See ne pas faire dans la dentelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir dentelle"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022",
"text": "Chacun reçut une volée de coups, c'était un message que tout le monde comprit parfaitement, ne jouez pas aux malins, on ne va pas faire dans la dentelle."
},
{
"ref": "MarcLambron de l'Académie Française), -Chirac, homme du monde- Journal Le Point, page 78-82, nᵒ 2284, 16 juin 2016",
"text": "Tout de même, il faut secouer ici nos cornues pour analyser l'ADN chiraquien. Autosurnommé « Bison égocentrique » à l'époque des totems scouts, sous-lieutenant en Algérie, considéré par Georges Pompidou comme son « bulldozer », le jeune Chirac ne faisait pas dans la dentelle."
}
],
"glosses": [
"Agir de façon brutale, sans faire attention."
],
"id": "fr-ne_pas_faire_dans_la_dentelle-fr-verb-FoCfQRXX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nə pa fɛʁ dɑ̃ la dɑ̃.tɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas faire dans la dentelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_faire_dans_la_dentelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_faire_dans_la_dentelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_faire_dans_la_dentelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_faire_dans_la_dentelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas faire dans la dentelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas faire dans la dentelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_faire_dans_la_dentelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_faire_dans_la_dentelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_faire_dans_la_dentelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_faire_dans_la_dentelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas faire dans la dentelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas faire dans la dentelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_faire_dans_la_dentelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_faire_dans_la_dentelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_faire_dans_la_dentelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_faire_dans_la_dentelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas faire dans la dentelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ne pas y aller de main morte"
},
{
"word": "ne pas y aller avec le dos de la cuillère"
}
],
"word": "ne pas faire dans la dentelle"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir dentelle"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022",
"text": "Chacun reçut une volée de coups, c'était un message que tout le monde comprit parfaitement, ne jouez pas aux malins, on ne va pas faire dans la dentelle."
},
{
"ref": "MarcLambron de l'Académie Française), -Chirac, homme du monde- Journal Le Point, page 78-82, nᵒ 2284, 16 juin 2016",
"text": "Tout de même, il faut secouer ici nos cornues pour analyser l'ADN chiraquien. Autosurnommé « Bison égocentrique » à l'époque des totems scouts, sous-lieutenant en Algérie, considéré par Georges Pompidou comme son « bulldozer », le jeune Chirac ne faisait pas dans la dentelle."
}
],
"glosses": [
"Agir de façon brutale, sans faire attention."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nə pa fɛʁ dɑ̃ la dɑ̃.tɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas faire dans la dentelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_faire_dans_la_dentelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_faire_dans_la_dentelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_faire_dans_la_dentelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_faire_dans_la_dentelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas faire dans la dentelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas faire dans la dentelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_faire_dans_la_dentelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_faire_dans_la_dentelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_faire_dans_la_dentelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_faire_dans_la_dentelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas faire dans la dentelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas faire dans la dentelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_faire_dans_la_dentelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_faire_dans_la_dentelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_faire_dans_la_dentelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ne_pas_faire_dans_la_dentelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne pas faire dans la dentelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ne pas y aller de main morte"
},
{
"word": "ne pas y aller avec le dos de la cuillère"
}
],
"word": "ne pas faire dans la dentelle"
}
Download raw JSONL data for ne pas faire dans la dentelle meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.