See nerveusement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de nerveuse, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
91
]
],
"ref": "Louis de Rouvroy, 397, 166",
"text": "On ne peut donner trop d’adresse, de délicatesse et de soins pour dignement et nerveusement dresser ce canevas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
37
]
],
"ref": "Alain Demouzon, Le retour de Luis, 1977, chapitre 1",
"text": "Il gratouilla tout aussi nerveusement le reçu de ses objets personnels, que Lenimphe agita dans l’air pour le faire sécher, après l’avoir relu attentivement."
}
],
"glosses": [
"Avec nerf, avec vigueur."
],
"id": "fr-nerveusement-fr-adv-XZPATJSw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
28
],
[
37,
49
]
],
"text": "Elle sanglotait nerveusement. — Rire nerveusement."
}
],
"glosses": [
"D’une façon nerveuse, avec nervosité ; sous l’influence d’une affection des nerfs."
],
"id": "fr-nerveusement-fr-adv-88xU4AUx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɛʁ.vøz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\nɛʁ.vøz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nerveusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nerveusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nerveusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nerveusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nerveusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nerveusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nerveusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nerveusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nerveusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nerveusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nerveusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nerveusement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fébrilement"
},
{
"word": "énergiquement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nervously"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nervily"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nervosamente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nerviosament"
}
],
"word": "nerveusement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de nerveuse, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
91
]
],
"ref": "Louis de Rouvroy, 397, 166",
"text": "On ne peut donner trop d’adresse, de délicatesse et de soins pour dignement et nerveusement dresser ce canevas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
37
]
],
"ref": "Alain Demouzon, Le retour de Luis, 1977, chapitre 1",
"text": "Il gratouilla tout aussi nerveusement le reçu de ses objets personnels, que Lenimphe agita dans l’air pour le faire sécher, après l’avoir relu attentivement."
}
],
"glosses": [
"Avec nerf, avec vigueur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
28
],
[
37,
49
]
],
"text": "Elle sanglotait nerveusement. — Rire nerveusement."
}
],
"glosses": [
"D’une façon nerveuse, avec nervosité ; sous l’influence d’une affection des nerfs."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɛʁ.vøz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\nɛʁ.vøz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nerveusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nerveusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nerveusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nerveusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nerveusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nerveusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nerveusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nerveusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nerveusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nerveusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nerveusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nerveusement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fébrilement"
},
{
"word": "énergiquement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nervously"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nervily"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nervosamente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nerviosament"
}
],
"word": "nerveusement"
}
Download raw JSONL data for nerveusement meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.