See nettoyant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De nettoyer."
],
"forms": [
{
"form": "nettoyants",
"ipas": [
"\\nɛ.twa.jɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nettoyante",
"ipas": [
"\\nɛ.twa.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nettoyantes",
"ipas": [
"\\nɛ.twa.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’ATV Edoardo Amaldi en route pour son rendez-vous avec l’ISS, L'Orient-Le Jour.com, 23 mars 2012",
"text": "Des lingettes nettoyantes."
},
{
"ref": "Lar. mén. 1926",
"text": "Le savonnage, ou traitement nettoyant complétant le lessivage, qui est fait en frottant, battant ou brossant le linge lessivé dans un bain tiède d'eau de savon : les dernières traces de crasse sont détachées."
},
{
"ref": "Pollution ou réchauffement climatique: faudra-t-il choisir ?, Techno-Science, 1 juillet 2011",
"text": "Par exemple, les chercheurs ont quantifié qu'un climat plus aride et chaud, notamment sur le bassin Méditerranéen, entrainera des concentrations plus importantes de particules fines dans l'atmosphère du fait non seulement d'une moindre action nettoyante de la pluie, mais aussi d'émissions significativement plus élevées de gaz organiques par la végétation (composés organiques volatils ou COV), lesquels se transforment ensuite en particules."
}
],
"glosses": [
"Qui nettoie."
],
"id": "fr-nettoyant-fr-adj-HHHUPL9e"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɛ.twa.jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nettoyant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nettoyant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nettoyant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nettoyant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nettoyant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nettoyant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cleaning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "limpiador"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pulente"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "čisticí"
}
],
"word": "nettoyant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De nettoyer."
],
"forms": [
{
"form": "nettoyants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nadine Bach Jockers, Minimalisme sacré et zéro déchet: Une approche claire et pratique pour transformer et créer votre havre de paix, 2021",
"text": "Un nettoyant multiusage qui dégraisse, désinfecte, nettoie, détartre."
}
],
"glosses": [
"Produit pour nettoyer."
],
"id": "fr-nettoyant-fr-noun-3oxCZWD9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɛ.twa.jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nettoyant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nettoyant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nettoyant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nettoyant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nettoyant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nettoyant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "détergent"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"product"
],
"word": "cleaning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "čistidlo"
}
],
"word": "nettoyant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De nettoyer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nettoyer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de nettoyer."
],
"id": "fr-nettoyant-fr-verb-zgdftu8n"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɛ.twa.jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nettoyant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nettoyant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nettoyant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nettoyant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nettoyant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nettoyant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nettoyant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De nettoyer."
],
"forms": [
{
"form": "nettoyants",
"ipas": [
"\\nɛ.twa.jɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nettoyante",
"ipas": [
"\\nɛ.twa.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nettoyantes",
"ipas": [
"\\nɛ.twa.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L’ATV Edoardo Amaldi en route pour son rendez-vous avec l’ISS, L'Orient-Le Jour.com, 23 mars 2012",
"text": "Des lingettes nettoyantes."
},
{
"ref": "Lar. mén. 1926",
"text": "Le savonnage, ou traitement nettoyant complétant le lessivage, qui est fait en frottant, battant ou brossant le linge lessivé dans un bain tiède d'eau de savon : les dernières traces de crasse sont détachées."
},
{
"ref": "Pollution ou réchauffement climatique: faudra-t-il choisir ?, Techno-Science, 1 juillet 2011",
"text": "Par exemple, les chercheurs ont quantifié qu'un climat plus aride et chaud, notamment sur le bassin Méditerranéen, entrainera des concentrations plus importantes de particules fines dans l'atmosphère du fait non seulement d'une moindre action nettoyante de la pluie, mais aussi d'émissions significativement plus élevées de gaz organiques par la végétation (composés organiques volatils ou COV), lesquels se transforment ensuite en particules."
}
],
"glosses": [
"Qui nettoie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɛ.twa.jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nettoyant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nettoyant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nettoyant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nettoyant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nettoyant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nettoyant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cleaning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "limpiador"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pulente"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "čisticí"
}
],
"word": "nettoyant"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De nettoyer."
],
"forms": [
{
"form": "nettoyants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nadine Bach Jockers, Minimalisme sacré et zéro déchet: Une approche claire et pratique pour transformer et créer votre havre de paix, 2021",
"text": "Un nettoyant multiusage qui dégraisse, désinfecte, nettoie, détartre."
}
],
"glosses": [
"Produit pour nettoyer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɛ.twa.jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nettoyant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nettoyant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nettoyant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nettoyant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nettoyant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nettoyant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "détergent"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"product"
],
"word": "cleaning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "čistidlo"
}
],
"word": "nettoyant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De nettoyer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nettoyer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de nettoyer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɛ.twa.jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nettoyant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nettoyant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nettoyant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nettoyant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nettoyant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nettoyant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nettoyant"
}
Download raw JSONL data for nettoyant meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.