navrer in Français

IPA: \nɑ.vʁe\, \na.vʁe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-navrer.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-navrer.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: navrer [infinitive, present], avoir navré [infinitive, past], en navrant [gerund, present], en ayant navré [gerund, past], navrant [participle, present], navré [participle, past], je navre [indicative, present], tu navres [indicative, present], il/elle/on navre [indicative, present], nous navrons [indicative, present], vous navrez [indicative, present], ils/elles navrent [indicative, present], j’ai navré [indicative, past multiword-construction], tu as navré [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a navré [indicative, past multiword-construction], nous avons navré [indicative, past multiword-construction], vous avez navré [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont navré [indicative, past multiword-construction], je navrais [indicative, imperfect], tu navrais [indicative, imperfect], il/elle/on navrait [indicative, imperfect], nous navrions [indicative, imperfect], vous navriez [indicative, imperfect], ils/elles navraient [indicative, imperfect], j’avais navré [indicative, pluperfect], tu avais navré [indicative, pluperfect], il/elle/on avait navré [indicative, pluperfect], nous avions navré [indicative, pluperfect], vous aviez navré [indicative, pluperfect], ils/elles avaient navré [indicative, pluperfect], je navrai [indicative, past], tu navras [indicative, past], il/elle/on navra [indicative, past], nous navrâmes [indicative, past], vous navrâtes [indicative, past], ils/elles navrèrent [indicative, past], j’eus navré [indicative, past anterior], tu eus navré [indicative, past anterior], il/elle/on eut navré [indicative, past anterior], nous eûmes navré [indicative, past anterior], vous eûtes navré [indicative, past anterior], ils/elles eurent navré [indicative, past anterior], je navrerai [indicative, future], tu navreras [indicative, future], il/elle/on navrera [indicative, future], nous navrerons [indicative, future], vous navrerez [indicative, future], ils/elles navreront [indicative, future], j’aurai navré [indicative, future perfect], tu auras navré [indicative, future perfect], il/elle/on aura navré [indicative, future perfect], nous aurons navré [indicative, future perfect], vous aurez navré [indicative, future perfect], ils/elles auront navré [indicative, future perfect], que je navre [subjunctive, present], que tu navres [subjunctive, present], qu’il/elle/on navre [subjunctive, present], que nous navrions [subjunctive, present], que vous navriez [subjunctive, present], qu’ils/elles navrent [subjunctive, present], que j’aie navré [subjunctive, past], que tu aies navré [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait navré [subjunctive, past], que nous ayons navré [subjunctive, past], que vous ayez navré [subjunctive, past], qu’ils/elles aient navré [subjunctive, past], que je navrasse [subjunctive, imperfect], que tu navrasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on navrât [subjunctive, imperfect], que nous navrassions [subjunctive, imperfect], que vous navrassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles navrassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse navré [subjunctive, pluperfect], que tu eusses navré [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût navré [subjunctive, pluperfect], que nous eussions navré [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez navré [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent navré [subjunctive, pluperfect], je navrerais [conditional, present], tu navrerais [conditional, present], il/elle/on navrerait [conditional, present], nous navrerions [conditional, present], vous navreriez [conditional, present], ils/elles navreraient [conditional, present], j’aurais navré [conditional, past], tu aurais navré [conditional, past], il/elle/on aurait navré [conditional, past], nous aurions navré [conditional, past], vous auriez navré [conditional, past], ils/elles auraient navré [conditional, past], navre [imperative, present], navrons [imperative, present], navrez [imperative, present], aie navré [imperative, past], ayons navré [imperative, past], ayez navré [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "navrance"
    },
    {
      "word": "navrant"
    },
    {
      "word": "navré"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir l’ancien français navrer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "navrer",
      "ipas": [
        "\\na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir navré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en navrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ na.vʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant navré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "navrant",
      "ipas": [
        "\\na.vʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "navré",
      "ipas": [
        "\\na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je navre",
      "ipas": [
        "\\ʒə navʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu navres",
      "ipas": [
        "\\ty navʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on navre",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] navʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous navrons",
      "ipas": [
        "\\nu na.vʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous navrez",
      "ipas": [
        "\\vu na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles navrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] navʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai navré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as navré",
      "ipas": [
        "\\ty a na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a navré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons navré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez navré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont navré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je navrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə na.vʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu navrais",
      "ipas": [
        "\\ty na.vʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on navrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] na.vʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous navrions",
      "ipas": [
        "\\nu na.vʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous navriez",
      "ipas": [
        "\\vu na.vʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles navraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] na.vʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais navré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais navré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait navré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions navré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez navré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient navré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je navrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu navras",
