See détergent in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin detergens, detergentis, participe présent de detergere (« nettoyer »)."
],
"forms": [
{
"form": "détergents",
"ipas": [
"\\de.tɛʁ.ʒɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "détergente",
"ipas": [
"\\de.tɛʁ.ʒɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "détergentes",
"ipas": [
"\\de.tɛʁ.ʒɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
16
]
],
"text": "Huile détergente."
}
],
"glosses": [
"Qui possède des propriétés nettoyantes vis-à-vis d’une surface solide souillée."
],
"id": "fr-détergent-fr-adj-W28DJBsV",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui déterge."
],
"id": "fr-détergent-fr-adj-nmdulBl0",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tɛʁ.ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détergent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détergent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détergent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détergent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détergent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détergent.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "détersif"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cleaning"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detergente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "reinigend"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "čisticí"
}
],
"word": "détergent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin detergens, detergentis, participe présent de detergere (« nettoyer »)."
],
"forms": [
{
"form": "détergents",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "détergence"
},
{
"word": "déterger"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
110
]
],
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Une bourre de soie sèche, telle qu'on l'obtient par la longue ébullition avec une grande quantité de détergent, comme à l'ordinaire, ne contient que 5% de séricine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"ref": "Mathieu Dehlinger, L'overdose américaine de... lessive, dans Libération, du 30 janvier 2010",
"text": "Verser plus de détergent dans sa machine pour obtenir un linge plus propre… Les Américains le font, comme sans doute les Français aussi. Mais l’effet n’est pas évident, voire complètement contre-productif."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
93
]
],
"ref": "Christian Regaud, L'Opale d'Abraham (ou Le Dôme à Palabres), Paris : Éd. La Bruyère, 2009, page 47",
"text": "La pièce a été soigneusement nettoyée à grands coups de balai, de serpillière et de détergent afin de rendre l'endroit vivable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"ref": "Françoise Sauvan,— (Le lave-vaisselle : il n'a que des qualités), dans Réponses Cuisine, automne 2006, page 46",
"text": "Placer les pastilles de détergent dans le compartiment à lessive et non dans le panier à couverts et respecter les doses indiquées par les fabricants."
}
],
"glosses": [
"Substance détergente."
],
"id": "fr-détergent-fr-noun-lL-R5GWX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tɛʁ.ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détergent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détergent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détergent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détergent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détergent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détergent.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Reinigungsmittel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "detergent"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "detergent"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "deterdžent"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deterxente"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "senzai",
"word": "洗剤"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "detergent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "детергент"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "reinigingsmiddel"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rengöringsmedel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "saponát"
}
],
"word": "détergent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin detergens, detergentis, participe présent de detergere (« nettoyer »)."
],
"forms": [
{
"form": "ils/elles détergent"
},
{
"form": "qu’ils/elles détergent"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "déterger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de déterger."
],
"id": "fr-détergent-fr-verb-W3M4Pvph"
},
{
"form_of": [
{
"word": "déterger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de déterger."
],
"id": "fr-détergent-fr-verb-VouQgmjO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tɛʁʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détergent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détergent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détergent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détergent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détergent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détergent.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "détergent"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin detergens, detergentis, participe présent de detergere (« nettoyer »)."
],
"forms": [
{
"form": "détergents",
"ipas": [
"\\de.tɛʁ.ʒɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "détergente",
"ipas": [
"\\de.tɛʁ.ʒɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "détergentes",
"ipas": [
"\\de.tɛʁ.ʒɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
16
]
],
"text": "Huile détergente."
}
],
"glosses": [
"Qui possède des propriétés nettoyantes vis-à-vis d’une surface solide souillée."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"glosses": [
"Qui déterge."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tɛʁ.ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détergent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détergent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détergent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détergent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détergent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détergent.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "détersif"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cleaning"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detergente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "reinigend"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "čisticí"
}
],
"word": "détergent"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en galicien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin detergens, detergentis, participe présent de detergere (« nettoyer »)."
],
"forms": [
{
"form": "détergents",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "détergence"
},
{
"word": "déterger"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
110
]
],
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Une bourre de soie sèche, telle qu'on l'obtient par la longue ébullition avec une grande quantité de détergent, comme à l'ordinaire, ne contient que 5% de séricine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"ref": "Mathieu Dehlinger, L'overdose américaine de... lessive, dans Libération, du 30 janvier 2010",
"text": "Verser plus de détergent dans sa machine pour obtenir un linge plus propre… Les Américains le font, comme sans doute les Français aussi. Mais l’effet n’est pas évident, voire complètement contre-productif."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
93
]
],
"ref": "Christian Regaud, L'Opale d'Abraham (ou Le Dôme à Palabres), Paris : Éd. La Bruyère, 2009, page 47",
"text": "La pièce a été soigneusement nettoyée à grands coups de balai, de serpillière et de détergent afin de rendre l'endroit vivable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"ref": "Françoise Sauvan,— (Le lave-vaisselle : il n'a que des qualités), dans Réponses Cuisine, automne 2006, page 46",
"text": "Placer les pastilles de détergent dans le compartiment à lessive et non dans le panier à couverts et respecter les doses indiquées par les fabricants."
}
],
"glosses": [
"Substance détergente."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tɛʁ.ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détergent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détergent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détergent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détergent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détergent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détergent.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Reinigungsmittel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "detergent"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "detergent"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "deterdžent"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deterxente"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "senzai",
"word": "洗剤"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "detergent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "детергент"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "reinigingsmiddel"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rengöringsmedel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "saponát"
}
],
"word": "détergent"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Homographes non homophones en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin detergens, detergentis, participe présent de detergere (« nettoyer »)."
],
"forms": [
{
"form": "ils/elles détergent"
},
{
"form": "qu’ils/elles détergent"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "déterger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de déterger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "déterger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de déterger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tɛʁʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détergent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détergent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détergent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détergent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détergent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détergent.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "détergent"
}
Download raw JSONL data for détergent meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.