See neumer in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Eenrum" }, { "word": "meneur" }, { "word": "ménure" }, { "word": "murène" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De neume." ], "forms": [ { "form": "neumer", "ipas": [ "\\nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir neumé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en neumant", "ipas": [ "\\ɑ̃ nø.mɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant neumé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "neumant", "ipas": [ "\\nø.mɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "neumé", "ipas": [ "\\nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je neume", "ipas": [ "\\ʒə nøm\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu neumes", "ipas": [ "\\ty nøm\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on neume", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] nøm\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous neumons", "ipas": [ "\\nu nø.mɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous neumez", "ipas": [ "\\vu nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles neument", "ipas": [ "\\[il/ɛl] nøm\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai neumé", "ipas": [ "\\ʒ‿e nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as neumé", "ipas": [ "\\ty a nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a neumé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons neumé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez neumé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont neumé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je neumais", "ipas": [ "\\ʒə nø.mɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu neumais", "ipas": [ "\\ty nø.mɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on neumait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] nø.mɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous neumions", "ipas": [ "\\nu nø.mjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous neumiez", "ipas": [ "\\vu nø.mje\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles neumaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] nø.mɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais neumé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais neumé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait neumé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions neumé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez neumé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient neumé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je neumai", "ipas": [ "\\ʒə nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu neumas", "ipas": [ "\\ty nø.ma\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on neuma", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] nø.ma\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous neumâmes", "ipas": [ "\\nu nø.mam\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous neumâtes", "ipas": [ "\\vu nø.mat\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles neumèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] nø.mɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus neumé", "ipas": [ "\\ʒ‿y nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus neumé", "ipas": [ "\\ty y nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut neumé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes neumé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes neumé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent neumé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je neumerai", "ipas": [ "\\ʒə nø.m(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu neumeras", "ipas": [ "\\ty nø.m(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on neumera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] nø.m(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous neumerons", "ipas": [ "\\nu nø.m(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous neumerez", "ipas": [ "\\vu nø.m(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles neumeront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] nø.m(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai neumé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras neumé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura neumé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons neumé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez neumé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront neumé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je neume", "ipas": [ "\\kə ʒə nøm\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu neumes", "ipas": [ "\\kə ty nøm\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on neume", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nøm\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous neumions", "ipas": [ "\\kə nu nø.mjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous neumiez", "ipas": [ "\\kə vu nø.mje\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles neument", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] nøm\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie neumé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies neumé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait neumé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons neumé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez neumé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient neumé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je neumasse", "ipas": [ "\\kə ʒə nø.mas\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu neumasses", "ipas": [ "\\kə ty nø.mas\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on neumât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nø.ma\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous neumassions", "ipas": [ "\\kə nu nø.ma.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous neumassiez", "ipas": [ "\\kə vu nø.ma.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles neumassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] nø.mas\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse neumé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses neumé", "ipas": [ "\\kə ty ys nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût neumé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions neumé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez neumé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent neumé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je neumerais", "ipas": [ "\\ʒə nø.m(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu neumerais", "ipas": [ "\\ty nø.m(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on neumerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] nø.m(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous neumerions", "ipas": [ "\\nu nø.mə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous neumeriez", "ipas": [ "\\vu nø.mə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles neumeraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] nø.m(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais neumé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais neumé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait neumé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions neumé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez neumé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient neumé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "neume", "ipas": [ "\\nøm\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "neumons", "ipas": [ "\\nø.mɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "neumez", "ipas": [ "\\nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie neumé", "ipas": [ "\\ɛ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons neumé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez neumé", "ipas": [ "\\ɛ.je nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "se neumer", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Nouvelle encyclopédie théologique, tome vingt-neuvième : Joseph d’Ortigue, Dictionnaire liturgique, historique et théorique de plain-chant et de musique d’église au moyen âge et dans les temps modernes, J.-P. Migne, Éditeur, Paris, 1853", "text": "Le célèbre Du Cange, le premier, a défini le nom qu’on donnait, au moyen âge, aux signes de cette notation, en disant que les notes musicales s’appelaient neumes et que neumer voulait dire noter. […] Les témoignages et les citations que nous venons de produire et que nous aurions pu multiplier au besoin sont tels, suivant nous, que tout doute doit disparâitre. Neume était donc bien synonyme de note, et neumer voulait dire noter. Ce point doit être considéré comme irréfragablement résolu en faveur de Du Cange." }, { "ref": "D.-E. Bourigaud, De la bonne exécution du Chant Grégorien, in Revue du chant grégorien,nᵒ 4, 15 novembre 1892", "text": "L’accord universel fut réalisé principalement au XIᵉ siècle, grâce aux clefs et aux lignes de la portée guidonnienne, mais dès le VIᵉ siècle, certainement sous saint Grégoire (590–604), le développement paralléle de la mélodie et de la notation se trouvait assez avancé pour que ce grand pape put neumer son antiphonaire, et concourir à réaliser ainsi la louange divine, l’Opus Dei dans toute son acception." }, { "ref": "M. Mignard, Du chant liturgique, 1854", "text": "On doit concevoir dès lors comment le chant grégorien a pu perdre bientôt de sa pureté native, puisqu’il dépendait beaucoup plus, soit de la tradition, soit des variations inséparables de la nature humaine, que d’une notation précise et législatrice, et que chaque école ou chaque prœcantor même pouvait avoir sa manière de neumer et par conséquent de chanter." }, { "ref": "Cahiers de civilisation médiévale, 1990", "text": "Le v. 535 ayant été écrit une seconde fois par le copiste entre les v. 536-537, il l’exponctue en se gardant bien de le neumer." } ], "glosses": [ "Noter (un plain-chant) sous forme de neumes." ], "id": "fr-neumer-fr-verb-kYYdbgkt" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\nø.me\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-neumer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neumer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neumer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neumer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neumer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-neumer.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "neumer" }
{ "anagrams": [ { "word": "Eenrum" }, { "word": "meneur" }, { "word": "ménure" }, { "word": "murène" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes pronominaux en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De neume." ], "forms": [ { "form": "neumer", "ipas": [ "\\nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir neumé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en neumant", "ipas": [ "\\ɑ̃ nø.mɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant neumé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "neumant", "ipas": [ "\\nø.mɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "neumé", "ipas": [ "\\nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je neume", "ipas": [ "\\ʒə nøm\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu neumes", "ipas": [ "\\ty nøm\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on neume", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] nøm\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous neumons", "ipas": [ "\\nu nø.mɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous neumez", "ipas": [ "\\vu nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles neument", "ipas": [ "\\[il/ɛl] nøm\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai neumé", "ipas": [ "\\ʒ‿e nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as neumé", "ipas": [ "\\ty a nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a neumé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons neumé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez neumé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont neumé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je neumais", "ipas": [ "\\ʒə nø.mɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu neumais", "ipas": [ "\\ty nø.mɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on neumait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] nø.mɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous neumions", "ipas": [ "\\nu nø.mjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous neumiez", "ipas": [ "\\vu nø.mje\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles neumaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] nø.mɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais neumé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais neumé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait neumé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions neumé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez neumé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient neumé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je neumai", "ipas": [ "\\ʒə nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu neumas", "ipas": [ "\\ty nø.ma\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on neuma", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] nø.ma\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous neumâmes", "ipas": [ "\\nu nø.mam\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous neumâtes", "ipas": [ "\\vu nø.mat\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles neumèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] nø.mɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus neumé", "ipas": [ "\\ʒ‿y nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus neumé", "ipas": [ "\\ty y nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut neumé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes neumé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes neumé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent neumé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je