See déterger in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for déterger meaning in Français (18.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin detergere (« enlever en essuyant, en frottant »)."
],
"forms": [
{
"form": "déterger",
"ipas": [
"\\de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir détergé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en détergeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.tɛʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant détergé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "détergeant",
"ipas": [
"\\de.tɛʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "détergé",
"ipas": [
"\\de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déterge",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déterges",
"ipas": [
"\\ty de.tɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déterge",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous détergeons",
"ipas": [
"\\nu de.tɛʁ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous détergez",
"ipas": [
"\\vu de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles détergent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai détergé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as détergé",
"ipas": [
"\\ty a de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a détergé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons détergé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez détergé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont détergé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je détergeais",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɛʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu détergeais",
"ipas": [
"\\ty de.tɛʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on détergeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous détergions",
"ipas": [
"\\nu de.tɛʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous détergiez",
"ipas": [
"\\vu de.tɛʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles détergeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɛʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais détergé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais détergé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait détergé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions détergé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez détergé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient détergé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je détergeai",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu détergeas",
"ipas": [
"\\ty de.tɛʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on détergea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous détergeâmes",
"ipas": [
"\\nu de.tɛʁ.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous détergeâtes",
"ipas": [
"\\vu de.tɛʁ.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles détergèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɛʁ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus détergé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus détergé",
"ipas": [
"\\ty y de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut détergé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes détergé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes détergé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent détergé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je détergerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɛʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu détergeras",
"ipas": [
"\\ty de.tɛʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on détergera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous détergerons",
"ipas": [
"\\nu de.tɛʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous détergerez",
"ipas": [
"\\vu de.tɛʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles détergeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɛʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai détergé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras détergé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura détergé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons détergé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez détergé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront détergé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je déterge",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.tɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déterges",
"ipas": [
"\\kə ty de.tɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déterge",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous détergions",
"ipas": [
"\\kə nu de.tɛʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous détergiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.tɛʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles détergent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.tɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie détergé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies détergé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait détergé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons détergé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez détergé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient détergé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je détergeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.tɛʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu détergeasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.tɛʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on détergeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous détergeassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.tɛʁ.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous détergeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.tɛʁ.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles détergeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.tɛʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse détergé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses détergé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût détergé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions détergé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez détergé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent détergé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je détergerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɛʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu détergerais",
"ipas": [
"\\ty de.tɛʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on détergerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous détergerions",
"ipas": [
"\\nu de.tɛʁ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous détergeriez",
"ipas": [
"\\vu de.tɛʁ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles détergeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɛʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais détergé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais détergé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait détergé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions détergé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez détergé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient détergé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déterge",
"ipas": [
"\\de.tɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "détergeons",
"ipas": [
"\\de.tɛʁ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "détergez",
"ipas": [
"\\de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie détergé",
"ipas": [
"\\ɛ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons détergé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez détergé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "détergent"
},
{
"word": "détersif"
},
{
"word": "détersion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chanoine Clavel de Saint-Geniez, Traité pratique et expérimental de Botanique, tome 1, Louis Vivès, Paris, 1855, page 175",
"text": "La sanicle est une de ces plantes autrefois célèbres, comme vulnéraires ; […]. Elle est utile pour déterger les ulcères."
}
],
"glosses": [
"Nettoyer en faisant écouler les humeurs, le pus."
],
"id": "fr-déterger-fr-verb-~x3kRyeT",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nettoyer avec un produit détersif."
],
"id": "fr-déterger-fr-verb-L1XgIsOI",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, Sido, 1930, Fayard, page 108",
"text": "Ragaillardi, il entonna ses improvisations préférées, filles difformes du rythme et du verbe, conçues aux heures où son esprit d’étudiant, rebutant le travail, s’accrochait sans le savoir au relief des mots qu’il détergeait de leur sens."
}
],
"glosses": [
"Nettoyer, purifier."
],
"id": "fr-déterger-fr-verb-On1TLTe4",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tɛʁ.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déterger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déterger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déterger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déterger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déterger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déterger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déterger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déterger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déterger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déterger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déterger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déterger.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diziblañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "čistiti"
}
],
"word": "déterger"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin detergere (« enlever en essuyant, en frottant »)."
