See nectaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "acièrent"
},
{
"word": "centiare"
},
{
"word": "cératine"
},
{
"word": "certaine"
},
{
"word": "certainé"
},
{
"word": "créaient"
},
{
"word": "créatine"
},
{
"word": "cténaire"
},
{
"word": "écrénait"
},
{
"word": "entierça"
},
{
"word": "intracée"
},
{
"word": "recatine"
},
{
"word": "recatiné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nectaire extrafloral"
},
{
"word": "nectaire extranuptial"
},
{
"word": "nectaire floral"
},
{
"word": "pseudonectaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin *nectarium dérivé de nectar."
],
"forms": [
{
"form": "nectaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "nectar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Narcisse » dans le Cours complet d’agriculture, sous la direction de l’abbé Rozier, tome 7, Paris , 1786, page 65",
"text": "Sa corolle en forme de cloche, divisée en six parties, qui semblent former autant de pétales, mais réunis à leur base ; les étamines au nombre de six très-courtes, & plus courtes que le nectaire ; le pistil, en forme de fil, plus long que les étamines ; […]."
},
{
"ref": "Baronne de Fresne, Le nouveau langage des fleurs, des dames et des demoiselles ; suivi de la Botanique à vol d’oiseau, 1858, page 14",
"text": "Jolie fleur garnie de cinq nectaires semblables à des cornets renversés ou plutôt à la marotte de la Folie."
},
{
"ref": "Alfred Russel Wallace, La Sélection naturelle, chapitre 8 : Création par la Loi, traduction par Lucien de Candolle, chez C. Reinwald & Cie, 1872, page 281",
"text": "M. Darwin, employant continuellement la métaphore pour décrire les variations merveilleuses des êtres organisés, s’est exposé à bien des malentendus, […]. Voici, par exemple, la phrase dans laquelle il décrit les caractères d’une espèce particulière : « Le labellum développé prend la forme d’un nectaire prolongé, afin d’attirer les Lépidoptères, et nous ferons voir tout à l’heure que probablement le nectar est placé ainsi à dessein, qu’il ne peut être absorbé que lentement, dans le but de laisser à la substance visqueuse le temps de devenir sèche et dure. »"
},
{
"ref": "Anonyme, La Fécondation de la sauge, dans La Nature : Revue des sciences, 1, n° 1 à 26, 1873, page 205",
"text": "Rien n’est plus étonnant et plus charmant à la fois que la variété qui existe entre ces mille et mille formes de corolles, d’étamines, de pistils, de nectaires, tous disposés de manière à charger l’insecte, malgré lui, du pollen qu’il doit emporter, à recevoir le pollen qu’il apporte et à empêcher le contact du pollen et du stigmate de la même fleur."
}
],
"glosses": [
"Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar, pouvant être une glande (comme dans les euphorbes), mais aussi une différenciation de certains pétales ou de certaines feuilles."
],
"id": "fr-nectaire-fr-noun-0koRfaqP",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɛk.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nectaire.wav",
"ipa": "nɛk.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nectaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nectaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nectaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nectaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nectaire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nektarium"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"word": "Honigdrüse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"word": "Nektardrüse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"word": "nectary"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"word": "нектарнікі"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nectari"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"word": "nectario"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"word": "nektario"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"word": "nektarujo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"word": "mesiäinen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"word": "nektario"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nectario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nettàrio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"word": "蜜腺"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"word": "honingklier"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"word": "nectarklier"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nectarium"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"word": "honninggjemme"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"word": "miodnik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"word": "nektarnik"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"word": "нектарники"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"word": "медовики"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"word": "нектарија"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nektarium"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"word": "нектарник"
}
],
"word": "nectaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acièrent"
},
{
"word": "centiare"
},
{
"word": "cératine"
},
{
"word": "certaine"
},
{
"word": "certainé"
},
{
"word": "créaient"
},
{
"word": "créatine"
},
{
"word": "cténaire"
},
{
"word": "écrénait"
},
{
"word": "entierça"
},
{
"word": "intracée"
},
{
"word": "recatine"
},
{
"word": "recatiné"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "nectaire extrafloral"
},
{
"word": "nectaire extranuptial"
},
{
"word": "nectaire floral"
},
{
"word": "pseudonectaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin *nectarium dérivé de nectar."
],
"forms": [
{
"form": "nectaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "nectar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "« Narcisse » dans le Cours complet d’agriculture, sous la direction de l’abbé Rozier, tome 7, Paris , 1786, page 65",
"text": "Sa corolle en forme de cloche, divisée en six parties, qui semblent former autant de pétales, mais réunis à leur base ; les étamines au nombre de six très-courtes, & plus courtes que le nectaire ; le pistil, en forme de fil, plus long que les étamines ; […]."
},
{
"ref": "Baronne de Fresne, Le nouveau langage des fleurs, des dames et des demoiselles ; suivi de la Botanique à vol d’oiseau, 1858, page 14",
"text": "Jolie fleur garnie de cinq nectaires semblables à des cornets renversés ou plutôt à la marotte de la Folie."
},
{
"ref": "Alfred Russel Wallace, La Sélection naturelle, chapitre 8 : Création par la Loi, traduction par Lucien de Candolle, chez C. Reinwald & Cie, 1872, page 281",
"text": "M. Darwin, employant continuellement la métaphore pour décrire les variations merveilleuses des êtres organisés, s’est exposé à bien des malentendus, […]. Voici, par exemple, la phrase dans laquelle il décrit les caractères d’une espèce particulière : « Le labellum développé prend la forme d’un nectaire prolongé, afin d’attirer les Lépidoptères, et nous ferons voir tout à l’heure que probablement le nectar est placé ainsi à dessein, qu’il ne peut être absorbé que lentement, dans le but de laisser à la substance visqueuse le temps de devenir sèche et dure. »"
},
{
"ref": "Anonyme, La Fécondation de la sauge, dans La Nature : Revue des sciences, 1, n° 1 à 26, 1873, page 205",
"text": "Rien n’est plus étonnant et plus charmant à la fois que la variété qui existe entre ces mille et mille formes de corolles, d’étamines, de pistils, de nectaires, tous disposés de manière à charger l’insecte, malgré lui, du pollen qu’il doit emporter, à recevoir le pollen qu’il apporte et à empêcher le contact du pollen et du stigmate de la même fleur."
}
],
"glosses": [
"Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar, pouvant être une glande (comme dans les euphorbes), mais aussi une différenciation de certains pétales ou de certaines feuilles."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɛk.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nectaire.wav",
"ipa": "nɛk.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nectaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nectaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nectaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nectaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nectaire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nektarium"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"word": "Honigdrüse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"word": "Nektardrüse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"word": "nectary"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"word": "нектарнікі"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nectari"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"word": "nectario"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"word": "nektario"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"word": "nektarujo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"word": "mesiäinen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"word": "nektario"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nectario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nettàrio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"word": "蜜腺"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"word": "honingklier"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"word": "nectarklier"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nectarium"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"word": "honninggjemme"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"word": "miodnik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"word": "nektarnik"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"word": "нектарники"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"word": "медовики"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"word": "нектарија"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nektarium"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Organe de certaines fleurs sécrétant le nectar",
"sense_index": 1,
"word": "нектарник"
}
],
"word": "nectaire"
}
Download raw JSONL data for nectaire meaning in Français (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.