"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "njuton"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "நியூட்டன்"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "นิวตัน"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "ньютон"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "newton"
    }
  ],
  "word": "newton"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Patronymes devenus noms communs en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en bas allemand",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en bengali",
    "Traductions en bosniaque",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en kurde",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en malais",
    "Traductions en malayalam",
    "Traductions en minnan",
    "Traductions en newari",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en scots",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en serbo-croate",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tamoul",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en thaï",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "Unités de mesure en français",
    "français",
    "on prononcés /ɔn/ en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "attonewton"
    },
    {
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "centinewton"
    },
    {
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "décanewton"
    },
    {
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "décinewton"
    },
    {
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "exanewton"
    },
    {
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "femtonewton"
    },
    {
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "giganewton"
    },
    {
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "hectonewton"
    },
    {
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "kilonewton"
    },
    {
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "méganewton"
    },
    {
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "micronewton"
    },
    {
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "millinewton"
    },
    {
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "nanonewton"
    },
    {
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "pétanewton"
    },
    {
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "piconewton"
    },
    {
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "téranewton"
    },
    {
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "yoctonewton"
    },
    {
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "yottanewton"
    },
    {
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "zeptonewton"
    },
    {
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "zettanewton"
    },
    {
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "newton par mètre"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1948) Du nom du mathématicien et physicien anglais Sir Isaac Newton^([*])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "newtons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "unité valant 10⁻⁵ N",
      "word": "dyne"
    },
    {
      "word": "kgₚ"
    },
    {
      "word": "kilogramme-force"
    },
    {
      "word": "kilogramme-poids"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "m/s²"
      ],
      "word": "mètre par seconde carrée"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la physique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un kilogramme-force vaut 9,806 65 newtons."
        },
        {
          "ref": "Pierre Feillet, Le bon vivant: Une alimentation sans peur et sans reproche, 2002",
          "text": "Le pascal est une unité de pression égale à 1 newton par m² (le newton est la force qui, appliquée à une masse d'un kg, augmente sa vitesse, en une seconde, d’un mètre par seconde)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unité de mesure de force du Système international, dont le symbole est N. Le newton est la force qui accélère de 1 mètre par seconde par seconde une masse de 1 kilogramme."
      ],
      "tags": [
        "physical"
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nju.tɔn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\nju.tɔn\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--newton.ogg",
      "ipa": "nju.tɔn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Fr-Paris--newton.ogg/Fr-Paris--newton.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--newton.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-newton.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-newton.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-newton.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-newton.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-newton.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-newton.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Newton"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "نيوتن"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Bas allemand",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "নিউটন"
    },
    {
      "lang": "Bosniaque",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "njutn"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "нютон"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "牛頓"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "뉴턴"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "neŭtono"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "njuuton"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "νιούτον"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "ניוטון"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "njúton"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "ニュートン"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "newtone"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "ņūtons"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "niutonas"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "њутн"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "ന്യൂട്ടണ്"
    },
    {
      "lang": "Minnan",
      "lang_code": "nan",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Newari",
      "lang_code": "new",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "न्युटन"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "niuton"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "ньютон"
    },
    {
      "lang": "Scots",
      "lang_code": "sco",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "њутн"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "njutn"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "njuton"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "நியூட்டன்"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "นิวตัน"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "newton"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "ньютон"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Unité de mesure de force",
      "word": "newton"
    }
  ],
  "word": "newton"
}

Download raw JSONL data for newton meaning in Français (10.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.