"ne pas être à prendre avec des pincettes" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "ne pas être à prendre avec une pince à sucre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hyperboles en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être extrêmement sale."
      ],
      "id": "fr-ne_pas_être_à_prendre_avec_des_pincettes-fr-verb-~nRJlLii",
      "tags": [
        "hyperbole"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 588",
          "text": "Décidément, elle était pas à prendre ce soir-là avec des pincettes."
        },
        {
          "ref": "Gérard de Lacaze-Duthiers, Visages de ce temps: visages de mensonge, visages de haine, visages de fous, éditions La Ruche ouvrière, 1950, page 240",
          "text": "Ah ! il ne fait pas bon être trop pressé. Il faut n'avoir rien à faire... que le pied de grue pendant des heures, en attendant son tour. Les employés sont de mauvais poil, à ne pas prendre avec des pincettes, aimables comme une porte de prison. Ils sont rarement à leur poste et trouvent toujours des prétextes pour se débarrasser de vous : […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être d’humeur très désagréable, exécrable."
      ],
      "id": "fr-ne_pas_être_à_prendre_avec_des_pincettes-fr-verb-nH4E-utu",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə pa.z‿ɛ.tʁ‿a pʁɑ̃.dʁ‿a.vɛk dɛ pɛ̃.sɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ne pas être à prendre avec des pincettes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_pas_être_à_prendre_avec_des_pincettes.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_pas_être_à_prendre_avec_des_pincettes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_pas_être_à_prendre_avec_des_pincettes.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_pas_être_à_prendre_avec_des_pincettes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ne pas être à prendre avec des pincettes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas être à prendre avec des pincettes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_être_à_prendre_avec_des_pincettes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_être_à_prendre_avec_des_pincettes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_être_à_prendre_avec_des_pincettes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_être_à_prendre_avec_des_pincettes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas être à prendre avec des pincettes.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بد عنق بودن ، کج خلق بودن ، بد قلق بودن"
    }
  ],
  "word": "ne pas être à prendre avec des pincettes"
}

{
  "categories": [
    "Expressions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en persan",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français",
    "à en français",
    "ê en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "ne pas être à prendre avec une pince à sucre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hyperboles en français"
      ],
      "glosses": [
        "Être extrêmement sale."
      ],
      "tags": [
        "hyperbole"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 588",
          "text": "Décidément, elle était pas à prendre ce soir-là avec des pincettes."
        },
        {
          "ref": "Gérard de Lacaze-Duthiers, Visages de ce temps: visages de mensonge, visages de haine, visages de fous, éditions La Ruche ouvrière, 1950, page 240",
          "text": "Ah ! il ne fait pas bon être trop pressé. Il faut n'avoir rien à faire... que le pied de grue pendant des heures, en attendant son tour. Les employés sont de mauvais poil, à ne pas prendre avec des pincettes, aimables comme une porte de prison. Ils sont rarement à leur poste et trouvent toujours des prétextes pour se débarrasser de vous : […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être d’humeur très désagréable, exécrable."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nə pa.z‿ɛ.tʁ‿a pʁɑ̃.dʁ‿a.vɛk dɛ pɛ̃.sɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ne pas être à prendre avec des pincettes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_pas_être_à_prendre_avec_des_pincettes.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_pas_être_à_prendre_avec_des_pincettes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_pas_être_à_prendre_avec_des_pincettes.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ne_pas_être_à_prendre_avec_des_pincettes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ne pas être à prendre avec des pincettes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas être à prendre avec des pincettes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_être_à_prendre_avec_des_pincettes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_être_à_prendre_avec_des_pincettes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_être_à_prendre_avec_des_pincettes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_être_à_prendre_avec_des_pincettes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas être à prendre avec des pincettes.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بد عنق بودن ، کج خلق بودن ، بد قلق بودن"
    }
  ],
  "word": "ne pas être à prendre avec des pincettes"
}