See nectar in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arcent"
},
{
"word": "canter"
},
{
"word": "cantre"
},
{
"word": "carent"
},
{
"word": "Carnet"
},
{
"word": "carnet"
},
{
"word": "centra"
},
{
"word": "cernât"
},
{
"word": "crante"
},
{
"word": "cranté"
},
{
"word": "créant"
},
{
"word": "crénât"
},
{
"word": "encart"
},
{
"word": "encrât"
},
{
"word": "racent"
},
{
"word": "tancer"
},
{
"word": "Tancre"
},
{
"word": "tanrec"
},
{
"word": "trance"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nectarifère"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin nectar."
],
"forms": [
{
"form": "nectars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "nectaire"
},
{
"word": "nectarine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mythologie grecque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexis Pierron, Oeuvres d'Homere: L'Iliade, 1869, p.127",
"text": "Hébé et Ganymède ne font pas le même service. Ganymède est l’échanson particulier de Jupiter; Hébé verse le nectar dans l’assemblée des dieux."
}
],
"glosses": [
"Breuvage des dieux."
],
"id": "fr-nectar-fr-noun-fjhERmCO",
"raw_tags": [
"Mythologie grecque"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Boris Vian, chanson « On n’est pas là pour se faire engueuler »",
"text": "L'jour de la fête à Julot, mon poteau\nJe l’ai invité dans un p'tit bistro\nOù l’on sert un beaujolais vrai de vrai\nUn nectar de première..."
},
{
"ref": "Georges Brassens, chanson « Le Bistrot », in Les Funérailles d'antan, 1960",
"text": "Si t'as le bec fin,\nS'il te faut du vin\nDe première classe,\nVa boire à Passy,\nLe nectar d'ici\nTe dépasse."
},
{
"ref": "Denise Bombardier, Edna, Irma et Gloria, Albin Michel, 2007, p. 92",
"text": "Mme Desrosiers ne souhaitait pas d'alcool dans sa maison mais le frère d'Ubald, Louis-Philippe, se présenta avec des caisses de bière et de bouteilles de gin. Les frères d'Edna jubilaient mais par prudence lui suggérèrent de laisser son précieux nectar sous le perron, si bien que, la réception durant, il y eut un va-et-vient continuel des hommes à l'extérieur."
}
],
"glosses": [
"Toute sorte de vin excellent ou de boisson agréable."
],
"id": "fr-nectar-fr-noun-ReircG3L",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Boisson composée de jus de fruit, d’eau et de sucre."
],
"id": "fr-nectar-fr-noun-VbzNbkjo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Courrier de la nature, 1980,nᵒ 65-76, page 41",
"text": "Le mélampyre des champs a son insecte pollinisateur, un bourdon, le Bombus hortorum, seul en son genre à pénétrer dans l'étroit tube de la corolle pour y rechercher le nectar ; les autres bourdons perforent le tube à sa base."
},
{
"ref": "Sylvie Ligny,Plante invasive, espèce envahissante, ça veut dire quoi ?, Garden Fab, 7 octobre 2018",
"text": "C’est le cas du Seneçon du Cap (Senecio inaequidens). Très riche en nectar, il attire, en dehors de la saison de floraison de la plupart des espèces méditerranéennes, de nombreux insectes dont des espèces utiles en agriculture biologique."
}
],
"glosses": [
"Liquide sucré sécrété par certaines plantes entomophiles (attirant les insectes), contenu dans les nectaires."
],
"id": "fr-nectar-fr-noun-9e~AAqy~",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɛk.taʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nectar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nectar.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nectar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nectar.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nectar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nectar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nectar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nectar.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nectar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nectar.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nectar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nectar.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nektar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Göttertrank"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nectar"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "raHiiq",
"word": "رحيق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رَحِيق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَرْيُ الزُهْر"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "néctar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nektaro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nettare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nectar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "néctar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "нектар"
}
],
"word": "nectar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arcent"
},
{
"word": "canter"
},
{
"word": "cantre"
},
{
"word": "carent"
},
{
"word": "Carnet"
},
{
"word": "carnet"
},
{
"word": "centra"
},
{
"word": "cernât"
},
{
"word": "crante"
},
{
"word": "cranté"
},
{
"word": "créant"
},
{
"word": "crénât"
},
{
"word": "encart"
},
{
"word": "encrât"
},
{
"word": "racent"
},
{
"word": "tancer"
},
{
"word": "Tancre"
},
{
"word": "tanrec"
},
{
"word": "trance"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "nectarifère"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin nectar."
],
"forms": [
{
"form": "nectars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "nectaire"
},
{
"word": "nectarine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mythologie grecque"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexis Pierron, Oeuvres d'Homere: L'Iliade, 1869, p.127",
"text": "Hébé et Ganymède ne font pas le même service. Ganymède est l’échanson particulier de Jupiter; Hébé verse le nectar dans l’assemblée des dieux."
}
],
"glosses": [
"Breuvage des dieux."
],
"raw_tags": [
"Mythologie grecque"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Boris Vian, chanson « On n’est pas là pour se faire engueuler »",
"text": "L'jour de la fête à Julot, mon poteau\nJe l’ai invité dans un p'tit bistro\nOù l’on sert un beaujolais vrai de vrai\nUn nectar de première..."
},
{
"ref": "Georges Brassens, chanson « Le Bistrot », in Les Funérailles d'antan, 1960",
"text": "Si t'as le bec fin,\nS'il te faut du vin\nDe première classe,\nVa boire à Passy,\nLe nectar d'ici\nTe dépasse."
},
{
"ref": "Denise Bombardier, Edna, Irma et Gloria, Albin Michel, 2007, p. 92",
"text": "Mme Desrosiers ne souhaitait pas d'alcool dans sa maison mais le frère d'Ubald, Louis-Philippe, se présenta avec des caisses de bière et de bouteilles de gin. Les frères d'Edna jubilaient mais par prudence lui suggérèrent de laisser son précieux nectar sous le perron, si bien que, la réception durant, il y eut un va-et-vient continuel des hommes à l'extérieur."
}
],
"glosses": [
"Toute sorte de vin excellent ou de boisson agréable."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Boisson composée de jus de fruit, d’eau et de sucre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Courrier de la nature, 1980,nᵒ 65-76, page 41",
"text": "Le mélampyre des champs a son insecte pollinisateur, un bourdon, le Bombus hortorum, seul en son genre à pénétrer dans l'étroit tube de la corolle pour y rechercher le nectar ; les autres bourdons perforent le tube à sa base."
},
{
"ref": "Sylvie Ligny,Plante invasive, espèce envahissante, ça veut dire quoi ?, Garden Fab, 7 octobre 2018",
"text": "C’est le cas du Seneçon du Cap (Senecio inaequidens). Très riche en nectar, il attire, en dehors de la saison de floraison de la plupart des espèces méditerranéennes, de nombreux insectes dont des espèces utiles en agriculture biologique."
}
],
"glosses": [
"Liquide sucré sécrété par certaines plantes entomophiles (attirant les insectes), contenu dans les nectaires."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɛk.taʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nectar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nectar.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nectar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nectar.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nectar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nectar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nectar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nectar.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nectar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nectar.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nectar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nectar.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nektar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Göttertrank"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nectar"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "raHiiq",
"word": "رحيق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رَحِيق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَرْيُ الزُهْر"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "néctar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nektaro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nettare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nectar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "néctar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "нектар"
}
],
"word": "nectar"
}
Download raw JSONL data for nectar meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.