"ne pas en ficher une secousse" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ficher et de secousse."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "ne pas en foutre une rame"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 308.",
          "text": "Nyem, pendant cette période mouvementée, grâce à la persévérante complicité du caporal, avait trouvé le moyen de continuer, comme on dit dans le langage des cours, « à ne pas en fiche une secousse »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de ne pas en foutre une rame."
      ],
      "id": "fr-ne_pas_en_ficher_une_secousse-fr-verb-pPVbf3Gz",
      "tags": [
        "alt-of",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə pa.z‿ɑ̃ fi.ʃe yn sə.kus\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas en ficher une secousse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_en_ficher_une_secousse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_en_ficher_une_secousse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_en_ficher_une_secousse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_en_ficher_une_secousse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas en ficher une secousse.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "ne pas en ficher une secousse"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ficher et de secousse."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "ne pas en foutre une rame"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 308.",
          "text": "Nyem, pendant cette période mouvementée, grâce à la persévérante complicité du caporal, avait trouvé le moyen de continuer, comme on dit dans le langage des cours, « à ne pas en fiche une secousse »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de ne pas en foutre une rame."
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə pa.z‿ɑ̃ fi.ʃe yn sə.kus\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas en ficher une secousse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_en_ficher_une_secousse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_en_ficher_une_secousse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_en_ficher_une_secousse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_en_ficher_une_secousse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas en ficher une secousse.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "ne pas en ficher une secousse"
}