      "ipas": [
        "\\ty na.vʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on navra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] na.vʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous navrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu na.vʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous navrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu na.vʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles navrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] na.vʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus navré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus navré",
      "ipas": [
        "\\ty y na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut navré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes navré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes navré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent navré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je navrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə na.vʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu navreras",
      "ipas": [
        "\\ty na.vʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on navrera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] na.vʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous navrerons",
      "ipas": [
        "\\nu na.vʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous navrerez",
      "ipas": [
        "\\vu na.vʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles navreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] na.vʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai navré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras navré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura navré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons navré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez navré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront navré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je navre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə navʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu navres",
      "ipas": [
        "\\kə ty navʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on navre",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] navʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous navrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu na.vʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous navriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu na.vʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles navrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] navʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie navré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies navré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait navré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons navré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez navré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient navré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je navrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə na.vʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu navrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty na.vʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on navrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] na.vʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous navrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu na.vʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous navrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu na.vʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles navrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] na.vʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse navré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses navré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût navré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions navré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez navré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent navré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je navrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə na.vʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu navrerais",
      "ipas": [
        "\\ty na.vʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on navrerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] na.vʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous navrerions",
      "ipas": [
        "\\nu na.vʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous navreriez",
      "ipas": [
        "\\vu na.vʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles navreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] na.vʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais navré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais navré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait navré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions navré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez navré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient navré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "navre",
      "ipas": [
        "\\navʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "navrons",
      "ipas": [
        "\\na.vʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "navrez",
      "ipas": [
        "\\na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie navré",
      "ipas": [
        "\\ɛ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons navré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez navré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
          "text": "— Je m’en vais… Au revoir !… Vous m’avez mordu, moi je vous navrerai."
        },
        {
          "ref": "Robert Merle, Fortune de France, XI, 1977",
          "text": "— Moussu lou Baron! cria-t-il. Un des nôtres est durement navré d'une arquebusade!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Blesser."
      ],
      "id": "fr-navrer-fr-verb-ySyD~wum",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
          "text": "Le sang coule à flots. Le gémissement des blessés, le murmure étouffé de ceux qui s’efforcent de se dégager de cette mêlée de mort et de mourants, navrent le cœur du soldat, auteur innocent de ce massacre."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 148",
          "text": "Un pas lourd de cheval dans l’ombre, le bruit du pressoir qui touche la maison me navraient le cœur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Causer une grande peine, une extrême affliction."