neumerai", "ipas": [ "\\ʒə nø.m(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu neumeras", "ipas": [ "\\ty nø.m(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on neumera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] nø.m(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous neumerons", "ipas": [ "\\nu nø.m(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous neumerez", "ipas": [ "\\vu nø.m(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles neumeront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] nø.m(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai neumé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras neumé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura neumé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons neumé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez neumé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront neumé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je neume", "ipas": [ "\\kə ʒə nøm\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu neumes", "ipas": [ "\\kə ty nøm\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on neume", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nøm\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous neumions", "ipas": [ "\\kə nu nø.mjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous neumiez", "ipas": [ "\\kə vu nø.mje\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles neument", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] nøm\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie neumé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies neumé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait neumé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons neumé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez neumé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient neumé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je neumasse", "ipas": [ "\\kə ʒə nø.mas\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu neumasses", "ipas": [ "\\kə ty nø.mas\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on neumât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nø.ma\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous neumassions", "ipas": [ "\\kə nu nø.ma.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous neumassiez", "ipas": [ "\\kə vu nø.ma.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles neumassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] nø.mas\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse neumé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses neumé", "ipas": [ "\\kə ty ys nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût neumé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions neumé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez neumé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent neumé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je neumerais", "ipas": [ "\\ʒə nø.m(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu neumerais", "ipas": [ "\\ty nø.m(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on neumerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] nø.m(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous neumerions", "ipas": [ "\\nu nø.mə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous neumeriez", "ipas": [ "\\vu nø.mə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles neumeraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] nø.m(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais neumé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais neumé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait neumé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions neumé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez neumé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient neumé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "neume", "ipas": [ "\\nøm\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "neumons", "ipas": [ "\\nø.mɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "neumez", "ipas": [ "\\nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie neumé", "ipas": [ "\\ɛ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons neumé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez neumé", "ipas": [ "\\ɛ.je nø.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/neumer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "se neumer", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Nouvelle encyclopédie théologique, tome vingt-neuvième : Joseph d’Ortigue, Dictionnaire liturgique, historique et théorique de plain-chant et de musique d’église au moyen âge et dans les temps modernes, J.-P. Migne, Éditeur, Paris, 1853", "text": "Le célèbre Du Cange, le premier, a défini le nom qu’on donnait, au moyen âge, aux signes de cette notation, en disant que les notes musicales s’appelaient neumes et que neumer voulait dire noter. […] Les témoignages et les citations que nous venons de produire et que nous aurions pu multiplier au besoin sont tels, suivant nous, que tout doute doit disparâitre. Neume était donc bien synonyme de note, et neumer voulait dire noter. Ce point doit être considéré comme irréfragablement résolu en faveur de Du Cange." }, { "ref": "D.-E. Bourigaud, De la bonne exécution du Chant Grégorien, in Revue du chant grégorien,nᵒ 4, 15 novembre 1892", "text": "L’accord universel fut réalisé principalement au XIᵉ siècle, grâce aux clefs et aux lignes de la portée guidonnienne, mais dès le VIᵉ siècle, certainement sous saint Grégoire (590–604), le développement paralléle de la mélodie et de la notation se trouvait assez avancé pour que ce grand pape put neumer son antiphonaire, et concourir à réaliser ainsi la louange divine, l’Opus Dei dans toute son acception." }, { "ref": "M. Mignard, Du chant liturgique, 1854", "text": "On doit concevoir dès lors comment le chant grégorien a pu perdre bientôt de sa pureté native, puisqu’il dépendait beaucoup plus, soit de la tradition, soit des variations inséparables de la nature humaine, que d’une notation précise et législatrice, et que chaque école ou chaque prœcantor même pouvait avoir sa manière de neumer et par conséquent de chanter." }, { "ref": "Cahiers de civilisation médiévale, 1990", "text": "Le v. 535 ayant été écrit une seconde fois par le copiste entre les v. 536-537, il l’exponctue en se gardant bien de le neumer." } ], "glosses": [ "Noter (un plain-chant) sous forme de neumes." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\nø.me\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-neumer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neumer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neumer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neumer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neumer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-neumer.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "neumer" }
Download raw JSONL data for neumer meaning in Français (16.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.