],
"forms": [
{
"form": "déterger",
"ipas": [
"\\de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir détergé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en détergeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.tɛʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant détergé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "détergeant",
"ipas": [
"\\de.tɛʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "détergé",
"ipas": [
"\\de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déterge",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déterges",
"ipas": [
"\\ty de.tɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déterge",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous détergeons",
"ipas": [
"\\nu de.tɛʁ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous détergez",
"ipas": [
"\\vu de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles détergent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai détergé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as détergé",
"ipas": [
"\\ty a de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a détergé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons détergé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez détergé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont détergé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je détergeais",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɛʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu détergeais",
"ipas": [
"\\ty de.tɛʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on détergeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous détergions",
"ipas": [
"\\nu de.tɛʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous détergiez",
"ipas": [
"\\vu de.tɛʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles détergeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɛʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais détergé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais détergé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait détergé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions détergé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez détergé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient détergé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je détergeai",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu détergeas",
"ipas": [
"\\ty de.tɛʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on détergea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous détergeâmes",
"ipas": [
"\\nu de.tɛʁ.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous détergeâtes",
"ipas": [
"\\vu de.tɛʁ.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles détergèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɛʁ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus détergé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus détergé",
"ipas": [
"\\ty y de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut détergé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes détergé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes détergé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent détergé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je détergerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɛʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu détergeras",
"ipas": [
"\\ty de.tɛʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on détergera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous détergerons",
"ipas": [
"\\nu de.tɛʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous détergerez",
"ipas": [
"\\vu de.tɛʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles détergeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɛʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai détergé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras détergé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura détergé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons détergé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez détergé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront détergé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je déterge",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.tɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déterges",
"ipas": [
"\\kə ty de.tɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déterge",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous détergions",
"ipas": [
"\\kə nu de.tɛʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous détergiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.tɛʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles détergent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.tɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie détergé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies détergé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait détergé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons détergé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez détergé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient détergé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je détergeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.tɛʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu détergeasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.tɛʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on détergeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous détergeassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.tɛʁ.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous détergeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.tɛʁ.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles détergeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.tɛʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse détergé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses détergé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût détergé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions détergé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez détergé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent détergé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je détergerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɛʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu détergerais",
"ipas": [
"\\ty de.tɛʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on détergerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɛʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous détergerions",
"ipas": [
"\\nu de.tɛʁ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous détergeriez",
"ipas": [
"\\vu de.tɛʁ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles détergeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɛʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais détergé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais détergé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait détergé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions détergé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez détergé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient détergé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déterge",
"ipas": [
"\\de.tɛʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "détergeons",
"ipas": [
"\\de.tɛʁ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "détergez",
"ipas": [
"\\de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie détergé",
"ipas": [
"\\ɛ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons détergé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez détergé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.tɛʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déterger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "détergent"
},
{
"word": "détersif"
},
{
"word": "détersion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Chanoine Clavel de Saint-Geniez, Traité pratique et expérimental de Botanique, tome 1, Louis Vivès, Paris, 1855, page 175",
"text": "La sanicle est une de ces plantes autrefois célèbres, comme vulnéraires ; […]. Elle est utile pour déterger les ulcères."
}
],
"glosses": [
"Nettoyer en faisant écouler les humeurs, le pus."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la technique"
],
"glosses": [
"Nettoyer avec un produit détersif."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, Sido, 1930, Fayard, page 108",
"text": "Ragaillardi, il entonna ses improvisations préférées, filles difformes du rythme et du verbe, conçues aux heures où son esprit d’étudiant, rebutant le travail, s’accrochait sans le savoir au relief des mots qu’il détergeait de leur sens."
}
],
"glosses": [
"Nettoyer, purifier."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tɛʁ.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déterger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déterger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déterger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déterger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déterger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déterger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déterger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déterger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déterger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déterger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déterger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déterger.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diziblañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "čistiti"
}
],
"word": "déterger"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.