      ],
      "id": "fr-navrer-fr-verb-b8g9LJMs"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, Les Souliers du mort, 1912, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 5, page 957",
          "text": "L’interruption de Juve navra M. Havard qui comptait produire sur le célèbre inspecteur une formidable impression."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contrarier, fâcher quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-navrer-fr-verb-8HsFBrRp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɑ.vʁe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\na.vʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-navrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-navrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-navrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-navrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-navrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-navrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-navrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-navrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-navrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-navrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-navrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-navrer.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "blesser"
    },
    {
      "word": "agacer"
    },
    {
      "word": "décevoir"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wound"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sadden"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "punyir"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "colpir"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "desolar"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "aflikti"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "affliggere"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "nafrar"
    }
  ],
  "word": "navrer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "navrance"
    },
    {
      "word": "navrant"
    },
    {
      "word": "navré"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir l’ancien français navrer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "navrer",
      "ipas": [
        "\\na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir navré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en navrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ na.vʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant navré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "navrant",
      "ipas": [
        "\\na.vʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "navré",
      "ipas": [
        "\\na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je navre",
      "ipas": [
        "\\ʒə navʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu navres",
      "ipas": [
        "\\ty navʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on navre",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] navʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous navrons",
      "ipas": [
        "\\nu na.vʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous navrez",
      "ipas": [
        "\\vu na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles navrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] navʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai navré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as navré",
      "ipas": [
        "\\ty a na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a navré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons navré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez navré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont navré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je navrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə na.vʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu navrais",
      "ipas": [
        "\\ty na.vʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on navrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] na.vʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous navrions",
      "ipas": [
        "\\nu na.vʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous navriez",
      "ipas": [
        "\\vu na.vʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles navraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] na.vʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais navré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais navré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait navré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions navré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez navré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient navré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je navrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu navras",
      "ipas": [
        "\\ty na.vʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on navra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] na.vʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous navrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu na.vʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous navrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu na.vʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles navrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] na.vʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus navré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus navré",
      "ipas": [
        "\\ty y na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut navré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes navré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes navré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent navré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je navrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə na.vʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu navreras",
      "ipas": [
        "\\ty na.vʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on navrera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] na.vʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous navrerons",
      "ipas": [
        "\\nu na.vʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous navrerez",
      "ipas": [
        "\\vu na.vʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles navreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] na.vʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai navré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras navré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura navré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons navré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez navré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront navré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je navre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə navʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu navres",
      "ipas": [
        "\\kə ty navʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on navre",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] navʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous navrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu na.vʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous navriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu na.vʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles navrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] navʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie navré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies navré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait navré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons navré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez navré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient navré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je navrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə na.vʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu navrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty na.vʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on navrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] na.vʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous navrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu na.vʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous navrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu na.vʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles navrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] na.vʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse navré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses navré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût navré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions navré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez navré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent navré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je navrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə na.vʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu navrerais",
      "ipas": [
        "\\ty na.vʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on navrerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] na.vʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous navrerions",
      "ipas": [
        "\\nu na.vʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous navreriez",
      "ipas": [
        "\\vu na.vʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles navreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] na.vʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais navré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais navré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait navré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions navré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez navré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient navré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "navre",
      "ipas": [
        "\\navʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "navrons",
      "ipas": [
        "\\na.vʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "navrez",
      "ipas": [
        "\\na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie navré",
      "ipas": [
        "\\ɛ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons navré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez navré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je na.vʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/navrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
          "text": "— Je m’en vais… Au revoir !… Vous m’avez mordu, moi je vous navrerai."
        },
        {
          "ref": "Robert Merle, Fortune de France, XI, 1977",
          "text": "— Moussu lou Baron! cria-t-il. Un des nôtres est durement navré d'une arquebusade!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Blesser."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
          "text": "Le sang coule à flots. Le gémissement des blessés, le murmure étouffé de ceux qui s’efforcent de se dégager de cette mêlée de mort et de mourants, navrent le cœur du soldat, auteur innocent de ce massacre."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 148",
          "text": "Un pas lourd de cheval dans l’ombre, le bruit du pressoir qui touche la maison me navraient le cœur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Causer une grande peine, une extrême affliction."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, Les Souliers du mort, 1912, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 5, page 957",
          "text": "L’interruption de Juve navra M. Havard qui comptait produire sur le célèbre inspecteur une formidable impression."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contrarier, fâcher quelqu’un."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɑ.vʁe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\na.vʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-navrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-navrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-navrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-navrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-navrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-navrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-navrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-navrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-navrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-navrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-navrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-navrer.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "blesser"
    },
    {
      "word": "agacer"
    },
    {
      "word": "décevoir"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wound"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sadden"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "punyir"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "colpir"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "desolar"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "aflikti"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "affliggere"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "nafrar"
    }
  ],
  "word": "navrer"
}

"navrer" meaning in Français

Verb

Inflected forms